萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

模板讨论:Valhalla-Chronicle2

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

【建议】Valhalla-Chronicle的前缀还是改成 瓦尔哈拉编年史 吧

一串字母再加中文名称,感觉比较别扭。。。改成中文更好些吧

比如【Valhalla-Chronicle:罗丝薇瑟】写成【瓦尔哈拉编年史:罗丝薇瑟】


毕竟“Valhalla-Chronicle”的译名很单纯直接,又没什么歧义。 萌爹百科讨论

Valhalla有意译,英灵殿,而且用的也挺多的--巡查姬火鹰讨论) 2014年12月9日 (二) 20:06 (CST)
但瓦尔哈拉和英灵殿毕竟仍是一个东西,而且“Valhalla-Chronicle”整体来译,“英灵殿编年史”也不如“瓦尔哈拉编年史”通顺。除此之外,也没其他的歧义译名。萌爹百科讨论) 2014年12月10日 (三) 14:08 (CST)
“Chain-Chronicle”官方译名是锁链战记,那么“Valhalla-Chronicle”也可以翻译成“英灵殿战记”--巡查姬火鹰讨论) 2014年12月10日 (三) 17:35 (CST)

Valhalla-Chronicle这个游戏的官网已经403了,所以说游戏已经倒闭了。http://www.valhalla-chronicle.com/ --Notalgia-Contαct- 2015年12月25日 (五) 21:22 (CST)

对,所以我已经将他分列了,这游戏原先有台服,不过比日服早关闭,这也是我当初拒绝改名的一个原因。--EliseBero讨论) 2016年1月21日 (四) 08:53 (CST)