抱歉，因为时间和水平原因，这个还没有开始翻译
也许等过几年，我日语水平上来了的时候，可能就会开始翻译了
如果要是因为侵权等原因导致这个页面需要被删除，随意吧
Template:半保护
Template:Infobox animanga/Header
Template:Infobox animanga/TVAnime
|-
|colspan="2" style="padding:0"|
|-
|colspan="2" style="padding:0"|
Template:Infobox animanga/RadioDrama
Template:Infobox animanga/Footer
『花咲くいろは』（はなさくいろは）は、P.A.WORKS制作による日本のオリジナルテレビアニメ作品、および、これを原作としたメディアミックス作品。テレビアニメは2011年4月から9月まで放送された。公式略称は「花いろ」で、制作委员会名にもこの名が使われている。のちに制作された『サクラクエスト』から逆算し、P.A.WORKSの「お仕事シリーズ」の第一弹に相当する。
原案およびアニメーション制作のP.A.WORKSにとっては、单独制作したアニメとしては今作が初の完全オリジナル作品となった。
なお、アニメは平成23年度（第15回）文化厅メディア芸术祭アニメーション部门审查委员会推荐作品に选ばれている[1]。
テレビアニメ作品放送终了后に、2012年内に新作映像が放送されることが发表されていたが、同年3月22日に公式サイトにて正式タイトルが『花咲くいろは HOME SWEET HOME』に决まり、同年5月21日には剧场版として公开されることが发表された。2013年3月9日に石川县にて先行公开、同年3月30日より全国公开が开始された[2]。
本作で描かれた「ぼんぼり祭り」は、舞台モデルとなった金泽市汤涌温泉にて、现实の祭りとして每年秋に开催されるようになっている。
- 主条目：汤涌ぼんぼり祭り
概要
本作は「P.A.WORKS 10周年记念アニメーション作品」と铭打たれている[3]。
2010年12月5日に石川县金泽市の金泽21世纪美术馆で制作发表が行われ、2011年春に放映の予定であるとの发表がなされた[4]。
监督は、P.A.WORKSで『CANAAN』を手がけた安藤真裕が务める。本编に先驱けて『月刊ガンガンJOKER』にて、千田卫人の作画による漫画版が连载されている。また、来日する外国人观光客向けフリーペーパー『att JAPAN』の2011年3月号のアニメの记事にも绍介されている。
タイトルロゴは多くに亲しまれるよう朝ドラのような形をイメージし、明朝体をメインにしつつ固くなり过ぎぬよう「花咲く」に游びのある字体を使い背景には薄く和地纹样を取り入れたものとした[5]。
あらすじ
东京育ちの女子高校生·松前绪花は、ある日、母の皋月から借金を作った恋人と夜逃げすると言われる。绪花は皋月に渡された住所を赖りに石川县の汤乃鹭温泉街にある旅馆の喜翆庄（きっすいそう）に身を寄せる。喜翆庄の女将で祖母の四十万スイは、孙の绪花に旅馆で动くよう言いつける。绪花は住み込みのアルバイトの仲居见习いとして动きながら学校に通うことになる。
喜翆庄はスイが今は亡き夫と作り上げた旅馆であった。スイは祖母ではなく女将として孙の绪花に严しく指导する。绪花は个性的な从业员たちをはじめとするさまざまな人々の间で经验を积み重ね、成长を遂げてゆく。スイの息子の四十万缘は经营を立て直すために、コンサルタントの川尻崇子とあれこれ策を练るが、常连客との信用を积み重ねてきたスイと对立する。
纡余曲折の末、缘と崇子は喜翆庄で结婚式を举げ、从业员やスイの祝福を受ける。式のあと、スイは喜翆庄を闭めると宣言。その直后、皋月が杂志に书いたコラムをきっかけに喜翆庄に予约が杀到するが、ぼんぼり祭りを控え、スイはこれ以上予约を入れないよう严命する。从业员たちは喜翆庄继续のため无理して客を迎えるが、その结果いつものもてなしができなくなり、从业员同士もトラブルが起きる。スイが临时の仲居となり祭りの日を乘り切った一同は、夜のぼんぼり祭りに参加する。
祭りのあとの送别会で、缘は喜翆庄を再建すると决意し、从业员たちも再会を誓う。喜翆庄は闭馆となったが、建物は历史的建造物として保存されることになった。绪花は母のいる东京に戾り、从业员たちもそれぞれの道を进む。
企画
キャラクター原案を手がけた岸田メルは、この企画を最初にP.A.WORKS社长の堀川宪司と、プロデュース会社『インフィニット』社长の永谷敬之に说明された时、P.A.WORKS初の元请け制作作品であり、同じく北陆地方が舞台となった『true tears』を引き合いに出し（堀川·永谷（当时バンダイビジュアル所属）も关与）、今度は情热と青春をテーマに制作したいと言われたという[6]。岸田は见せられたプロットから、「昼ドラや朝の连续ドラマシリーズのような印象があり、これはかなり面白くなりそう」と感じたと振り返り、また、キャラクターデザインにおいては「いわゆるアニメ的な个性や特征がなくてもいい」と语られたことが魅力的だったと话す[6]。
またシリーズ构成·脚本を担当した冈田麿里は、堀川からこの企画を、「仕事を题材にしたオリジナル作品」、「（制作会社の）ピーエーワークスの若いスタッフたちが、仕事を乐しいと思えるようになるアニメを作りたい」と说明され、そのハードルの高さに最初は气后れしたという[7]。しかし、「私はこれから先、こういう出发点のアニメをやらせてもらえることはあるんだろうか？」と思い、最终的に引き受けることにした[7]。
舞台
「舞台背景」では现实世界との络みに主眼を置いて作品を解说し、「物语の舞台」では剧中の舞台を主として解说する。
舞台背景
石川县にある[8]架空の温泉街[9]「汤乃鹭温泉街」が主な舞台となる地域であり、汤涌温泉观光协会を始め、石川县や金泽市、金泽美术工芸大学、地元企业であるのと铁道[10]や光冈自动车などが取材协力をしている[8][9]。
また、主要舞台である喜翆庄の最寄り驿として登场し、物语上重要な位置を占める「汤乃鹭驿」は、のと铁道七尾线の西岸驿をモデルとしており、西岸驿には、放送开始后间もない4月29日、「汤乃鹭驿」の驿名标が设置された[10][11][12]。重ねて、7月23日からアニメ放送终了直后の时期（10月10日）までの间、主要登场人物5名の担当声优阵による特别车内アナウンス·サービスが七尾 - 穴水间で施行された[10]。また、ヘッドマーク付き列车も运行された[13]。その后、2012年3月24日からNT201号车を使用したラッピング列车が运行を开始し、同时に新规录音のオリジナル车内放送が复活した[14]。これらのオリジナル车内放送を收录したCDなどの限定グッズが、穴水驿构内卖店で贩卖されている[15]。また、2012年10月7日、8日には贷切列车「急行ゆのさぎ」が运行され、专用ヘッドマークを付けて运行された[16]。特に、8日には一般利用客にも开放され、旧バージョンの车内アナウンスや乘车记念品配布も行われた[16]。更に剧场版の石川县先行公开に合わせてNT202号车に新ラッピングが施され、同30日からは新バージョンの车内アナウンスが放送されている[17][18]。2014年8月1日からはラッピング列车第3弹として同じ北陆地方を舞台にしたピーエーワークスオリジナルアニメ『true tears』および『グラスリップ』とのコラボラッピングを施したNT203号车を2014年8月1日より运行を开始した[19]一方、初代ラッピング车两であるNT201号车は同年10月13日限りで运行终了した[20][21][22]。2016年10月8日にはのと铁道フェスティバル2016に合わせて第3弹「花咲くいろは」ラッピング车两（改）运行开始がNT204号车でなされ、新グッズ贩卖を穴水驿邻接の穴水町物产馆 四季彩々にてを贩卖开始した。同年10月10日にはNT202·203·204号车の3两连结で唯一の运转がなされた。NT203号车については、ラッピング运行を翌日11日朝に终了している[23][24]。
登场人物の名字には石川县の地域名である「轮岛」「押水」「鹤来」「和仓」[8]や、金泽市の地域名である「四十万」Template:Efn2や「富㭴」が使用されている。
汤涌ぼんぼり祭り
thumb|第2回ぼんぼり祭りでの神送の仪の样子
thumb|第2回ぼんぼり祭りでののぞみ札焚き上げの样子
- 主条目：汤涌ぼんぼり祭り
物语の舞台
thumb|贷切列车「急行ゆのさぎ」が西岸驿にて「汤乃鹭」の驿名标と并んで停车している样子
物语の时代については言及されていないものの、放送年と同じであることは、登场人物の生年月日と年龄の整合性から确かめられる。
- Template:Anchors汤乃鹭温泉（ゆのさぎおんせん）
- 物语上の主要な地域は、海と山に面した风光明媚な汤乃鹭温泉を拥する、石川县内の观光地である。
- 古来、汤乃鹭の地では狐を从えた少女の姿をした神样が奉られており、每年の神无月（10月）には、神样が年に一度出云へ归る道すがら迷子にならないようにと道程に雪洞（ぼんぼり）を提げて案内する年中行事があった[25]。「ぼんぼり祭り」Template:Efn2と呼ばれるこの神事には、「のぞみ札」と呼ばれる木制の短册を雪洞に下げると多くの札の中からたった一つが神样に选び出されて愿いが叶えられるという言い传えもあって[25]、この地にやってきてまだ日の浅い绪花にとっても乐しみなものとなっていた。最终回には祭りの日が访れ、喜翆庄の人々は思い思いの愿いをのぞみ札に托す。绪花が记したのは、汤乃鹭にやってきた顷には考えもしなかった愿いだった。
- なお、ぼんぼり祭りは、汤乃鹭温泉のモデルとなった汤涌温泉にて同温泉观光协会の主催で再现されることとなった（→#舞台背景）。
- 汤涌温泉の住所表记は「汤涌田子岛町イ、ロ、ハ…」となっており、これが本作のタイトル「いろは」の由来となった。
- Template:Anchors汤乃鹭驿（ゆのさぎえき）
- 温泉旅馆「喜翆庄」に最寄りの铁道驿であることから、物语上のターニングポイントで几度も舞台として登场する。
- モデルとなった西岸驿には「汤乃鹭驿」の驿名标が设置されている（→#舞台背景）。
- Template:Anchors喜翆庄（きっすいそう）
- 汤乃鹭温泉にある旅馆の一つで、物语の主要舞台となる。绝景を见渡せる高台に立地する大正浪漫あふれる建物[3]は文化财的价值の高い历史あるもの[26]である。しかし、经营的に顺调とは言いがたい。主人公·绪花の祖母であるスイが经营する旅馆であり、绪花はここで勤め暮らすことになった。建物は大正时代の创建だが、现在の经营は、迹取りがいない前の经营者から引き继ぐ形で、スイが亡夫と共に40年前Template:Efn2に兴したものである。屋号は亡夫が「翆（すい）が喜ぶ庄」として「喜翆庄」と名付けたもの。
- 部屋数8室、1泊2食付15,000圆より、チェックイン15时、チェックアウト10时[27]。
- この旅馆のモデルは、1932年に开业して1999年に倒产、2006年に解体が完了した汤涌温泉の白云楼ホテルとされる[28]。
- Template:Anchors福屋（ふくや）
- 汤乃鹭温泉にある有名な老铺旅馆で、规模も历史も喜翆庄の上をゆく。汤乃鹭驿より徒步5分[29]。和仓结名はここの经营者の一人娘。
- 部屋数17室、1泊2食付15,000圆より、チェックイン15时、チェックアウト10时[27]。
- 旅馆のモデルは2018年3月17日をもって闭馆となった、汤涌温泉の旅馆·秀峰阁[30]。
- その他の旅馆やホテル
- 剧中には登场はしないが汤乃鹭温泉には户成乃旅馆、浦野ほてる、向井乃旅馆、汤乃鹭シーラス等の旅馆やホテルがある。ことに汤乃鹭を一望できる土地に2011年7月10日にグランドオープンしたばかりの汤乃鹭シーラスは、『最高の「赘泽」をあなたに』を讴い文句に一泊8千圆という超破格值の宿泊料である[29]。
- Template:Anchors香林高校（こうりんこうこう）
- 转居先の石川县にて绪花が通うことになった高等学校であり、同学年の鹤来民子·押水菜子·和仓结名も通学している。女子の制服は夏服のようなデザインのセーラー服。香林高校が舞台として描かれるのは4月1日の始业日から。「香林」は金泽市中心部の香林坊が由来。
- 绪花、民子、结名は2年C组で菜子は2年A组に在籍[27]。
- Template:Anchors东京の高校
- 东京都区部にある高等学校で、转居する前に绪花が通っていた。绪花と相思相爱の关系にある种村孝一が在籍している。绪花は东京の高校でもセーラー服を着ているが、こちらは冬服に限られる。
- 在籍していることが分かる描写は、落ち叶と北风の季节に始まり（石川县への转入も全く同じ时期ながら、花の蕾が芽吹く早春）、小雪のちらつく红叶の季节Template:Efn2に戾る。
登场キャラクター
Template:独自研究
「声」は、担当声优を意味する。
主要な人物
特に重要な登场人物Template:Efn2は、同学年で同じ旅馆の从业员同士でもある女子高校生たちで、メインヒロインを含む3名。次いで、同学年でライバル旅馆のお娘样でもある女子高校生·和仓结名がいる。さらに、この4名に加えて仲居头の轮岛巴が5人目としてPRやグッズ展开等で扱われる例が多い[10]。
- Template:Anchors松前 绪花（まつまえ おはな）
- 声 - 伊藤かな惠
- 本作の主人公。东京育ちの高校二年生。1994年（平成6年）11月30日生まれTemplate:Efn2の16岁。いて座。血液型はB型。身长147センチメートル[27]。
- 母·皋月と2人暮らしだったが、ある日、借金を作った恋人との逃避行（夜逃げ）に突っ走る母亲から电话番号を记したメモ1枚を渡され、突然の成り行きでひとり东京を离れて、未だ面识の无い祖母である四十万スイが经营する石川县の温泉旅馆「喜翆庄」に身を寄せることとなり、住み込みアルバイトの仲居として动くことになってしまう。
- 身长は低いが、声は大きい。天然パーマで亚麻色の发の型はウェービーヘアーで、左右に2つの小さな花びらのヘアピンがトレードマークになっている。色彩设定上、キャラクターカラーは黄色·黄绿色·水色の3色で、暖色系と寒色系の两方を持つ[31]（ただし、私服の话であり、平の仲居および见习いの制服は洒落柿〈しゃれがき〉に近い色の小袖形）。よく鼻血を出す。
- 活发で明るく前向きな性格。それなりに现实を见据えているが、ときどき变な妄想に走る梦想家であり、加えて、一本气で热い性格ゆえに考えるより先に行动に出てしまう向きが强いため、それが原因で大骚动の火元となってしまうことも、数えれば一度や二度では收まらない。また、场の空气が读めないところがあり、本人も自觉している。
- 第11话にて、短册に记した愿いが叶うという传统神事「ぼんぼり祭り」に使う雪洞（ぼんぼり）を结名と一绪に手入れしていた绪花は、そこからの连想で「愿いを叶えるために自分で顽张る」という意味の言叶「ぼんぼる」を思い付き、以后、频繁に使うようになる。第14话では「目标に向かって顽张りたいと思う、ざっくりした气持ちです」と自ら说明している。
- 幼驯染みの孝一からは东京を离れる直前に恋する气持ちを告白されながら返事をしていなかった。しかし、几つかの出来事を通して彼への恋心を强く自觉するようになり、ぼんぼり祭りの夜、绪花は自分の气持ちを彼に告白する。
- その一方で、民子に彻から好意を寄せられている事を言われるが、自分が好きなのは孝一だとはっきり断っていた。
- 仕事ばかりしていた母に代わって幼稚园儿の顷から家事をやっており、扫除や料理も难无くこなす。转校先の香林高校に通い、同じ喜翆庄の学生从业员でもある民子やライバル旅馆の娘である结名とは同じクラス、喜翆庄では教育系の菜子とも同级生である。
- 喜翆庄で动くうちに旅馆の仕事に大きな魅力を感じ、この仕事に夸りと爱情を抱くようになる。そしてその过程で、汤乃鹭と喜翆庄、そして、喜翆庄の仲间たちを爱する气持ちも芽生えてくる。
- 名前の由来はハワイ语で「家族」を意味する「ohana」から。
- Template:Anchors鹤来 民子（つるぎ みんこ）
- 声 - 小见川千明
- 喜翆庄の板场で追い回し（杂用系）として动いている板前见习いの少女。1994年（平成6年）4月5日生まれの17岁[27]。高校二年生。おひつじ座[27]。血液型はB型。身长160センチメートル[27]。爱称は「みんち」（名付け亲は「みんちゃん」を言い损ねた菜子）。板前に憧れ、亲の反对を押し切って住み込みで动いている。
- 黑发のロングヘアーが特征。色彩设定上のキャラクターカラーは寒色系で、クールなイメージ[31]（板前见习いの制服も水色）。嫌いな食べ物はほうれん草。
- 绪花たちと同じ高校に通っていて、绪花·结名とは同じクラスである。美しい容姿と清楚なイメージから「民子姬」と男子生徒の憧れの的でもあるが、实际は胜气で不器用な性格をしており、言动も辛辣なことが多い。
