萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

You're My Only Shinin' Star

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
You're My Only Shinin' Star
演唱 中山美穗
作曲 角松敏生
作词 角松敏生
时长 4:40
收录专辑
CATCH THE NITE


You're My Only Shinin' Star》是日本歌手中山美穗的一首单曲,初版收录于专辑《CATCH THE NITE》中。

简介

本曲是中山美穗的第12首单曲,由角松敏生负责作词和作曲,1988年2月17日发行黑胶唱片,同年3月21日以CD形式再次发行,而后角松敏生自己演唱了这首歌并在1999年11月25日作为自己的第25首单曲发售。

本曲以CD发行时作为B面曲,A面曲为中山美穗的上一首单曲《CATCH ME》

收录这首歌曲的唱片获得了当年第30届日本唱片大奖金奖。

原曲

歌词

月が波間に浮かぶと あたたかい夜が忍んでくる
月光在波间粼粼浮动 如此温暖的夜晚,却只能强忍着
沈む夕闇に瞳 わざとそらしたまま打ち明けた
在渐渐浓郁的黑暗中 睁着眼睛直到天明
星と同じ数の 巡り合いの中で
命运转动 如众多繁星
気がつけば あなたがいたの
但注意到的 只有你的身影
You're my only shinnin'star
You're my only shinnin'star
ずっと今まで 困らせてごめんね
一直以来让你为难 要说声对不起
大切なもの それはあなたよ
我心中最在乎的 那就是你
いつまでも側にいて I love you
一直在身边 不离不弃 I love you
何故だかわからないけど 理由もなく涙つたってくる
不知道是出于什么原因 没有理由的 眼泪落了下来
こんな時になくなんて らしくないよと肩を抱きよせ
居然会在这种时刻哭泣 还不争气地 任你顺势把我揽在怀里
はにかんだ微笑み
你的脸上挂着羞涩的微笑
あいかわらずなのね 月灯り二人照らして
一如平常那样 月光轻轻将两人照亮
You're my only shinnin'star
You’re my only shinin’star
あなたはきっと たえまなく流れる
你一定会 源源不断地
星の輝き 私を包む
用那星光 环绕在我的身旁
永遠に終わらない Shootin'star
永不休止 shootin’star
時が運んでくる
时光匆匆流转
不思議なときめきを
我追随着那奇妙的心跳旋律
追いかけて ここまできたの
终于来到了这里
You're my only shinnin'star
You’re my only shinin’star
ずっと今まで 困らせてごめんね
一直以来让你为难 要说声对不起
大切なもの それはあなたよ
我心中最在乎的 就只有你
いつまでも側にいて I love you
一直在身边 不离不弃 I love you


翻唱版本

金月真美

You're My Only Shinin' Star
41G5YRYPPPL AC.jpg
专辑封面
演唱 金月真美
作曲 角松敏生
作词 角松敏生
收录专辑
ときめきメモリアル虹色の青春3
ときめきメモリアル ボーカルコレクション ~また逢えるね
  • You're My Only Shinin' Star金月真美藤崎诗织 役)翻唱版,为游戏《心跳回忆》的相关歌曲。收录于专辑《ときめきメモリアル虹色の青春3》中,发行于1998年3月27日。后又收录于精选集《心跳回忆歌曲精选 期待重逢》中再次发行。

松岛友萌(CV.樱)

You're My Only Shinin' