 Illustration by あるや Movie by はなけん |
| 歌曲名称 |
| Lovely Kitchen |
| 于2022年2月14日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 次日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| いるかアイス |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《Lovely Kitchen》是いるかアイス于2022年2月14日投稿至niconico和YouTube，次日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为专辑『iceQuarium -Strawberry-』收录曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Egamad
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ねぇまだ覚えてる？君のために作る魔法のレシピ
呐还记得吗？为了你而制作的魔法菜谱
とっておき ふわふわり kawaii はここから生まれる
珍藏品 轻飘飘 kawaii[1] 从这里诞生
宝石が輝くような星のトッピング添えてもっと
添上更多如宝石般闪耀的星星的装饰品[2]
純白のドレスにキラキラの魔法かけて（キラキラ～）
为纯白的裙子加上闪耀的魔法（一闪一闪～）
焼き時間 これ長いかなぁ？少し砂糖多いかなぁ？
烤制的时长 这样有点长了吧？砂糖是不是加多了一点？
不器用な私の精一杯
笨手笨脚的我拼尽全力
もっとかき混ぜて ストロベリー色の想いさえ（キラキラ）
再搅拌一下 连草莓色的心意（一闪一闪）
そっとデコレート
悄悄装饰上
全部 kawaii の糧になるの！（なるのだ）
全部变成 kawaii 的食量！（变成啦）
ずっと描いてた理想の形で届けたいの
想要以一直描绘着的理想形状传达
なんて隠せないハートを添える
添加一些这样藏不住的部分
Lovely Kitchen
Lovely Kitchen
ねぇあの流れ星 カフェの弧を描くラテアートみたい
呐那个流星 好像描画在咖啡上的弧形图案[3]
夜空散りばめたキラキラが果なく瞬く
镶嵌在夜空的亮晶晶缥缈地闪耀
やっぱり焦げてしまう 目を離したすきに失敗もちょっと
果然还是烧焦了 只是一会儿没看就有点失败了
ハートのエプロンにドキドキの願い込めて（ドキドキ～）
向着心形的围裙许下心动不已的愿望（心动不已～）
生クリームのシュガーとチョコレートのビターが
生奶油的甜与巧克力的苦
甘く苦く混ざり合う奇跡
亦甜亦苦混合出的奇迹
焼き時間 これ長いかなぁ？少し砂糖多いかなぁ？
烤制的时长 这样有点长了吧？砂糖是不是加多了一点？
不器用な私の精一杯
笨手笨脚的我拼尽全力
もっと甘酸っぱい木苺ソースかけてみたいな（とろとろ）
想再加一点酸甜的树莓酱呢（黏黏地）
そっとデコレート
悄悄装饰上
kawaii を加えて Let's cooking！（ふわふわ）
加上 kawaii Let's cooking!（轻飘飘）
ずっと描いてた理想の形で届けたいの
想要以一直描绘着的理想形状传达
なんて隠せないハートを添える
添加一些这样藏不住的部分
Lovely Kitchen
Lovely Kitchen
届いて！
一定要传达到！
Lovely Kitchen
Lovely Kitchen
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||