- 当初は场の空气を读まない绪花のことを嫌い、事あるごとに「死ね！」と骂倒していたが、绪花と苦乐を共にするうちに少しずつ彼女のことを认めていくTemplate:Efn2。その际に绪花から「死ね」などと言ってはいけないと指摘され、のちに「【ほ】んとうに【び】っくりするほど【论】外」をもじった「ホビロンTemplate:Efn2」に言い换えた。なお、漫画版では绪花に对する呼び名は「ホビロン」ではなく「【散】々わめいて【驯】れ驯れしくて口（【ク】チ）だけ一人前の【チ】ビ」をもじった「サンナクチ」になっているTemplate:Efn2。动く际に口添えしてくれて、同じ职场で仕事を教えてくれている宫岸彻に后先が见えないほど惚れているが、彻が自分のことを恋爱对象として意识してくれていないことや、绪花のほうに关心が向いていることを感じ取っていて、身の置き所に困っている。
- 子供の顷から街の饮食店に行って料理人の手で料理が出来上がってゆく样子を见るのが大好きだった民子は、热血の料理漫画『流れ包丁铁平』を读んで主人公の铁平に憧れたことも、料理人を目指す动机になっている（→#流れ包丁铁平）。
- Template:Anchors押水 菜子（おしみず なこ）
- 声 - 丰崎爱生
- 喜翆庄のアルバイト仲居として自宅から通勤する高校二年生の少女。1994年（平成6年）4月7日生まれの17岁。おひつじ座。血液型はA型。身长165センチメートル[27]。爱称は「なこち」（ただし、この爱称は绪花だけが使っている）。
- 亚麻色のロングヘアーが特征で、都会风に身をやつせばご令娘の结名も认めるプロポーションの良い美少女だが、性格に合わないことはやりたがらず、普段は至って地味である。色彩设定上のキャラクターカラーは柔和な暖色系で、柔和なイメージ[31]。嫌いな食べ物は里芋。
- 勤务中は发を头の上部で缠めたシニヨンヘアー、通学时は三つ编みにしている。
- 仲居见习いとして新しく加わった绪花の教育系を务めるが、ふたりの间に上下关系のような雰围气は全く见られない。两亲は健在ながら、いっさいの杂事を菜子に任せきりで、彼女は2男2女Template:Efn2の中の年长者として、家事に子守りにと自宅内では若いお母さんといったふうの逞しい日々を送っている。
- 仲居の仕事は丁宁にこなすが、极端なまでに引っ込み思案な性格であり、そんな自分を变えたいと思って接客业のアルバイトを始めた。その接客面で「この仕事に向いていない」と思い诘めることもしばしばあるものの、不器用ではあるが真心の笼もった仕事ぶりを女将は评价している。绪花に对しても当初は目を合わせることさえできない取っ付きの恶さを示したが、それでも绪花と苦乐を共にするうちに次第に心を通わせるようになり、以前から亲しくしている民子と同じく、やがては绪花とも亲友同士になってゆく。
- 恶意は无いが容赦のない毒舌の常习者で、一绪に动いていることが多い绪花に对しては、ほかの谁かなら深く伤付くような身も盖も无い一言をしばしば吐いている(例：「绪花ちゃんは褒めると图に乘るタイプだから」「绪花ちゃんも友达いなさそうだもんね」「绪花ちゃんはいつもそのままだから、敌も多いかなと··」）。また、板长の富㭴莲二の趣味に对しても（元々莲二の趣味が珍妙なので）毒舌振りが发挥されるシーンが多い。
- 3岁の顷からスイミングスクールに通っていて水泳が大の得意。そのため、子供の顷の爱称は「かっぱっぱ」だったTemplate:Efn2。绪花たちと同じ高校に通い、同级生だが、クラスは别。
- Template:Anchors和仓 结名（わくら ゆいな）
- 声 - 户松遥
- 喜翆庄のライバル旅馆であり、全国的にも有名な老铺旅馆である福屋の经营者の一人娘。高校二年生。1995年（平成7年）1月23日生まれの16岁。みずがめ座。血液型はO型。身长155センチメートル[27]。
- 明るく轻い性格の、天然系の气质を持ち合わせているお娘さまキャラクター。色彩设定上の特别なキャラクターカラーは无く、色彩丰かに[31]ファッションを乐しんでいるイメージがある。学校では制服の上にターコイズブルーのカーディガンを羽织っており、これがトレードマークになっている。その日によって日本各地の方言で会话するなど气分屋でもあり、转校生として香林高校にやってきた绪花とも初日からすぐに打ち解けた。绪花や民子と同じクラス。福屋の一人娘であることもあって学校では有名人だが、容姿に优れる彼女は男子生徒を中心に「结名姬」とも呼ばれ、「民子姬」こと鹤来民子と并ぶ憧れのマドンナ的存在となっている。のちのち福屋を继いで女将となるのかどうかについて今はまだ考えておらず、今ある青春を讴歌しようと日々乐しんでいたが、修学旅行の宿泊先となった旅馆「福洋」にて起こった骚动 (cf.) の际、つらいだけだと思っていた旅馆の仕事を思いがけず体验することとなり、以来、认识を改めるようになった。
- 黄色いモバイルケースを被せたスマートフォンを使用している[32]。
- Template:Anchors轮岛 巴（わじま ともえ）
- 声 - 能登麻美子Template:Efn2
- 喜翆庄の仲居头。血液型はAB型。28岁。
- 色彩设定上のキャラクターカラーはピンク[31]（仲居头の制服がピンク色の小袖形）で、元气のいい暖色系のイメージだが[31]、部屋着は黑いタンクトップだったりと大人の女でもある[31]。左眼の下に泣きぼくろがある。
- 明るく调子の良い性格で面倒见がよい。噂好きかつ覗き见好きなのが玉に瑕（たまにきず）。学生时代の友人が次々に结婚してゆくなか、娘の结婚を强く望む母亲から见合いを劝められて心が摇らぐものの、やりがいのある今の仕事を续ける道を选ぶ。とは言いつつも、多忙ゆえに彼氏を作る暇も无く、三十路を前にしながらの男日照りに「时间が无い」と绝えず焦燥感を抱いており、绪花たち高校生の色恋沙汰にまで嫉妒心を隐せない。
- 亲元を离れてアパートで一人暮らしをしており、ベスパによく似たヘルメットイン·スクーターで通勤している。喜翆庄のスタッフたちとは标准语で话すが、亲とは金泽弁で话す。
- 彼女を担当した能登麻美子は作品の舞台である石川县出身で、仲居の经验がある。
喜翆庄の从业员
汤乃鹭温泉街にある温泉旅馆「喜翆庄」で动く人々（「主要な人物」に记载した4名以外）。
- Template:Anchors四十万 スイ（しじま スイ）
- 声 - 久保田民绘、本田贵子（若い顷）
- 喜翆庄の女将で、绪花にとっては母方の祖母。若くして夫に先立たれ、その后は女手ひとつで喜翆庄を切り盛りしてきた68岁。血液型はO型。
- 半ば白发の老女。常に背筋を伸ばして凛とした伫まいを崩さない。女将としての衣裳は里叶柳色の和服。
- 长女·皋月を勘当し、お互いに音信不通だったが、夜逃げした皋月から连络を受けて皋月の娘である绪花を引き取ることになった。そうして、绪花を地元の高校に通わせるかたわら、「动かざる者食うべからず」として、高校を卒业するまでの间、喜翆庄で仲居见习いのアルバイトをさせることとした。
- 旅馆の仕事に对して高いプライドと摇ぎ无い信念を持っており、绪花を含めて全ての从业员にも严しく接し、自分にも严しい。その一方で、凛とした强さと优しさも酿し出している彼女は从业员から尊敬の念を抱かれてもいる。それは实孙である绪花にしても变わりなく、私生活においてさえ、敬爱を笼めて「女将さん」と呼んでいる。
- 常に和服を着ている。爱烟者であり、烟管を咥えて烟草を熏らせていることが多く、不手际をした人间に根性烧きをすることもある。
- 昔は仲居として别の旅馆で动いており、その时に同じ旅馆に勤めていた坚物であった料理人の夫と一绪になるために5回アタックしたことや、喜翆庄を繁盛させるためにいろいろと模索を重ね、そのたびに夫といろいろあったことなど、现在のスイからは想像できない数々の逸话を、スイ自身や常连客を始めとするスイをよく知る人たちから闻くことができる。
- Template:Anchors四十万 缘（しじま えにし）
- 声 - 浜田贤二、日笠阳子（幼少期）
- 喜翆庄の番头。スイの长男で、皋月の弟、そして、绪花の叔父にあたる。32岁。血液型はO型。
