| Unending Wish | |
 | |
| 演唱 | Void_Chords feat. MindaRyn |
| 作词 | Konnie Aoki |
| 作曲 | 高桥谅 |
| 编曲 | 高桥谅 |
| 发行 | Lantis |
《Unending Wish》是动画《平凡职业造就世界最强》第三季的片头曲，由MindaRyn以Void_Chords feat. MindaRyn的名义演唱。
数字单曲发行于2024年10月15日。
歌曲
宽屏模式显示视频
- NCOP
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Facing despair and pleasure, inseparable
看绝望和愉悦 彼此难舍难分
In this broken world
身在破碎世界
We share the movement and search for truth
我们同走一条路 一同找寻真相
Floating moon, violet
夜空浮现 腥红之月
Confirmation as we magnetize (Tides encountered)
我们彼此确认 联系越发紧密（迎接大潮）
And now we're standing
如今站立在此
Close your eyes, even when noise confines
即使噪音扰人 也请闭上双眼
There is a guide inside, that shows what you must defy
看心中的指引 展现你必由之路
Take each unacceptable occurrence interfering
迎接每一种天理难容的不公
Crush them to pieces, swallow, and let it sink in
粉碎 咽下 让其沉淀在心
Now the brand new chapter shall begin
而如今 新章即将开启
Blood's racing through my veins
血液在我血管内奔腾
There's something that I must keep safe
我有必须要守护之物
Though unsure, I move on with conviction
不管前途不定 我仍怀着坚定前进
With the tear tracks shining bright
身后留下一道泪光闪烁
New places we've belonged, we find
我们终于找到新的归宿
Done with counting what's missing
何必再去细数一路所失
Embrace what's around, we're moving on
怀抱周围所拥有的一切 继续出发
These clouds conceal our moon light
黑云挡住月光
Blinding our surrounding whereabouts
浓雾遮蔽周遭
(Blinding whereabouts)
（遮蔽周遭）
Tight-knit decision (Don't loosen, keep it tight)
牢记的决心（时刻牢记 不能忘记）
Sometimes it becomes a heavy chain
有时也会是沉重的枷锁
And binds your own self
令你束手束脚
Clarify, rather than using lies
澄清事实 别用谎言掩盖
There is a life beyond confirming your heart every time
总有什么每次都在暗中拷问你的内心
Take your unapologetic principle and grasp it
紧握你不容扭曲的信条
Carry the soul beyond realms of conviction
让灵魂超越既定之领域
Now, demand desires, frantic tides
而如今 狂乱的大潮 需要强欲征服
Intentions unwavering
信念决不动摇
Bring notions of our brand new fate
带走对命运的全新设想
Guiding light shines our path we shall aim towards
沿着指引之光 一路走去
When we face up to the skies
我们面朝天空
Might contrast what's been in our minds
对比回想心中记忆
Still, an unending wish deep within us
不绝的心愿 依旧深埋我们心中
Keeps calling, ringing on
不停大声呼唤
We'll never doubt our own selves
我们不会怀疑自己
Let's move on (move on, let's just move on)
继续前进吧（前进 只管前进）
Ignore all versions of what's (move on, let's just move on)
无视一切形式的（前进 只管前进）
Obstructing us (now)
艰难险阻（趁现在）
It's dark as night, solitude magnifies
夜晚漆黑 如今只我一人
I've wondered through a maze without a way out
我无意间游荡至没有出口的迷宫
If that's how it is, I'm imagining I could
若事实如此 我想我将
End it all in pieces
逐一破解
If each little thing that I face is let go
如果种种蛛丝马迹 只让我放弃
I could finally ease this
我将抽丝剥茧 平息一切
It's time to remember each and every little meaning
回忆起每件不容忽视的小细节
Found to accomplish in life you've been thinking
拼凑回你本应得到的人生吧
Saw the bottom, now, the climb begins
深渊之深不过如此 就此往上爬吧
Blood's racing through my veins
血液在我血管内奔腾
There's something that I must keep safe
我有必须要守护之物
Though unsure, I move on with conviction
不管前途不定 我仍怀着坚定前进
With the tear tracks shining bright
身后留下一道泪光闪烁
New places we've belonged, we find
我们终于找到新的归宿
Welcoming arriving connections anew
重新建立起新的羁绊
Can't you see? (Oh, now you can see)
你看见了吗？（现在 你看见了）
Can't you see? (Oh, now you can see)
你看见了吗？（现在 你看见了）
To our place, intersection of dreams we shall go
我们下一步 应该去往 梦境的连接点
Anywhere (Now, we are going)
不管身处何地（我们正出发）
Anywhere (Now, we are going)
不管身处何地（我们正出发）
Done with counting what's missing
何必再去细数一路所失
Embrace what's around, we're moving on
怀抱周围所拥有的一切 继续出发
Bridging stories
故事连接故事
Bonding futures
现在连接未来
Bridging stories
故事连接故事
Bonding futures
现在连接未来
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||