 Illustration by 黎[1] |
| 歌曲名称 |
| paint the world |
| 于2022年1月25日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 芳田 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
「paint the world」是芳田于2022年1月25日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来的第八次"プロセカNEXT"歌曲征募活动的应募曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
| 词·曲 | 芳田 |
| 曲绘 | 黎 |
| 母带处理 | 山口 雄 (LABMAS) |
| 歌 | 初音ミク |
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
paint the world
paint the world[2]
気がつけば空は遠くて 大切なものを見失って
回过神来天空已在远方 重要之物也消失不见
悲しみに暮れた君のことを 失いたくないと抱き寄せて
不想失去沉浸于悲伤之中的你，而紧紧地抱在怀中
辿ってきた日々の全て 苦しいほどに愛しい思い出
至今为止的所有时光 让人怀念到痛苦的回忆
見せかけの世界に命を注いだ
在这虚伪的世界中倾注了全部
もう一度 未来を祈ることできるように
再一次 为了能去祈祷更好的明天
歌にして 音にして 想い奏でた 僕らの重ねた色彩で
化作歌曲 化作音符 奏出的思绪 以你我共同的色彩
願うまま 望むまま その鼓動響かせ paint the world
如此愿望 如此希望 让这心跳响彻 paint the world
夜を超え 朝を超え 永久を超えて 零れそうな想い集めて
越过夜晚 越过清晨 直到永远 收集起零碎的思绪
きっと今 どんな大きな夢も見れる
现在一定 多大的梦想都能许下
いつか描いてたみたいな 思い通りにゆく訳もなく
好像何时描绘过一般 随心所想地前进并且也毫无理由
それでも確かに歩いてゆけたら また今日を愛すること出来るの
即便如此确实地走过这条路之后 还能喜欢如今的一切吗
僕の中に映った君と 君の中に映された僕と
我的心中描绘的你 与你的心中描绘的我
重なって 繋がって 確かに共鳴して
重叠 交汇 确实的共鸣
まだ知らない未来を願うこと出来るでしょう
能再次去祈祷现在仍未可知的未来吧？
愛を歌った 音にして交わした この想いとめどないもの
歌颂着爱 化作音符互相交流 这份心情永无止境
願うまま 祈るまま この空を駆けてゆけたら
如此愿望 如此祈祷 若是能飞翔于这片天空中
夜を超え 朝を超え 刹那を超えて 溢れそうな想い抱えて
越过夜晚 越过清晨 越过每个瞬间 怀着满溢而出的思绪
そう、どんな 悲しみも癒やしてゆける
如此、怎样的悲伤都会一扫而空
限られたこの時の中で 儚く移ろう星の上で
在这有限的时间中 在这梦幻般旋转的星球上
少しでも愛おしい別れを誘うよう
多少也来一个让人眷恋的告别吧
今は寄り添って笑って
现在互相依偎着欢笑吧
歌にして 音にして 想い奏でた 僕らの重ねた色彩で
化作歌曲 化作音符 奏出的思绪 以你我共同的色彩
願うまま 望むまま その鼓動響かせ paint the world
如此愿望 如此希望 让这心跳响彻 paint the world
夜を超え 朝を超え 永久を超えて 零れそうな想い集めて
越过夜晚 越过清晨 直到永远 收集起零碎的思绪
君と今 どんな大きな夢も見れる
现在与你 多大的梦想都能许下
悲しみも癒やしてゆける
悲伤也会一扫而空
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ https://piapro.jp/t/KFBm
- ↑ 感谢@三月の空 的歌词翻译！