The Gong of Knockout
作词
Fear, and Loathing in Las Vegas
作曲
Fear, and Loathing in Las Vegas
编曲
Fear, and Loathing in Las Vegas
时长
3:30
收录专辑
《The Gong of Knockout》
《HYPERTOUGHNESS》
《HYPERTOUGHNESS》
《The Gong of Knockout》是TV动画《刃牙》的片头曲，由Fear, and Loathing in Las Vegas创作并演唱，收录于2019年6月8日发售的同名数字单曲《The Gong of Knockout》中，后又收录于2019年12月4日发售的专辑《HYPERTOUGHNESS》中。
本曲是贝斯手Kei生前参与的最后一首歌，MV公开日（2020年1月12日）是Kei的一周年祭日。
歌曲
- 完整版
- MV
宽屏模式显示视频
| MV简介 |
|---|
|
A year has gone by since Kei passed away. We feel that he is living with us in the band, remembering him through our songs, practice, and numerous situations. We appreciate him for making parts of FALILV. This MV is one of them. We would be happy if you would keep watching over our band. Thank you, Kei. Rest in peace. |
歌词
该歌词已还原BK
- 翻译：NarumiToa[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Wo At times we fight against someone
我们有时候会和某些人争斗
At times we fight against the issues we face
或者面对困难
We are all facing
我们都面对着自己
We are all battling against ourselves
都反抗自己
Don't turn away from it
不要逃离视线
Don't you run away
别逃跑
Give it a shot ×3
给予一击
At the moment you have to
有时候无法逃避
It doesn't matter
无所谓了
Facing yourself through the mask ×3 of Hannya
带上般若的面具面对自己
Just start fighting right now
这一刻，战斗正式开始
At all
总而言之
It is a battle with yourself
为自己而战
At all
不管怎样
You have got to be ready
准备战斗
Yeah Don't you get something you wanna do
你不想干点大事吗
A battle that you wanna win
像是取得胜利
Just picking ×2 your nose will take you nowhere
光挠鼻子只会一事无成
Pump it up ×4
振作起来
Smack your lips and get yourself
给自己一巴掌清醒一下
Beat em up ×2 right now [right now]
打倒他们
Leave no trace ×2
不留痕迹
Win the battle to [haihaihai]
你应该知道
rebuild yourself ×2 you know [you know]
取得胜利会重塑自己
Beat em up ×2
消灭他们
If you're gonna pussy out [haihaihaihai out]
感到害怕了？
It's crunch time
那才是试炼啊
Until you hear the gong of knockout [knockout]
直到听到K.O.那声锣响
This is the time to change or kill your self and
这回，要么蜕变
die die die
要么，去死
At all
总而言之
It is a battle with yourself
这是属于自己的战斗
At all
不管怎样
You have got to be ready
准备战斗
People keep fighting
人类会战斗下去
People fight ×2
战斗吧
Throw your heavy punch
给予一拳重击
People fight ×2
战斗吧
Throw your heavy punch
给予一拳重击
Punch em down
撂倒他们
People keep fighting
人类会战斗下去
People fight
战斗吧
Throw your ×2 heavy punch
给予一拳重击
Bet on yourself
赌上自己的命运
When you close your eyes it's right there
当你闭上眼睛，它就在那里
If we keep fighting against it
如果我们继续和它战斗
We can keep changing
就能不断改变
We can do it
能做到的
Face towards your ideal self
面对理想的那个你
Your shitty self
而不是那个可恨和下贱的你
Now is the time to knock em out
此刻正是，终结之时
Blood not needed ×2
无需流血
This battle is yours
属于自己的战斗
Not the strongest ×3 enemy
面对最强的敌人不需要流血
Blood not needed ×2
无需流血
Not the issue that gives people headaches
我们面对的敌人不是什么头痛的问题
What we confront is always ourselves
而是我们自己
Yeah
Yeah
Whatever you do
无论你做什么
Yeah
Yeah
Yourself shadows you
都要面对自己的另一面
收录专辑
| The Gong of Knockout | ||
| ||
| 发行 | Warner Music Japan | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2019年6月8日 | |
| 专辑类型 | 数字单曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | The Gong of Knockout | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||