- 人柄はとても良いが、至って优柔不断な性格で、出来のいい姊に对して憧れに近いコンプレックスを抱いている。少年时代にはお年玉を强夺されたり宿题を押し付けられたりと皋月によって散々な目に遭わされていて、それらの想い出もコンプレックスを抱く原因になっている。皋月が家业を继がずに家を出てしまったため、「自分が喜翆庄を支える」という思いが人一倍强く、何とか繁盛させようと心血を注いでいるが、思いが强すぎるせいか、客观的·冷静的な判断ができずに行动が里目に出ることが少なくない。スイにはこれらの面を含めて「あの子は旅馆经营には向いてない」と批评されるなど、未熟な点が多い。皋月同样ノリは轻いものの、仕事はきちんとこなしており、不景气な时世にあって大学时代の后辈でもある经营コンサルタント·川尻崇子と共に经营の好转を图って模索し续けている。
- 大学时代は映画研究会に所属しており、旅馆の长男に生まれていなければ今顷は映画监督になっていたと自分では思っている。崇子との恋爱では、公私の试练を共に何とか乘り越えて、皆に祝福される结婚に漕ぎ着ける。结婚后は崇子から「エニシング（say anythingの略。隐し事のない仲という意味）」と呼ばれる。
- Template:Anchors宫岸 彻（みやぎし とおる）
- 声 - 间岛淳司
- 喜翆庄の二番板前で、民子の教育系も务めるいい青年。23岁。血液型はA型。
- 板前の制服は绀色。
- 仕事には严しく、ミスをした民子を大声で叱り、当初は绪花からあまり好く思われていなかったが、普段は气さくな青年で、赖れる兄贵的存在でもある。板前见习いとして彼の下に付く民子は彻に恋焦がれているが、场の空气が读めない彻には全く气付かれていない。绪花や菜子も空气が读めないタイプだが、彻のそれは彼女らの比ではなく、民子をそれと气付かないままに伤付けるが、民子はそれも受け容れる一途さを见せて彼のことをかばう。异性として意识していると民子が疑念を抱くほど当の本人は绪花をたびたび气にかけている。
- カワサキ·ゼファー (1100cc) で出勤している。
- Template:Anchors富㭴 莲二（とがし れんじ）
- 声 - 山口太郎
- 喜翆庄の板长（花板）。42岁。血液型はA型。
- 角刈りで左眉毛に刃物伤がある见た目に违わず、基本的に男气を旨とする寡默な人物だが、实のところコミカルな一面も隐し持っており、话が进むに连れてぼろを出すように露呈されてゆく。料理人としては凄腕だが、プレッシャーにはからっきし弱く、色恋沙汰にも耐性が低い。また、「北陆で一番スカジャンが似合う男」を自负し、15万圆もする豪奢な逸品に给料を注ぎ込むほどのマニアだが、菜子の何气ない毒舌でその事を一蹴されるなど、周りとはややズレた感觉を持っている面もある。
- 出勤にはスバル·サンバー（バン）を使っている。
- Template:Anchors助川 电六（すけがわ でんろく）
- 声 - チョー
- 喜翆庄の营缮。73岁（推定）。血液型はO型。40年前の喜翆庄开业时からずっと动いている唯一の古株で、业务日志も担当している。「电六= でん六豆」Template:Efn2とかけて「豆じい」とあだ名されている。诚司およびスイとは前の旅馆で一绪に动いていたときからの知り合いで、喜翆庄を立ち上げるときにも手传った。
- 何を考えているのかよく分からない无口な老人で、ボイラー室でずっと炎を眺めているときの自分が好きという。
- 最终话で孙と余生を暮らしたいとの意向から、喜翆庄を退职した。
- Template:Anchors次郎丸 太郎（じろうまる たろう）
- 声 - 诹访部顺一
- 喜翆庄に长逗留している、卖れない小说家。31岁。血液型はB型。
- 一流作家に付きもののカンヅメ状态に憧れての行为だが、宿泊费をまったく拂っていなかった。一流の小说家であるかのように振舞っていたが、实际はまともに执笔できないほど落ち込んでおり、ある日を境に、智を舍ててエロティシズムに流されようと考えを改め、「社会派官能小说」Template:Efn2（本人曰く）を书き始める[3]。绪花が原稿を纷失したことにクレームを付けて宿泊费を踏み倒そうとしたが、狂言とバレてしまい、己を耻じつつ将来に绝望し、断崖から海に身を投げて自杀を图るも、泳ぎの得意な菜子によって救助される。绪花やスイの说得で改心した次郎丸は、その后、スイの提案に从い、喜翆庄で动くことで宿泊费を返しながら、赏の获得を目指して谛めることなく执笔し续けるという、微妙な立场に收まった。
- Template:Anchors彻や民子も子供の顷に梦中になって读んだという昔怀かしい料理漫画『流れ包丁铁平』は、彼が美布二郎（みふ じろう）の笔名で原作を书いていた经历をもつTemplate:Efn2。卖れなかった时代に编集から声をかけられて引き受けた作品ではあったものの彼の中では上出来の部类に入る作品だったらしく、『流れ包丁铁平』によって料理の道を志した彻や民子にとっては人生の选择を后悔するほどの冲击を与えた。
- このことに民子と彻が冲击を受ける场面が作中见られた。
- Template:Anchors四十万 诚司（しじま せいじ）
- 声 - 近藤孝行
- 喜翆庄の先代でスイの夫。故人。血液型はO型。
- 昔は料理人で、スイとは同じ旅馆で动いていた。スイとの结婚が决まった40余年前、勤め先の旅馆の社长から迹取りがいない知り合いの旅馆を引き受けることになり、そこから喜翆庄を立ち上げた。屋号「喜翆庄」の名付け亲であり、「スイ（翆）が喜ぶ旅馆」という意味が込められている。
その他の人物
- Template:Anchors松前 皋月（まつまえ さつき）
- 声 - 本田贵子、伊藤かな惠（学生时代）
- 喜翆庄の女将の四十万スイの娘だが、勘当されている。绪花の母亲であり、15年前に夫と死别してからは东京在住のフリーライターとして绪花を育ててきた。38岁。血液型はB型。
- 物事に对する观察·着眼力に优れ、フリーライターとして业界ではかなりの有名人だが、ギャラのためには何でも书くとうそぶく、出版社としては便利かつ厄介な存在。ポジティブな性格の持ち主だが、女か母かと问われると迷わず女であることを选ぶ奔放さがあり、巴をして「性に乱れた人」と言わしめた。娘の绪花に「人に赖らず自分だけを信じろ」「里切られる前に先制攻击で刈り取れ」と教え、彼女の人生观に大きな影响を与えている。
- 付き合っていた彼氏が多额の借金を背负ってしまい、成り行きで绪花とは别々に夜逃げをする破目になった。しかし、逃避行を共にした彼氏には间も无く爱想が尽き、あっさり别れた后は何事もなかったかのように东京に舞い戾ってフリーライターとして动いていた。なお、逃亡中、绪花に向けて电子メールで近况报告をしたとき添えられていた写真は、バカンスを乐しんでいるようにしか见えない代物だった。
- 旅行杂志の记事で喜翆庄に对して辛口评价をされたことに纳得の行かない绪花は、ひとりで东京の杂志社に乘り込み、记事を书いた母·皋月と再会して激しく诘め寄る。娘の说得に折れて长期休暇を取り、客として喜翆庄を访れた皋月は、喜翆庄が抱える问题点と活かすべき利点を改めて提示してみせ、その的を射た发言で从业员一同を得心させる。喜翆庄にて母·子と宴席を交え、それなりに打ち解けた模样の皋月ではあったものの、似た者同士ゆえに母とも子とも和解に至らないまま、绪花に手纸を渡して东京へ戾ったTemplate:Efn2。
- 吃烟者。家事をしない母亲であり、そのために绪花は反って何でもそつ无くこなす娘に育っている。
- 松前 绫人
- 声 - 竹内良太
- 东京在住のカメラマン。剧场版で登场。血液型はAB型。
- 汤乃鹭温泉を访れた际、母·スイと喧哗して家を飞び出た若き日の皋月とひょんな事から落ち合い、やがて交际に至り、结婚する。
- しかし绪花诞生から程なくして急逝した（死因は明らかにされていない）。
- 剧场版での皋月の会话から兄がいるものと思われる(电话越しだったため声、姿共に出演なし)。
- 发の毛はかなりのくせっ毛であり、绪花の发质も彼から受け继がれたものである。
- Template:Anchors种村 孝一（たねむら こういち）
- 声 - 梶裕贵
- 幼驯染みで同学年の绪花に好意を抱いている、东京在住の高校2年生。16岁。血液型はO型。
- 女性に优しい青年Template:Efn2で、自分の欲求より相手の幸せを愿うタイプ。
- 绪花が东京の高校に在籍していた顷は同级生だったが、母亲のせいで急に夜逃げすることになってしまった绪花が石川县へ转居したことで、离れ离れとなった。别れ际に思い切って绪花に气持ちを传えたものの、はっきりした返事はもらえずじまいでTemplate:Efn2、远距离恋爱のような形で宙ぶらりんな关系が续くことになる。绪花の转居后も折に触れ、主に电子メールで连络は频繁に取り合っている。また、石川县まで会いにいったりもするが、孝一の想いはなかなか绪花に届かない。
