 Illustration by ザク切りポテトP |
| 歌曲名称 |
| Posi Posi |
| 于2012年07月30日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| よし屋 |
| 链接 |
| Nicovideo |
简介
《ポジポジ》（Posi Posi，意译：正面思考）是よし屋于2012年07月30日投稿至niconico的作品。よし屋第一首殿堂曲。曲目为「positive」的缩写。
| “ | 要正面思考ー(＞ε＜*)b | ” |
| ——よし屋 | ||
以正面的态度面对生活上发生的事情，就会有不同的看法，歌曲前半以有趣的例子说明，后半部突然转折，气氛变得沉重。尽管是同一套的理论，在不同的时候有著不同意涵。
歌曲
歌词
ポジポジ
作词：よし屋P
作曲：よし屋P
编曲：よし屋P
歌：镜音リン
中文翻译：digitdream
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
人生ポジティブに考えて生きてみようよ 悲しいことだって笑い飛ばせるように 前を向き歩いて大声で叫ぼう ポジティブシンキング♪
人生试著正面思考和生活吧 就算是难过的事情也能够付之一笑 面向前方迈开脚步 大叫一声吧来正面思考
(PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi ポジポジ♪ PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi ポジポジ♪ ポジポジ♪)
犬のウンコを踏んだ！ポジティブに考えよう 踏んだのが地雷なら命は無かった プリキュアを見逃した！ポジティブに考えよう お昼まで眠るのも気持ちいいもんだ
踩到狗狗便便了！来正面思考一下 要是踩到的是地雷就连命都没有了 没看到光之美少女！正面思考一下 一直睡到中午也是很舒服的
(PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi ポジポジ♪ PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi ポジポジ♪ ポジポジ♪)
月曜がやってきた！ポジティブに考えよう ジャンプとヤングマガジン読むの楽しみだ お弁当を忘れた！ポジティブに考えよう 食べないでダイエットだ スリムビューティーよ
星期一到了！正面思考一下 周刊杂志Jump和Young出版阅读新刊的乐趣 忘记带便当了！正面思考一下 没吃就当作节食会变成苗条美女喔
人生ネガティブに考えて生きてみたって 楽しいことなんてやってこないんだから 「しあわせ」と言えるような日々を過ごそう ポジティブシンキング♪
人生要是负面思考过日子 什么快乐的事情就都不会降临 来过每天都能说很幸福的日子吧 来正面思考
(PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi ポジポジ♪ PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi ポジポジ♪ ポジポジ♪)
好きな人にフラれた… ポジティブに考えよう 相手は照れてるだけ 素直じゃないんだね 照れ屋な君のために 部屋にカメラしかけた ラブレターも送った ５００通ぐらい
被喜欢的人甩了…正面思考一下 对方只是在害羞不够率直而已 为了超害羞的你在房间装了摄影机 也寄了情书过去差不多五百封
ポリスに捕まって延々と説教された 「実家の親御さんを泣かせるんじゃない」とか ムシャクシャしてやった 反省してます もうやりませんから
被警察逮捕说教好长一段时间 「不要让家里的父母难过…」等等的 因为超烦所以做了那件事 正在反省中 我不会再犯了
突然の電話 パパからの着信 怒られると思った けれど違った 「ママが倒れ危篤だ、今すぐに戻ってこい」 嘘だ うそだ ウソダ
突然的电话是爸爸的来电 本来以为会被骂不过却不是这样 妈妈病倒情况危急现在马上赶回来 骗人的 骗人的 骗人的
お医者さんに言われた 峠は越えたけれど、 このままならばママ は余命３ヶ月 現代の医学では治すことはできない 残された３ヶ月 悔いを残すな と…
听医生说 虽然度过危险期了 但要是情况继续这样妈妈 剩下三个月的寿命 以现在的医学无法医治 只剩下三个月 「不要留下遗憾」…
もうしゃべることもできなくなった ママのとなりで わたしはただうたをずっとうたっていたよね するともうしゃべれないはずのママがいった ポツリと「しあわせ」と
已经变得没有办法说话了 在妈妈身边 我只是一直 一直在唱著歌 这时 应该已经无法说话的妈妈开口了 「你一个人要幸福」
それから程なくママは煙になってしまった 大勢の人に見守ってもらいながら 私は産んでもらった恩も返せず ただ泣いていただけ
在那之后不久妈妈便化作一缕轻烟 守护许许多多的人 我无法报答母亲的生育之恩 只是哭泣落泪
人生ポジティブに考えて生きてみようよ 悲しいことだって笑い飛ばせるように 最期の３ヶ月はお別れのため 神様がくれたの
人生试著正面思考和生活吧 就算是难过的事情也能够付之一笑 最后的三个月是为了道别 是神明赐予我的
だからもう泣かない
所以我不再流泪了
ポジティブシンキング♪ ポジティブシンキング♪
正面思考 正面思考 正面思考 正面思考
lalalala ポジポジポジポジPo♪