萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Kaleidoscope(AiRBLUE)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
カレイドスコープ
初回限定盘封面
Cue colorful limited.png
通常盘封面
Cue colorful cover.png
演唱 AiRBLUE
作曲 shilo
作词 shilo
编曲 伊藤贤


Kaleidoscope》(日语:カレイドスコープ)是手机游戏《CUE!》中出场的新人声优组合 AiRBLUE 的一首歌曲,收录于其第三张单曲《Colorful/カレイドスコープ》中。

简介

CD 发售于2020年8月26日,与Colorful同为第三首单曲的主打曲(Double A-side)。

歌曲同时也是游戏主线剧情 season 1.2 カレイドスコープ 的主题曲,预告片中作为背景音乐使用。

宽屏模式显示视频

歌曲

歌词

译: Lulu & 网易云音乐用户@Chokeii克一,有改动


10年後の君は今何を見てるの
十年后的你正在看着什么呢
この空の下で
在这片星空下
きっと思い出して
一定会回想起来
ねえ君はずっとずっと 覚えていてくれるかな
呐 你是否一直一直 都会记着呢
この刻が終わってく 花火のあとの帰り道
这段时光将要结束 烟花大会后的回家路上
ふと見上げた星空がほら 綺麗すぎて頬が急に冷えてく
不经意间抬头望见的星空 美丽得脸颊突然发冷
カレイドスコープみたい 煌めいた空
如万花筒一般 灿烂缤纷的天空
本気で追いかけてた星は
曾全力追求着的星星
君の隣で光っていた
在你的身边闪耀着
忘れない忘れない
难以忘怀 无法忘记
一緒に過ごした刻
和你一起度过的时光
10年後の君は今何を見てるの
十年后的你正在看着什么呢
この空の下で きっと思い出して
在这片星空下 一定会回想起来
それぞれの星たちを一つ一つ繋いでいた
将每一颗星星都一个个连接在一起
君と描いてた カレイドスコープの空
和你一起描绘的 万花筒般的天空
紡いだ星座は消えない
纺织成的星座绝不会消失
また一つ刻を越え 少しは強くなれたかな
日月如流 是否有变得坚强一点呢
本当はずっと涙の数 かぞえる毎日だったけど
其实每天都在 数着流下的眼泪度过
一つしかない一番星を 取りあって共に戦った日々は
只有一颗的最闪耀的星 为了夺取它与你并肩奋斗的那些日子
気づけば ねえ 大きな絆をくれた
回过神来 已经给予了我莫大的羁绊
まだ少し揺れてる煙を
还仍然有些摇曳的烟雾
夜の風が消してゆく
夜晚的风将它吹散
通り雨のような
宛如及时雨般的
刻が過ぎ去ってく
时光转瞬即逝
無限に広がってく その光信じて
相信那无限伸展着的光芒
この刻をずっと きざみ続けたい
这段时光还想一直 继续刻画下去
それぞれの願いが一つ一つ輝くように
如同我们各自的愿望 正一点一点地闪耀着
本気でぶつかりあった だから強くなれた
因为全力以赴地面对彼此 所以才能变得更坚强
そんなこの空を忘れない
这片天空因此也永远不会忘记
回る回る 何度でも
斗转星移 无论多少次
幾重にも形変えて
即使形状也多次改变
ずっとずっと刻は繋がる いつの日にか
这一时刻始终将我们相连 直到未来
吸い込まれそうになっても
即使像是快要被吞噬
We'll be forever
We'll be forever
We'll be the stars
We'll be the stars
君がくれた絆はずっと消えない
你给予我的这份羁绊永远不会消失
空からこぼれ落ちる この幾つもの光
从天空中洒落而下的数道星光
続いてく ずっと この胸に きっと
会持续下去 一直 在心中 一定会的
10年後の君は今何を見てるの
十年后的你正在看着什么呢
この空の下で きっと思い出して
在这片星空下 一定会回想起来
それぞれの星たちを一つ一つ繋いでいた
将每一颗星星都一个个连接在一起
君と描いてた カレイドスコープの空
和你一起描绘的 万花筒般的天空
紡いだ星座は消えない
纺织成的星座绝不会消失


外部链接