- 最终话で迎えたぼんぼり祭りの夜、绪花から告白され、その气持ちを受け入れた。
- Template:Anchors川尻 崇子（かわじり たかこ）
- 声 - 恒松あゆみ
- スイの息子である缘の大学时代の后辈で、喜翆庄を繁盛させようとする缘が雇った经营コンサルタント。30岁。血液型はB型。女性。自身のキャッチフレーズはネバー·ギブアップ (Never Give Up)。
- 「日本一、1960年代のプレタポルテが似合う女」を自负しており、また、その雰围气を酿し出せる光冈·ヒミコを爱车とするTemplate:Efn2。会话に英语を织り交ぜる癖がある。
- 月に一度、お洒落な格好をして喜翆庄を访れては、缘と共に模索している。大学の经营学科を卒业し、大学院も出ているほど知识と才能に惠まれているらしいが、微妙もしくは大いに的外れな策を考案するばかりで、ことごとく空振りに终わっている。これらの世间ズレした发想は喜翆庄の从业员から评价されず、次第に嫌がられていった。やがて、缘と结婚することになるTemplate:Efn2。
- 结婚后はそれまでの言动は一转し、正攻法で缘と喜翆庄を立て直そうという姿势などから、结婚前よりは喜翆庄の从业员たちから嫌われるという事态はなくなった。
- Template:Anchors和仓 シゲ子（わくら シゲこ）
- 声 - 齐藤贵美子
- 老铺旅馆「福屋」の女将で、结名の祖母。落ち着いた风貌を兼ね备えているが、绪花にとっては多少苦手な人物。喜翆庄の女将であるスイとは若い顷からライバル同士であり、スイからは「シゲ子ちゃん」と呼ばれている。アニメ版一期の最终话で喜翠庄が闭まった际、历史ある建物として保管することをスイに约束する。血液型はA型。
- Template:Anchors皋月の彼氏
- 声 - 金光宣明
- 绪花の母·皋月が付き合っていた恋人で、名前は不明。
- 多额の借金を背负ったが、松前家の住所まで教えてしまっていたために、绪花も东京を离れる破目になってしまった。ノリの轻い性格で皋月とは马が合う。逃亡中に皋月に爱想を尽かされて别れ、その后の消息は不明。
- Template:Anchors三崎 卓三（みさき たくぞう）
- 声 - 保村真
- 绪花·民子·结名のクラスの担任教师。
- Template:Anchors五十岚 波子（いがらし なみこ）
- 声 - 南条爱乃
- 孝一がアルバイトをしている本屋で动いている同年代の少女。スレンダーな体形で眼镜をかけている。想いを寄せる孝一に告白したものの断られ孝一の想い人である绪花が孝一に告白されていながら返事を保留していることを不快に思っている。
- 东京に来た绪花と出逢った际には孝一の心を解放するよう辛辣な言叶をぶつけた。
- Template:Anchors日渡 洋辅（ひわたり ようすけ）
- 声 - 木村良平
- 绪花たちが宫崎への修学旅行で访れた宿泊先の旅馆「福洋」の迹取り息子であり、若くして番头を务めている。结名とは远い亲戚で幼驯染み、そして、许嫁でもある。血液型はO型。
- 绪花やスイと同样、旅馆の仕事には高いプライドと爱情を持っているが、若さゆえに自身の管理能力の未熟さに气付くこと无く骚动の火种となってしまう。独自の经营方针を考えており、专业の仲居は不要であり必要な时だけバイトで仲居を雇えば事足りると考えていた。浮いた人件费で全自动机器をそろえ仲居を育てなくても机械でそれ以上の成果を举げることに自信をもっていたが、もし故障した场合には专门业者がきてもかなりの时间使い物にならなくなるという盲点には气付いていなかった。
- 短期アルバイトの仲居たちを管理する立场にあったが、自分の定めたマニュアル至上方针で指导し基本的に恫喝を含めたスパルタ方针で临む。待遇改善を求めにきても就业时间内ということで追い返し、その一方で自分は结名とのデートに出かけてしまうなど迂阔な部分も目立っていた。意见を闻いてすらもらえない彼女たちとの间に轧轹は避けられないほどになり、日々の郁积した不满を爆发させた彼女たちが突然いっせいに辞めたことによって旅馆は人手不足に陷った。（绪花たちの制止がなければいっせいに辞めた彼女たちに平手打ちをしようとするなど危うい场面もあった。）
- 绪花を始めとする修学旅行生たちの协力で事无きを得た后、绪花と会话する洋辅は、自らがアルバイト仲居たちに行った管理の不适切を反省し、今日のことを忘れないで、これからも一人前になれるよう努力すると语ったTemplate:Efn2。结名との别れ际の会话でも彼女との许婚を解消し、番头になった理由を语った。归途に着く结名の立ち居振る舞いは、彼女自身の体验ともあいまって、少なくとも彼女の考えに大きな变化があったことを伺わせる。
- Template:Anchors日渡 谦治（ひわたり けんじ）
- 声 - 田中完
- 旅馆「福洋」の社长で洋辅の父。汤乃鹭温泉での修业经验があり、スイの事も知っていた。
- Template:Anchors日渡 雅子（ひわたり まさこ）
- 声 - 泽田泉
- 旅馆「福洋」の女将で洋辅の母。
- Template:Anchors志保（しほ）
- 声 - 小松未可子
- 旅馆「福洋」の短期アルバイトの仲居。
- Template:Anchorsもと子（もとこ）
- 声 - 巽悠衣子
- 旅馆「福洋」の短期アルバイトの仲居。
- Template:Anchors贵美（たかみ）
- 声 - 石川桃子
- 旅馆「福洋」の短期アルバイトの仲居。
- Template:Anchorsマイ
- 声 - 西明日香
- 旅馆「福洋」の短期アルバイトの仲居。
- Template:Anchors伊佐美 辙夫（いさみ てつお）
- 声 - 斧アツシ
- 映画プロデューサー。汤乃鹭を舞台にした映画を作る话を缘に持ちかけて喜翆庄で撮影をするが、契约书にサインを受け取ると喜翆庄から多额の金を骗し取ってそのまま失踪した。のちに皋月からの情报で东京に驱けつけた崇子によって捕らえられ、警察に引き渡された。
- Template:Anchors押水 民夫（おしみず たみお）
- 声 - 新垣樽助
- 菜子の父亲。共に小学校の教师をしている押水夫妻は自宅に归ってまで教育论议をやめようとしないなど家庭よりも仕事に重点を置く倾向が作中では见られたため、家事に子守り（事实上、子育て）に孤军奋斗する长女·菜子がそのことを谏める场面がある。
- Template:Anchors押水 佳代子（おしみず かよこ）
- 声 - 新井里美
- 菜子の母亲。小学校の教师をしている。
- 押水 智也（おしみず ともや）
- 声 - 水原薰
- 菜子の弟で长男。
- 押水 麻奈（おしみず まな）
- 声 - 庆长佑香
- 菜子の妹で次女。
- Template:Anchors水野 枝莉（みずの えり）
- 声 - 寿美菜子
- 菜子と同じクラスの女子高校生。美术部所属で、割と外の展示会にも出展している。
- Template:Anchors阶户 雪（かいと ゆき）
- 声 - 田头里奈
- 绪花と同じクラスの女子高校生。中学生の时から雾人のことが好きで、文化祭のメニューに雾人が好きなオムライスが入っていなかったことや民子が雾人をふったことから民子と大喧哗になった。
- Template:Anchors樱井 雾人（さくらい きりと）
- 声 - 松冈祯丞
- 雪の想いを寄せる男子高校生（二年生）。民子に2度も告白するが、2度ともふられている。
- Template:Anchors小松 晴彦（こまつ はるひこ）
- 声 - 兴津和幸
- 绪花と同じクラスの男子高校生。
- Template:Anchors圆光寺 敏明（えんこうじ としあき）
- 声 - 室元气
- 绪花と同じクラスの男子高校生。
- Template:Anchors轮岛 君子（わじま きみこ）
- 声 - 汤屋敦子
- 巴の母亲。剧中では电话口での声のみ登场する。
- 亲から离れて单身生活を送る三十路前の娘に对して、高校时代の女友达はみんな结婚したと告げ、见合い写真を送りつけて结婚を热心に劝めてくる。「ご近所ネットワーク」Template:Efn2での情报收集に长けている。金泽弁で话す。
スタッフ
主题歌
- オープニングテーマ
-
- 「ハナノイロ」（第2话 - 第13话）
- 作词·作曲 - きみコ / 编曲·歌 - nano.RIPE
