| ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids) | |
期间限定盘
初回限定盘
通常盘
| |
| 演唱 | LiSA、Felix |
| 作词 | Benjamin、cAnON. |
| 作曲 | 泽野弘之 |
| 编曲 | 泽野弘之 |
| 发行 | SACRA MUSIC |
| 收录专辑 | |
| 《ReawakeR》 | |
.jpg)
.jpg)
.jpg)
《ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids)》是动画《我独自升级 第二季 -起于暗影-》的片头曲，由LiSA和Stray Kids的Felix（李龙馥）演唱，收录在同名单曲中，发售于2025年3月5日。
数字单曲公开于2025年1月5日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
LiSA Felix
そう まるで旬を過ぎチカラのように
仿佛区区蛮力已到强弩之末
Rotten to the core deeper また一つ
又一丁点希望被腐坏至深
でも I have reawakened for revenge
而我再度苏醒 重燃复仇之火
このふざけたルールにだって
不管这规则法则再如何刁难
They chew up and spit you out
他们将你生吞活剥
Statue will leave a body count
再埋你于神像之下
青二才の渇望と焦燥
渴望焦躁何其幼稚
闇に滲むあの日の肖像
那日肖像沉入暗潮
I give back the light
我以我身奉献光芒
It gimme what I please
光芒给我以我所需
ギュゲスの指輪を
如裘格斯 戴上指环 弑君篡位[1]
Cuz I'm back in this game
我重回战场
So let's go
一起酣战吧
与えられたシナリオ以上
不受既定剧本捆绑
Cuz I'm back in this game
我重回战场
We can survive
你我定能突出重围
もがき研ぎ澄ました Hunter's pride
百般恶战终磨砺成猎人之魂
The pain inside us
你我心中之痛
Gonna trap it, uh uh
必将其铭记 uh uh
Should never go away
绝不可忘却
Gonna trap it, gonna stack it up yeah
必将其铭记 累积而清算 yeah
雑念で Silence
杂念下沉默
I'm a tap it, gonna trap it, uh uh
必将其铭记 为我所汲取 uh uh
綴れない導火線
连不上导火索
Gonna trap it, gonna stack it up yeah, I'm a tap it
必将其铭记 累积而清算 yeah 为我所汲取
Cuz I gotta bring ya back to the fold
我必将你唤醒 与我一道
On the money, I be crackin' the code
无畏险阻 何惧人为财死
But I better get a grip
但我总有后路
If I slip, If I trip
以防意外之险 小人使绊
If I drop in the hole in the road…
以至阴沟翻船 东山难再起
But they never give a doggy a bone
不必奢望他们施以仁慈
It's unlockable, a crown or a throne
王冠难久戴王位难久坐
But the gladiator's back
而今王牌斗士再临
Gonna mount the attack
他将主导下轮攻势
With my shadowy army in tow
麾下暗影大军早已蓄势待发
They chew up and spit you out
他们将你生吞活剥
Statue will leave a body count
再埋你于神像之下
青二才の渇望と焦燥
渴望焦躁何其幼稚
闇に滲むあの日の肖像
那日肖像沉入暗潮
強さ持て余す
无尽力量无用武之处
深淵に向かい 翳す
正欲涌入深渊填补之
ギュゲスの指輪を
如裘格斯 戴上指环 弑君篡位
Cuz I'm back in this game
我重回战场
So let's go
一起酣战吧
Arise 平然謳う残像の傷
重拾若无其事 残存旧伤之记忆
Cuz I'm back in this game
我重回战场
We can survive
你我定能突出重围
分かち垣間見えた Ranker's high
一线之间正能望见上位之勇
The pain inside us
你我心中之痛
Gonna trap it, uh uh
必将其铭记 uh uh
Should never go away
绝不可忘却
Gonna trap it, gonna stack it up yeah
必将其铭记 累积而清算 yeah
必然と Speechless
必然之无语
I'm a tap it, gonna trap it, uh uh
必将其铭记 为我所汲取 uh uh
崩れ落ちゆく果て
于毁灭尽头
Gonna trap it, gonna stack it up yeah, I'm a tap it
必将其铭记 累积而清算 yeah 为我所汲取
このシステム 生き抜くも殺すも
或凌驾系统之上 或被系统扼杀
表裏一体 自分次第の途上
非此即彼 而我们正欲定义结局
Cuz I'm back in this game
我重回战场
I'm so alive
活得无比真切
憧れ描き続ける Top of the world
设想着自己屹立世界之巅
Cuz I'm back in this game
我重回战场
So let's go
一起酣战吧
与えられたシナリオ以上
不受既定剧本捆绑
Cuz I'm back in this game
我重回战场
We can survive
你我定能突出重围
もがき研ぎ澄ました Hunter's pride
百般恶战终磨砺成猎人之魂
The pain inside us
你我心中之痛
Trillion and one G, on a bungee, all stan
破万亿之围 任跌宕起伏 终挺立不倒
Should never go away
绝不可忘却
Swelling, my crescendo, see a window
力量无尽涌现 上限无尽拔高 如敞开之天窗
雑念で Silence
杂念下沉默
My miraculous story began, provin' it to Plato, that I won't go shallow
我传奇故事 比柏拉图之辈 更内涵高深
綴れない導火線
连不上导火索
Gonna be a player, super slayer, just a cog in a plan?
我是头号玩家 逢敌必克 全在计划之内？
注释
- ↑ ギュゲスの指輪：指的是柏拉图所著《理想国》中的“裘格斯戒指”，传说戴上即可隐身，而该作中的裘格斯在戴上戒指之后魅惑了皇后，杀死了国王并自立为王。