萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Snow Mile

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Snow Mile.png
Illustration by ゆりぼう
歌曲名称
Snow Mile
于2020年12月11日(Niconico&YouTube),2020年12月12日(Bilibili)投稿 ,再生数为 30,000+(Niconico),87,000+(YouTube), -- (Bilibili)
演唱
初音未来
P主
Aqu3ra
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

Snow MileAqu3ra于2020年12月11日投稿至NiconicoYouTube,后于2020年12月12日投稿至哔哩哔哩的作品,由初音未来演唱。Niconico和YouTube投稿同日在YouTube以あぷえら(apu3ra)的身份于YouTube投稿了该曲的纯音乐版本,标题为リラックスモード(Relax Mode)。两版本的曲绘、PV均由ゆりぼう制作。

本曲为Aqu3ra的VOCALOID曲第9作。

收录于2020年01月22日发行的2020年雪初音活动专辑KARENT presents Planet Traveler feat. 初音ミク中。

歌曲

词·曲 Aqu3ra
曲绘·PV ゆりぼう
初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:えこ[1]
白く染まった街並み
染上白色的街景
おもちゃ箱みたいなパノラマになった
变身成像玩具箱一样的全景
懐かしいあの歌を聴いた
听见令人怀念的那首歌
ふいに切なくなるけど優しさもあった
突然感到难过但也带有温柔
駆け抜けた歩道橋 僕ら夢へ急いだ
跑过人行天桥 我们急著跑向梦境
あの日の笑顔のまま 色褪せないから
就像那天的笑容一样 不会褪色
想いを紡いだメロディー
编织思念的旋律
僕ら導かれてきた
一直引导著我们
星空を越えてどこまでもいこうwow
超越星空前往任何地方吧 wow
答え合わせはまだ早過ぎるのかも
对答案似乎还太早了
足跡残してずっと歩いて来たから
因为是留下脚印一路走过来的
見失って迷っても 辿って
就算走丢迷路 也会依循脚印
また君に会いに行こう
再一次去见你
イルミネーションが灯って
点亮街道灯饰
キラキラ輝く息が溶けていった
闪闪发光的气息也融化不见
急ぎ足で流れてく季節
匆匆流逝的季节
今日は少しだけ遠回りして帰ろう
今天稍微绕点远路回家吧
君のいない冬が来て 何回か立ち止まった
你不在身边的冬季到来 无数次停下脚步
広がる世界にはまだ 躊躇うこともある
持续延展的世界仍然 有些犹豫不决的事情
こっそりと君がくれた 暖かな希望の種
你偷偷给予我的 温暖的希望种子
胸に芽吹き始めた いつまでも 変わらずに
在心中开始发芽 不论到何时 都不会改变
想いを紡いだメロディー
编织思念的旋律
僕ら導かれてきた
一直引导著我们
星空を越えて巡り合うだろう wow
超越星空也能再度相见吧 wow
答え合わせはまだ早過ぎるのかも
对答案似乎还太早了
同じ空見上げたらいつでも繋がるよ
只要向上望著同一片天空不论何时都能连结在一起喔
見失って迷っても 辿って また君と
就算走丢迷路 也会依循脚印 再度与你一起
どんな想いも願いでも
不论是甚么思念或是愿望
届けに行くから またね
都会传达过去给你 明天见


注释与外部链接

  1. 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki(Snow Mile - vocaloid中文歌词wiki - アットウィキ)。