 Illustration by へびつかい |
| 歌曲名称 |
| アイボリー Ivory 象牙白 |
| 于2019年01月01日投稿 ，再生数为 -- (Niconico)， -- (YouTube) |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| Aqu3ra |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
アイボリー是Aqu3ra于2019年01月01日投稿至Niconico和YouTube的作品，由V flower演唱。为纪念本曲收录于卡拉OK，于2019年08月26日在YouTube和Bilibili投稿了Aqu3ra人声翻唱版。b站上截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏。
本曲为Aqu3ra的VOCALOID曲第2作。收录于2019年4月27日发行的第一张个人专辑lonely planet中。Aqu3ra人声翻唱版收录于2019年11月17日发行的第二张个人专辑parallel planet中。
歌曲
| 词·曲 | Aqu3ra |
| 曲绘 | へびつかい |
| 歌 | V flower |
- VOCALOID
宽屏模式显示视频
- 人声本家
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：89[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
駆け抜けるon the beat
奋力飞奔on the beat / 于鼓点之上
不摂生過ぎてオーバーヒート
太不注意身体而overheat / 过热
憂えても 今のレートを
就算心忧 若现在的rate / 速率
変える事が出来ないならばEND
无法被改变的话就面临END / 终结
作りこまれた感動
被精细雕琢的感动
有象無象のワンダーランド
乌合之众的乐园
居ても居なくても変わらない
不管在不在场都毫无变化
未練はもうないのさ
早就没抱有任何留恋啦
hallo lo- low
hallo lo- low
抜け出してしまおう
让我们偷偷逃出去吧
最終列車の切符握って
手握末班列车的车票
fool演じるのさ
扮演傻瓜吧
ほらのうのうと
看吧 悠哉悠哉地
なんの違和感もなく
没有一丝违和感
やがて腐ってく
终将渐渐腐烂
ただ眺めてる
只知默默旁观
夢遊病の群れ
成群的梦游病人
あなたの言葉
你的话语
無責任だった妄想さ
只是不负责任的妄想啊
競っても ハンデを負っては
就算相争 也背负起不利条件
また届かないフリ
再次装作没能赶上
イメージに飛び込んで
飞身跃入想象里
制御不能に乗って
乘无法掌控之机
サビてしまった
将已然生锈的
体溶かせ
身体溶解
空回りでいいんだ
就算是无用功也好
期待外れの
不被期待的
正義には蓋をしておこう
正义还是尽量掩盖起来吧
泣いて 落ちて
哭泣 入睡
回り始めたらサインさ
一旦开始转动便是信号
イエスマンの学校と
遍地应声虫的学校与
塞がれてしまった滑走路
被封锁起来的滑行道
危険もない 火傷しようもない
毫无危险 也根本无法引火上身
没個性に描かれたディストピア
被描绘得不含个性的敌托邦
再放送のドラマは
重新播放的电视剧
いつまでも終わらない
不管多久都看不到尽头
眠たい目を見開いて
将惺忪的两眼睁开
黙っているんだ
一言不发
You know? No- no
You know? No- no
心臓を差し出して
伸手递出心脏
見え透いた嘘を並べた
将那列出浅显谎言的
エイムを合わせて
准星瞄准目标
リアルを砕いて
将现实四分五裂
空想に溶け込んで
溶化进空想之中
報われないんだ
不会得到回报的
耳を澄ませ
仔细听吧
誰かのルールだって
就算是他人定下的规则
出来レースさえ
又或是结果内定的比赛
踊り続けて笑われて
也舞步不停而被嘲笑
描いて 選んで
描绘 选择
カードは隠せばいいのさ
手牌只要隐藏起来便好
飴を飲み込んだ
将糖果咽下
気づかれないように
用不被发现的轻微动作
飼いならされて
被乖乖驯服
大丈夫と言われ
被告知没有问题
狂ってく 時計のように
越渐失常 就像时钟一样
心もないみたい
好似无心
イメージに飛び込んで
飞身跃入想象里
制御不能に乗って
乘无法掌控之机
サビてしまった
将已然生锈的
体溶かせ
身体溶解
空回りでいいんだ
就算是无用功也好
期待外れの
不被期待的
正義には蓋をしておこう
正义还是尽量掩盖起来吧
泣いて 落ちて
哭泣 入睡
回り始めたらサインさ
一旦开始转动便是信号
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki（アイボリー - vocaloid中文歌词wiki - アットウィキ）。根据日文歌词稍有修改排版。