- 第1话では「主题歌」表记のエンディングとして使用されたTemplate:Efn2。
- 「面影ワープ」（第14话 - 第25话）
- 作词 - きみコ / 作曲 - 佐々木淳 / 编曲·歌 - nano.RIPE
- エンディングテーマ
-
- 「Hazy」（第2话 - 第5话、第7话、第9话 - 第10话、第12话 - 第13话）
- 作词 - 坂井季乃 / 作曲·编曲 - 黑须克彦 / 歌 - スフィア
- 「月影とブランコ」（第6话）
- 作词·作曲 - きみコ / 编曲·歌 - nano.RIPE
- 「梦路」（第8话、最终话）Template:Efn2
- 作词·作曲 - きみコ / 编曲·歌 - nano.RIPE
- 「细胞キオク」（第11话）
- 作词·作曲 - きみコ / 编曲·歌 - nano.RIPE
- 「はなさくいろは」（第14话 - 第21话、第23话、第24话）
- 作词 - 原田郁子 / 作曲 - ミト / 编曲·歌 - クラムボン
- 「ハイリープ」（第22话Template:Efn2）
- 作词·作曲 - きみコ / 编曲·歌 - nano.RIPE
- 「Ray of Light」（第25话）
- 作词 - 渡邉美佳 / 作曲·编曲 - 浜口史郎
- エンディング映像について、nano.RIPEの乐曲の时も「Hazy」（前期ED）および「はなさくいろは」（后期ED）と同じ映像を使用しているが、本编中から曲が流れてそのままエンディングに入るため、曲に合わせてエンディングの映像に一部变更が加えられている。
- 插入歌
-
- 「リップシンク」（第1话）
- 作词 - きみコ / 作曲 - 佐々木淳 / 编曲·歌 - nano.RIPE
- 「春の向こう」（第2话、第3话、第12话）
- 作词 - 原田谦太 / 作曲 - 田崎慎也 / 编曲·歌 - Rey
- 「月影とブランコ」（第9话）
- 作词·作曲 - きみコ / 编曲·歌 - nano.RIPE
- 「长い旅路の途中」（第12话）
- 作词 - 原田谦太 / 作曲 - 坂本克之 / 编曲·歌 - Rey
- 「この广い野原いっぱい」（第18话）
- 作词 - 小园江圭子 / 作曲 - 森山良子 / 歌 - 押水菜子（丰崎爱生）
- イメージソング
-
- 「パトリシア」
- 作词 - きみコ / 作曲 - 佐々木淳 / 编曲·歌 - nano.RIPE
- 「梦路」
- 作词·作曲 - きみコ / 编曲·歌 - nano.RIPE
各话リスト
| 话数 |
サブタイトル |
脚本 |
コンテ |
演出 |
作画监督
|
| 第一话 |
十六岁、春、まだつぼみ |
冈田麿里 |
安藤真裕 |
关口可奈味
|
| 第二话 |
复雠するは、まかないにあり |
篠原俊哉 |
仓川英扬 |
铃木美咲、小岛明日香
|
| 第三话 |
ホビロン |
安藤真裕 |
柿本广大 |
石井百合子
|
| 第四话 |
青鹭ラプソディー |
安斋刚文 |
吉田优子
|
| 第五话 |
泪の板前慕情 |
樋口达人 |
冈村天斋 |
かおり |
肥冢正史
|
| 第六话 |
Nothing Venture Nothing Win |
浦畑达彦 |
许琮 |
三岳理绘、前田美智代
|
| 第七话 |
喜翆战线异状なし |
小柳启伍 |
冈村天斋 |
守冈博 |
山内尚树
|
| 第八话 |
走り出す |
浦畑达彦 |
安斋刚文 |
铃木美咲、小岛明日香
|
| 第九话 |
喜翆庄の一番长い日 |
篠原俊哉 |
仓川英扬 |
石井百合子、川面恒介
小岛明日香
|
| 第十话 |
微热 |
西村ジュンジ |
羽生尚靖 |
田中春香、落合瞳
|
| 第十一话 |
夜に吼える |
冈田麿里 |
安藤真裕 |
篠原俊哉 |
川面恒介、吉田优子
|
| 第十二话 |
「じゃあな。」 |
橘正纪 |
许琮 |
许宰铣
|
| 第十三话 |
四十万の女 ～伤心MIX～ |
安藤真裕 |
桥本昌和 |
锅田香代子
|
| 第十四话 |
これが私の生きる道 |
樋口达人 |
入江泰浩 |
羽生尚靖 |
大冢あきら、小川エリ
落合瞳
|
| 第十五话 |
マメ、のち、晴れ |
安斋刚文 |
小岛明日香
|
| 第十六话 |
あの空、この空 |
西村ジュンジ |
许琮 |
仓川英扬 |
小岛明日香、许宰铣
洪锡杓
|
| 第十七话 |
プール·オン·ザ·ヒル |
西村纯二 |
太田知章 |
伊藤依织子、江森真理子
|
| 第十八话 |
人鱼姬と贝壳ブラ |
冈田麿里 |
篠原俊哉 |
川面恒介
|
| 第十九话 |
どろどろオムライス |
浦畑达彦 |
安斋刚文 |
许琮 |
大导寺美穗、丸山宏一
|
| 第二十话 |
爱·香林祭 |
桥本昌和 |
西村纯二 |
天崎まなむ
|
| 第二十一话 |
苏る、死ね |
冈田麿里 |
入江泰浩 |
安斋刚文 |
吉田优子、川口千里
|
| 第二十二话 |
决意の片思い |
桥本昌和 |
仓川英扬 |
小岛明日香
|
| 第二十三话 |
梦のおとしまえ |
西村ジュンジ |
西村纯二 |
太田知章 |
川面恒介
|
| 第二十四话 |
ラスボスは四十万スイ |
冈田麿里 |
篠原俊哉 |
伊藤依织子
|
| 第二十五话 |
私の好きな喜翆庄 |
安藤真裕 |
安斋刚文
许琮 |
吉田优子、川口千里
天崎まなむ、大导寺美穗
|
| 最终话 |
花咲くいつか |
安藤真裕
安斋刚文
许琮 |
川面恒介、小岛明日香
天崎まなむ
|
放送局
读卖テレビ·中京テレビにおいては、提供クレジットを绪花役の伊藤かな惠が担当している。放送构成もAパートとBパートの间以外にはCMが入っていない。
Net3ではコピープロテクト（ダビ10）非对应で、再放送は日曜の同时间带にも放送枠が扩大され周2回放送。
キッズステーションにて2013年9月2日22:30から平日日替わりで再放送。
关连商品
Blu-ray / DVD
2011年7月より每月1卷、ポニーキャニオンから发卖された。
| 卷数 |
发卖日 |
规格品番 |
收录话
|
| Blu-ray |
DVD
|
| 1
|
2011年7月20日 |
PCXG-50091 |
PCBG-51911 |
第1话 - 第3话
|
| 2
|
2011年8月17日 |
PCXG-50092 |
PCBG-51912 |
第4话 - 第6话
|
| 3
|
2011年9月21日 |
PCXG-50093 |
PCBG-51913 |
第7话 - 第9话
|
| 4
|
2011年10月19日 |
PCXG-50094 |
PCBG-51914 |
第10话 - 第12话
|
| 5
|
2011年11月16日 |
PCXG-50095 |
PCBG-51915 |
第13话 - 第15话
|
| 6
|
2011年12月21日 |
PCXG-50096 |
PCBG-51916 |
第16话 - 第18话
|
| 7
|
2012年1月18日 |
PCXG-50097 |
PCBG-51917 |
第19话 - 第21话
|
| 8
|
2012年2月15日 |
PCXG-50098 |
PCBG-51918 |
第22话 - 第24话
|
| 9
|
2012年3月21日 |
PCXG-50099 |
PCBG-51919 |
第25话、第26话
|
Blu-ray Box
| 发卖日 |
タイトル |
品番 |
メーカー |
备考
|
| 2013年3月20日
|
TVシリーズ 花咲くいろは Blu-ray Box "喜翆庄の想い出"
|
PCXG-60044
|
PONY CANYON
|
※Blu-ray第1卷～第9卷を特制ボックスに纳めたBD-BOX。ただし、初回版单品Blu-rayに同梱していた、64ページフルカラーブックレット「花いろノートブック」其の一～其の九は付属しない。2013年5月31日までの期间限定生产商品[34]。
|
| 2015年10月7日
|
TVシリーズ『花咲くいろは』Blu-rayコンパクト·コレクション
|
PCXG-50158
|
TVシリーズ全26话を2枚のBlu-rayにまとめたボックスセット。初回生产限定商品[35]。
|
CD
※全てLantisより发卖。
- イメージソング集『汤乃鹭リレイションズ』（2011年6月8日、LACA-15122）
- キャラクターソング『セミスイート』 / 松前绪花（2011年9月7日、LACM-4854）
- キャラクターソング『ナミダで咲く花』 / 鹤来民子（2011年9月7日、LACM-4855）
