| シュガー・シュガー・スパイス | |
通常盘封面
初回限定盘封面
先行配信
OST封面
| |
| 演唱 | 栗林美奈实 |
| 作词 | Mafuyu |
| 作曲 | 三好启太 |
| 编曲 | 三好启太 |
| 收录专辑 | |
| 《シュガー・シュガー・スパイス》 | |
《シュガー・シュガー・スパイス》是动画《不道德公会》的片尾曲，由栗林美奈实演唱，完整版于2022年10月27日先行配信，后收录于栗林美奈实第41张单曲。
另有伊塔姆·翔（cv.𥐟部花凛）、梅蒂娜·安洁（cv.涩谷彩乃）、毒毒子·达纳（cv.大地叶）、花畑·诺金斯（cv.镰仓有那）、诺玛·卢恩（cv.白砂沙帆）演唱的版本《シュガー・シュガー・スパイス (キャラ歌唱版)》，用作《不道德公会》第12话的片尾曲，完整版随动画OST于2023年5月15日配信。
歌曲
- NCED
宽屏模式显示视频
- 完整版
- 现场演唱
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
- 角色演唱版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
意地っ張りに角砂糖を溶かしたら
一意孤行地溶进去方糖
素直の魔法
却成了诚实的魔法
ドジにはちょっと多めのシナモン
不小心加多了一点点桂皮
やりすぎて ダッダドゥバダ
做得有些过 嗒嗒嘟吧嗒
また目分量の気まぐれと優しさで
别再用肉眼估的随性和温柔
秘密のレシピをもうかき乱さないで
把我秘密的食谱打乱
Oh don't call my name
Oh don't call my name
シュガー・シュガー・スパイス
Sugar Sugar Spice
甘いだけじゃない
并非只有甜味
胸の奥のトキメキ いろいろ
心中传出的心动 各种各样
私だけのバランスを
我想知道
わかってほしくて
合适我自己的配方
シュガー・シュガー・スパイス
Sugar Sugar Spice
辛いだけじゃ嫌
不要只有辣味
胸の奥のトキメキは
心中传出的心动
もちろんでしょ 涙と恋のマリアージュ
不用说 必定是泪与恋的结合
…やっぱり わからないで！
……果然不想让你明白！
Chu chu lu chu la あの子とは
Chu chu lu chu la 我和她
Chu chu lu chu la ちがうから
Chu chu lu chu la 不一样
Chu chu lu chu la 私にも きっと
Chu chu lu chu la 所以我
隠し味 眠っているんだ
在心里 一定还沉睡着秘密的风味
焦げてしまうほどの
炽热的视线注视着
熱視線で キャラメリゼ
炙烤着这块焦糖
ほら 頑なな心に
你看 铁石一样的心
火をつけて
只要用火一烤
今 忘れそうな融点
现在 连熔点都要忘掉
早く 見つけて
快点 去找吧
シュガー・シュガー・スパイス
Sugar Sugar Spice
蕩ける体温
化掉的体温
たまにはそんな夢も見たいよ
偶尔也想做一做这样的梦
意外性って？ Non Non Non
意外充满？Non Non Non
だって いちいち言わない
本来 就不用提前给我剧透嘛
すぐには 言わない
至少 不是现在
また目分量の気まぐれと優しさで
别再用肉眼估的随性和温柔
秘密のレシピをもうかき乱さないで
把我秘密的食谱打乱
Oh don't call my name
Oh don't call my name
シュガー・シュガー・スパイス
Sugar Sugar Spice
甘いだけじゃない
并非只有甜味
胸の奥のトキメキ いろいろ
心中传出的心动 各种各样
私だけのバランスを
我自己的配方
誇ってゆくから
让众人眼前一亮
シュガー・シュガー・スパイス
Sugar Sugar Spice
辛いだけじゃ嫌
不要只有辣味
胸の奥のトキメキは
心中传出的心动
もちろんでしょ 涙と恋のマリアージュ
不用说 必定是泪与恋的结合
…やっぱり わからないで！
……果然不想让你明白！
まだ君も知らない このフレーバー
你也还不知道 我自己的味道
收录单曲
| シュガー・シュガー・スパイス | ||
通常盘
初回限定盘
| ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年11月23日 | |
| 商品编号 | LACM-34325 (初回限定盘) LACM-24325 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 栗林美奈实单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《WITH》 (2022) |
《シュガー・シュガー・スパイス》 (2022) |
- |
- 收录在栗林美奈实的第41张同名单曲中，单曲内收录了动画《不道德公会》的片尾曲及一首C/W曲。
- 初回限定盘内的BD附带了歌曲《シュガー・シュガー・スパイス》的MV和花絮。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | シュガー・シュガー・スパイス | ||||||||
| 2. | イノセント | ||||||||
| 3. | シュガー・シュガー・スパイス (OFF VOCAL) | ||||||||
| 4. | イノセント (OFF VOCAL) | ||||||||
| ||||||||||||||||
