| This is 勇者, but 残念!? | |
 | |
| 演唱 | 迪尔 (CV: 冈本信彦) |
| 作词 | hisakuni |
| 作曲 | hisakuni |
| 编曲 | hisakuni |
| 收录专辑 | |
| 《This is 勇者, but 残念!?》 | |
《This is 勇者, but 残念!?》是动画《为了女儿，我说不定连魔王都能干掉。》第1~11话的片尾曲，由迪尔 (CV: 冈本信彦) 演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
1秒毎にキミのスキなとこが
每过一秒钟都会增加
増えてしまうんだ
你令我喜欢的地方
頬ずりするたび
每次和我轻触脸颊
どうでもよくなるよ
怎么样都不重要了
世界中のいざこざも
全世界的纷纷扰扰
この瞬間には敵わない
都比不上这个瞬间
できれば明日も明後日もずっと
要是可以 不管明天还是后天
溺愛中毒で仕事サボりたい
好想因为溺爱中毒而翘掉工作
過保護を超えた
保护过度的
心配症が
担心操劳
無駄に僕を強くさせてく
却偏偏让我更加坚强
キミを守ると決めたんだ
我决定我要守护你
その笑顔のためなら
只要为了你的微笑
正義だって敵になる
即使是正义也要挑战
This is 勇者, but 残念!?
This is 勇者 but 可惜！？
キミにmellow mellow
彻底地迷上了你[1]
デレデレもイチャイチャも
无论痴迷还是亲热
“親バカ”末期症状
都是“傻爸爸”的晚期症状
キミさえいれば
只要有你
残念勇者でかまわない
就算是失态勇者也无妨
だからずっとそばにいて
所以永远在我身边吧
冒険もできないくらい
哪怕以后都不能去冒险
膝の上の定位置は
膝上那固定的未知
いつもキミのために
一直都是为你
空けてある
而空出来
何にも心配しなくていいんだよ
什么都不需要担心
たまには絵本を一緒に読もう
偶尔来一起读读绘本吧
キミの寝顔を見守る度に
看着你的睡颜的时候
夢の中にもお邪魔したくなる
真想去你的梦中逛一逛
おでこ合わせ 確かめてみた
贴紧额头 确认一下
まさか起こすなんて!?
难道说醒了吗！？
寝起きもやっぱりカワイイなぁ
睡醒了的你还是好可爱啊
This is 勇者, but 最恐!?
This is 勇者 but 最恐！？
向かう所敵なしです!!
所向之处无敌人！！
うちの娘のためならば
只要为了我的女儿
ラスボスもイチコロなんです
最终BOSS都一击必杀
キミさえいれば
只要有你
伝説勇者になれるんだ
我一定会成为传说勇者
これからもそばにいて
以后永远在我身边吧
冒険もできないくらい
哪怕以后都不能去冒险
I am 勇者 やっぱ残念？
I am 勇者 果然很可惜？
だってしょうがないじゃん
这也没有办法啊
目に入れても痛くないよ
看见你就不痛苦了
可爱即正义！！
This is 勇者, but 残念!?
This is 勇者 but 可惜！？
キミにmellow mellow
彻底地迷上了你
デレデレもイチャイチャも
无论痴迷还是亲热
“親バカ”末期症状
都是“傻爸爸”的晚期症状
キミさえいれば
只要有你
残念勇者でかまわない
就算是失态勇者也无妨
だからずっとそばにいて
所以永远在我身边吧
冒険もできないくらい
哪怕以后都不能去冒险
This is 勇者, but 残念!?
This is 勇者 but 可惜！？
This is 勇者, but 残念!?
This is 勇者 but 可惜！？
This is 勇者, but 残念!?
This is 勇者 but 可惜！？
chu chu chu chu ru chu ru chu
注释
- ↑ 此处把mellow mellow按照其日语谐音めろめろ翻译，下同。