| Last Proof | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | ZAQ |
| 作曲 | ZAQ |
| 填词 | ZAQ |
| 编曲 | ZAQ |
| 收录专辑 | |
| 《Last Proof》 | |
Last Proof是剧场版动画《TRINITY SEVEN -悠久图书馆与炼金术少女-》的主题曲，由ZAQ演唱。
简介
2017年2月25日上映的剧场版动画《TRINITY SEVEN -悠久图书馆与炼金术少女-》的主题曲。
收录于ZAQ第13张单曲《Last Proof》，由TECHNOBOYS PULCRAFT GREENFUND编曲的remix版本《Last Proof (TECHNOBOYS PULCRAFT GREENFUND REMIX)》也收录于其中。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
鏡に問うた「あの太陽は誰のものだい?」
默问镜中“那颗黑色的太阳究竟是谁的杰作？"
屈折した光 僕を指差す
扭曲了的光芒 指向着我
ただ笑っているだけの愚か者には譲らない
绝对不会让给那些只知道傻笑的愚者们的
偽物の空に 最後の鐘を鳴らしていく
这片虚伪的天空 现在 正渐渐响起最后的钟声
七羽(ななつ)の鳥が鳴いて 僕を阻む
七只乌鸦在尖声鸣叫 阻止着我前行
Don't give up & stay on your way
不要放弃 & 走你自己的路
僕ができる証明
我能够做到的 证据就是
たとえ声が枯れても 歌い続けた
就算声带嘶哑 我也仍会继续唱下去
Enter a new era & I will end it
开始一个新纪元 & 我会终结这一切
恥じるわけがないだろう
没可能感到羞耻的吧？
僕はお前? お前は僕?
我竟是这样的？ 镜中的你就是我吗？
生き残って 答えを明かせ
坚持活下去 去揭晓答案
英雄がいた 自分の道だけを歩いていた
作为英雄 就是一直都只走自己的路
(This one's for the last fight)
（只为那最后一次的战斗）
そう 自己実現する意味を探して
是的 去寻找实现自我的意义所在
(This one's for the black lust)
（只为了那黑色的欲望）
What am I gonna do?
我将要去做什么？
I can't believe anyone any more!!
我已经无法再相信任何人了！！
keep moving,keep moving!!
永不止步，勇往直前！！
All there is to it.
仅此而已
(This one's for the freedom)
（只为了寻求自由）
Let's go to heaven, Come on"trinity seven"
去往天堂吧，快来“七位魔法使”
We got to fight to the powers that be aha
我们将要开始对抗掌权者 啊哈
The end is near, I prove it to you
离终结已经不远，我来证明给你看
(This one's for the last fight)
（只为那最后一次的战斗）
戦うしかなかったんだ
只有去战斗这一条路可走
Don't let me down & I need you right now
别让我失望 & 此刻我需要你的力量
足掻き燃える魂
挣扎着 燃烧自己的灵魂
僕が罪というなら 壊してみろ
若我便是罪恶的话 那就试着去毁掉它吧
Long for your arrival & Good bye boy
盼望着你的到来 & 别了 战友
何故 道を違えたか
为什么 是走错了路吗
救うか 救われるかは
是要去拯救 还是被拯救
太陽が 選ぶのだろう
都由那黑色的太阳来抉择
愛も 絆も 綺麗な鳥もいない 僕は ただ 叫んだ
无论是爱 还是曾经的羁绊 就连美丽的鸟儿都已不再 我只能够发出悲鸣
吹き荒れる風になる
化身为狂风
飛び交う夢に惑う
沉醉于那飞舞交错的梦想
あらたな明日が始まろうとしてる
崭新的明天即将揭开序幕
最後の炎を 最後に光を
最后的火种 最后的希望之光
Don't give up & stay on your way
都不要放弃 & 走你自己的路
僕ができる証明
我能够做到的 证据就是
たとえ声が枯れても 歌い続けた
就算声带嘶哑 我也仍会继续唱下去
Enter a new era & I will end it
开始一个新纪元 & 我会终结这一切
恥じるわけがないだろう
没可能感到羞耻的吧？
僕はお前? お前は僕?
我竟是这样的？ 镜中的你就是我吗？
生き残って 答えを明かせ
坚持活下去 去揭晓答案
收录单曲
| Last Proof | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | avex pictures | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2017年1月25日 | |
| 商品编号 | EYCA-11257/B（CD+DVD） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- ZAQ的第13首单曲；收录了剧场版动画《TRINITY SEVEN -悠久图书馆与炼金术少女-》的主题曲「Last Proof」，与这首歌由TECHNOBOYS PULCRAFT GREENFUND编曲的remix版本。
- 同时收录了「BEAUTIFUL≒SENTENCE」的ZAQ演唱版本，ZAQ也参与了作词。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | Last Proof | 4:43 | |||||||
| 2. | BEAUTIFUL≒SENTENCE (Zero Answer Question) | 4:13 | |||||||
| 3. | Last Proof (TECHNOBOYS PULCRAFT GREENFUND REMIX) | 4:49 | |||||||
| 4. | Last Proof (Instrumental) | 4:44 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| DVD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Last Proof ミュージックビデオ | ||||||||
| 2. | Last Proof メイキング映像 | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
- 翻译：钻石星尘魔龙
- 剧场版动画官网CD页
- ZAQ个人官网CD页面