- オリジナルサウンドトラック『汤乃鹭メモリィズ』（2011年9月28日、LACM-9217～LACM-9218）
- ドラマCD『after days』（2011年10月5日、LACA-15153）
- キャラクターソング『ダイヤモンド』 / 押水菜子（2011年11月23日、LACM-4856）
- キャラクターソング『heartfelt』 / 和仓结名（2011年11月23日、LACM-4857）
- TVシリーズ主题歌ベストアルバム『汤乃鹭ベストソングス』（2013年3月20日、LACA-15278）
书籍
アプリ
※有料アプリ
- 嫁コレ 鹤来民子（iPhone端末·Android端末用、2011年11月8日配信开始、BIGLOBE）
- 花咲くいろは めざまし ～绪花～（iPhone端末·Android端末用、2011年11月28日配信开始、BIGLOBE）
- 花咲くいろは めざまし ～民子～（iPhone端末·Android端末用、2011年11月28日配信开始、BIGLOBE）
- 嫁コレ 松前绪花（iPhone端末·Android端末用、2011年11月29日配信开始、BIGLOBE）
この他、各社よりきせかえテーマなどがFP用·SP用に配信された。
※无料アプリ
- 花いろ旅アプリ（iPhone端末·Android端末用、2013年10月12日配信开始、ピーエーワークス）
漫画·小说
漫画
- 花咲くいろは
- 『月刊ガンガンJOKER』（スクウェア·エニックス）2010年12月号から2012年10月号[36]まで连载された。作画は千田卫人。2011年6月现在、单行本は10万部を突破している[37]。また、同社のウェブコミック配信サイト『ガンガンONLINE』でも2011年4月7日更新分より同じ作者の描き下ろし4コマ漫画が连载されている。
- 花咲くいろは Green Girls Graffiti
- バンダイビジュアルのウェブコミック配信サイト『Webコミックゲッキン』2011年7月1日更新分から2012年7月2日更新分まで连载された。作画は细雪纯[38]。鹤来民子を主人公に、松前绪花が喜翆庄へ来る以前の日常を描いたスピンオフコミックである。
单行本
- P.A.WORKS（原作）·千田卫人（作画） 『花咲くいろは』 スクウェア·エニックス〈ガンガンコミックスJOKER〉、全5卷
- 2011年3月22日初版发行（同日发卖[39]）、ISBN 978-4-7575-3171-0
- 2011年7月22日初版发行（同日发卖[39]）、ISBN 978-4-7575-3294-6
- 2011年12月22日初版发行（同日发卖[39]）、ISBN 978-4-7575-3449-0
- 2012年5月22日初版发行（同日发卖[39]）、ISBN 978-4-7575-3604-3
- 2012年12月22日初版发行（同日发卖[40]）、ISBN 978-4-7575-3824-5
- P.A.WORKS（原作）·细雪纯（漫画） 『花咲くいろは Green Girls Graffiti』 バンダイビジュアル〈エモーションコミックス〉、全2卷
- 2011年12月10日初版发行（同日发卖[41]）、ISBN 978-4-04-899241-1
- 2012年7月10日初版发行（同日发卖[42]）、ISBN 978-4-04-899246-6
- 『ECアンソロジー 花咲くいろは ホビロン！』 バンダイビジュアル〈エモーションコミックス〉、2011年8月10日初版发行（同日发卖[43]）、ISBN 978-4-04-899230-5
- 『ECアンソロジー 花咲くいろは ぼんぼる！』 バンダイビジュアル〈エモーションコミックス〉、2011年9月10日初版发行（同日发卖[44]）、ISBN 978-4-04-899235-0
小说
- 花咲くいろは ～いつか咲く场所～
- アニメから7年后の绪花たちを描いた完全新作のノベライズ作品。著者は藤本透、表纸·イラストは古日向いろはが担当。P.A.WORKSの电子书籍专门レーベル『P.A.BOOKS』より、2020年10月30日から每月1话づつ全6话が配信された[45][46]。
インターネットラジオ
ぼんぼりラジオ 花いろ放送局
『ぼんぼりラジオ 花いろ放送局』は、2011年4月8日から9月30日までHiBiKi Radio Stationとインターネットラジオステーション音泉で配信されていた[47][48]ラジオ番组。12月16日に特别回が配信された。
- パーソナリティ
-
- 周替わりパーソナリティ
-
- 小见川千明（鹤来民子 役） - 第2、5、8、11、16、19、22、25、特别回
- 户松遥（和仓结名 役） - 第3、7、10、14、18、21、24、特别回
- 丰崎爱生（押水菜子 役） - 第4、6、9、12、17、20、23、特别回
- スペシャルパーソナリティ
-
- ゲスト
-
- コーナー
-
- 喜翆庄の秘汤（ひゆ）だより
- ふつおたのコーナー。出演者たちが「指汤」に浸かりながら、リスナーからのメールを绍介する。第4回では作品の舞台のモデルとなった汤涌温泉から届けられた本物の温泉の汤が指汤に使用された。
- 花いろ ゆ～ゆ～マップ
- 作品の舞台となっている石川县の观光地やご当地情报を绍介するコーナー。绍介された场所は出演者たちの直笔イラストをカードにしてコレクションする。イラストは每回、Hibikiと音泉の配信ページでそれぞれ别のものがアップされる。
- 花よ咲け！ ユメトーーク！
- リスナーが自分の梦を投稿し、それを出演者が应援するコーナー。
- 温泉サスペンス 仲居さんは见た！
- 投稿された日常で起きたちょっとした事件をサスペンスドラマ风に绍介するコーナー。
- みんちのお手轻まかない料理
- 投稿された手轻に作れる料理のレシピを绍介するコーナー。
- 公开录音
- 2011年7月2日にTOHOシネマズ六本木にて开催されたオールナイト上映会の冒头で、当番组の公开录音が行われた。7月15日配信。
ぼんぼりラジオ 花いろ放送局 ガンガンONLINE别馆
ガンガンONLINEで配信された。
- パーソナリティ
-
- 配信期间
-
- 2011年5月12日 - 2011年6月9日（全5回）
ラジオCD
- 「ぼんぼりラジオ 花いろ放送局」Vol.1（2011年9月30日、HNIR-1001）
- 「ぼんぼりラジオ 花いろ放送局」Vol.2（2011年11月25日、HNIR-1002）
- 「ぼんぼりラジオ 花いろ放送局」Vol.3（2012年1月27日、HNIR-1003）
剧场版
『剧场版 花咲くいろは HOME SWEET HOME』（げきじょうばん はなさくいろは ホーム·スウィート·ホーム）のタイトルで、2013年3月9日より石川县内の4剧场で先行公开、同年3月30日より全国公开。メインスタッフと担当声优はテレビシリーズと共通。キャッチコピーは「私、もっと辉きたいんです……!」。内容は完全新作で、ぼんぼり祭りより少し前の秋の数日の出来事が描かれる。
テレビアニメ『花咲くいろは』放送10周年を记念し行われた期间限定无料配信企画の一环として、テレビ版に续き本作品もYouTubeの株式会社インフィニットオフィシャルチャンネルにて2021年10月3日～10月10日まで期间限定无料配信された[49][50]。
あらすじ（剧场版）
秋深まったある日、喜翆庄に结名が女将修行にやってくる。绪花は结名が散らかした荷物から豆じいの业务日志を见つける。そこには高校生时代の母亲·皋月がスイに反发し、东京に进学を决めたこと、逗留していたカメラマンと亲しくなったことが书かれていた。物语は皋月と绪花の时代を行き来しながら进行する。
电力会社工事のトラブルで喜翆庄は停电する。さらに菜子の妹·麻奈（声 - 庆长佑香）が弟の智也（声 - 水原薰）と喧哗して家出する。スイにうながされ、绪花は菜子と麻奈を搜索しデパートの屋上游园地で发见する。夜の喜翆庄に戾ると、结名のアイデアでろうそくを灯すキャンドルナイトになっており、宿泊客からも好评だった。民子は远足に行く麻奈の弁当を作り、翌朝届ける。皋月は亡き夫の写真展を企画していた。
登场キャラ·担当声优（剧场版）
スタッフ（剧场版）
- 原作·アニメーション制作 - P.A.WORKS
- 监督·画コンテ - 安藤真裕
- 脚本 - 冈田麿里
- 演出 - 安斋刚文、许琮、仓川英扬、安藤真裕
- キャラクター原案 - 岸田メル
