 by しとお |
| 歌曲名称 |
| 404:虚像 |
| 于2018年8月18日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为3,731,000+ |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| しとお |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《404:虚像》是しとお于2018年8月18日投稿至niconico与YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：秋之梦之忆[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
きっとみんな生きてた きっとみんな見ていた
大家一定都活着 大家一定看到了
きっと 乖離する快楽に気付かないで
也一定没有注意到分裂的乐趣
ずっとみんな生きてた ずっとみんな生きてる
大家一直都活着 大家一直都还活着
やっと たどり着いたこれが僕なのかな
终于 我抵达了终点 但是真的是我吗
それでよかった きっと満たされてた
那真是太好了 大家一定会很满意
腹の中で疼く「もったいない」を抱えて
腹中承受着『多么可惜啊』的痛楚
考えないでいよう みんなを惑わそう
别去想那么多 来迷惑大家吧
それが虚像でもいい 見えてるなら
即便那是虚像也好 只要能看得见的话
まぁ
诶
なんてくだらない嘘を選んで
为何要选择毫无意义的谎言
実在でも確かめたいの？
即使它真实存在也想亲自确认一下吗？
まぁ せいぜい捜せよ 本当の嘘は
好吧 拼尽全力地寻找真正的谎言吧
いつか誰かに届くだろう
总有一天会传达给某个人的吧
きっとみんな見ていた 実在しないエラーを
大家一定都看到了 那并非实际存在的错误
きっと 乖離してバラバラに千切れていった
它一定分裂破碎成一块一块的了
ずっとみんな生きてる ずっとみんな生きてる
大家一直都还活着 大家永远都会活着
やっと たどり着いたそれは誰でしょうね？
最后 抵达终点的 那会是谁呢？
まぁ考えて きっと答えはないさ
来想想吧 一定没有正确答案
あなたの答え その他に真実はない
除了你的答案外 其他的都是虚假的
嫌われてみよう 好かれてみたなら
如果已经被喜欢了的话 也去试着被讨厌吧
それが虚像でもいい 知ってるだろ？
即使那是虚像也好 你知道的对吧？
まぁ
诶
なんてくだらない嘘を愛して
为何喜欢毫无意义的谎言
実在なんてあると思う？
难道你认为它真实存在吗？
まぁせいぜい捜せよ 本当の嘘に
好吧 拼尽全力地寻找正真的谎言吧
いつか誰かが気付くだろう
总有一天会有人明白的吧
鏡の奥 大嫌いな顔
镜子里 那张最讨厌的脸
みんな生きてる でもこいつはきっと
大家都还活着 但一定唯独这家伙
まぁ
诶
なんてくだらない嘘を生かして
为何要让这毫无意义的谎言存在
真相を確かめたいんだろう？
想亲自确认真相对吧？
まぁせいぜい捜せよ 本当の嘘は
来吧 拼尽全力地寻找正真的谎言吧
いつか誰かを刺すでしょう
总有一天一定会刺伤某个人吧
いつか僕にも気付けたら
倘若那一天我也明白的话
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转载自B站弹幕池。