- キャラクターデザイン·总作画监督 - 关口可奈味
- メインアニメーター - 石井百合子
- 作画监督 - 锅田香代子、伊藤依织子、吉田优子、宫川智惠子、天崎まなむ、奥田阳介、顶真司、渡部由纪子、石井百合子、关口可奈味
- 美术设定 - 盐泽良宪、小川充子、岩畑刚一、岛村英康
- 美术监督 - 东地和生
- 色彩设计 - 井上佳津枝
- 撮影监督 - 并木智
- 3D监督 - 山崎嘉雅
- 编集 - 高桥步
- 音响监督 - 明田川仁
- 音乐 - 浜口史郎
- 音乐プロデューサー - 伊藤善之
- 音乐制作 - ランティス
- ラインプロデューサー - 辻充仁
- プロデュース - 永谷敬之
- プロデューサー - 大岛靖、斋藤滋、北田修一、小田ツヨシ、冈村武真、坂本耕作、和田洋介、川村仁、堀川宪司
- 制作 - 花いろ旅馆组合（ポニーキャニオン、P.A.WORKS、ランティス、ショウゲート、创通、グッドスマイルカンパニー、コスパ、读卖テレビエンタープライズ、キッズステーション、北国新闻社、インフィニット）
- 配给 - ショウゲート
主题歌（剧场版）
- 「影踏み」
- 作词 - きみコ / 作曲 - きみコ、佐々木淳 / 编曲·歌 - nano.RIPE[51]
Blu-ray / DVD
- 『剧场版 花咲くいろは Home Sweet Home』（2013年10月16日、PONY CANYON）
- PCXG-50107（初回生产限定Blu-ray）
- PCXG-50108（通常版Blu-ray）
- PCBG-52170（DVD）
- ※全バージョン共通特典[52]
- 关口可奈味（キャラクターデザイン）描き下ろしジャケット仕样。
- 映像特典（特报／予告编／公开前CM／公开后CM）收录。
- ※初回版限定特典[53]
- 64ページフルカラーブックレット「花いろノートブック 剧场版」、安藤真裕监督による绘コンテ集、缩刷アフレコ台本、浜口史郎による剧场版オリジナル·サウンドトラックCDを同梱。
- 伊藤かな惠（松前绪花 役）·本田贵子（松前皋月 役）·久保田民绘（四十万スイ 役）·大岛 靖（プロデューサー）によるキャストコメンタリーと、安藤真裕（监督）·堀川宪司（プロデューサー）·辻 充仁（ラインプロデューサー）·田中理惠（音响制作）·池崎桂子（制作デスク）·奥津晓子（宣传担当）によるスタッフコメンタリーを收录。
タイアップ
- タワーレコード新宿店と金泽フォーラス店にタワーレコードのエプロンを着用した松前绪花のパネルが设置された[54]。
- 晋游舎のWindows100%2011年4月号と100%ムックシリーズ·MMDセカンドパックに付属したDVD-ROMにISAO制作の松前绪花のMikuMikuDance形式モデリングデータが收录された[55]。
- 2011年4月に花咲くいろはのキャラクター达が金泽市の名所を案内するポスターが金泽市内のポスター揭出スペースで贴られ[56]、2013年2月には金泽市と观光协会が剧场版花咲くいろはを起用した观光ポスターを制作、市内观光案内所や宿泊施设、饮食店などで展示された[57]。
- Seesaaブログにてブログデザインが利用者にサービス提供されていた[58]。
- のと铁道で、剧中に登场する「喜翆庄」の最寄り驿「汤乃鹭驿」のモデルとなった、「のと铁道」西岸驿の驿名标の一つを期间限定で「汤乃鹭驿」に变更したり、车内アナウンスに绪花·民子·菜子·结名·巴によるバージョンを放送したり、ラッピング车两が路线を走行した[59]。
- 月刊B.L.T.のアニメイト·ゲーマーズ·とらのあな版にて松前绪花が表纸を饰った。各表纸ごとに别の服装である[60]。
- オンラインゲームのディビーナとのコラボレーションとして、主要キャラクターのボイスやアバター、オープニングテーマ曲「ハナノイロ」が实装[61]。
- 2011年6月よりカラオケパセラ、Cure Maid Cafe'、Wonder cafeでそれぞれコラボレーションされ、オリジナルメニューの提供や、オリジナルコースターのプレゼントなどが行われた[62]。Cure Maid Cafe'では2013年3月にも剧场版花咲くいろはのコラボカフェが[63]、10月にもtrue tears、グラスリップと合同でコラボカフェが提供されている[64]。ただしメニューは同一ではない。
- Ante制のご当地サイダー『金泽汤涌サイダー 柚子小町』[65]『金泽汤涌サイダー 柚子乙女』[66]『奥能登地サイダーしおサイダー』[67]とコラボレーションし、花咲くいろはのラベルで贩卖された。
- トレーディングカードゲームのヴィクトリースパークに参战し、エクストラブースターが发卖された[68]。
- ゴーゴーカレーのコラボレーション企画で、期间限定でゴーゴーカレーの一部店铺で定番メニューの「カツカレー」を注文すると、「ゴーゴーカレー×花咲くいろはクリアファイル」がプレゼントされた。同フェア开催中、店铺内では花咲くいろはのオープニング映像も时折流れた[69]。2011年7月23日より予定してたが、开始が一周间迟れた[70]。
- レンタルビデオショップのゲオにて花咲くいろはのリリース记念キャンペーンが开催。期间中、全国の店铺にて绪花·民子·菜子の录り下ろし店内CMが流れるほか、松前绪花役の伊藤かな惠さん直笔コメント入りPOPの揭出、プレゼント应募が行われた[71]。また、TARI TARIDVD第3卷がリリースされるキャンペーンで花咲くいろはおよびTARI TARIのいずれかをレンタルするとオリジナルポストカードが贳えた[72]。
- 铁道むすめとのコラボ企画で、实际に驿で使用されている企业ポスターをイメージした「铁道むすめ ステーションポスター vol.3」にて、铁道むすめキャラクターデザインのみぶなつき描き下ろし花咲くいろはポスターが收录されるほか、铁道むすめにて展开中の「のと铁道运转士·和仓ななお」と花咲くいろはイラストがレイアウトされたコラボポスターも收录[73]。
- 剧场版が全国公开されることを记念して、金泽市观光协会加盟の温泉旅馆11旅馆に期间中宿泊し合言叶をフロントで唱えると、金泽市观光ポスターイラストを使用したオリジナルクリアファイルをプレゼントされた[74]。
- 剧场版公开に合わせて、コンビニエンスストアチェーン·サークルKサンクスの北陆3县限定で、石川县产の食材を使用した特制弁当およびホットケーキが期间限定で贩卖された。两者をセットで购入すると特制クリアファイルがプレゼントされた[75]。
- タカラッシュ!がリアル宝探しイベント「喜翆庄の纯恋歌 恩返しは宝探しから」を汤涌温泉にて2014年6月13日より开始し、当初１年间の予定[76]だったが期间延长され、（冬季は贩卖休止することはあったが）2019年まで续いて、参加キットが卖切れ次第贩卖终了の予定である[77]。
- 2015年3月1日より金泽市と南砺市を结ぶ实证实验バスが运行を开始し、8月1日から金泽市と南砺市の两都市に所缘のある当作品のイラストが使用されたラッピングバスが运行を开始した[78]。
[[ファイル:NANTOtoKANAZAWAwoTsunaguTabi.jpg|thumb|250px|南砺-金泽线には、南砺市に本社のあるアニメーション制作会社ピーエーワークスが制作し、两都市に所缘のあるアニメ作品のデザインされた专用车で运行されている]]
- 2021年9月、放送10周年を记念してキャラクターデザイン·总作画监督の关口可奈味による描き下ろしイラストを使用した『Tカード』が发行された。このカードは『应援型Tカード』となっており、贮まったTポイントを「新型コロナウイルス感染症」の影响で2年连续で开催中止となった「汤涌ぼんぼり祭り」实行委员会の活动支援として寄付できるようになっている。なお、花咲くいろはデザインのTカードの发行受付は2022年12月31日まで、Tポイントによる应援寄付の受付は2026年12月31日までの期间限定となっている[79]。
注释
Template:Notelist2
出典
外部リンク
インターネットラジオ关连
コミカライズ关连
タイアップ关连
Template:前后番组
Template:ピーエーワークス
Template:安藤真裕监督作品
Template:MANPA
Template:オリコン周间BD总合チャート第1位 2011年
Template:リダイレクトの所属カテゴリ
Template:デフォルトソート:はなさくいろは
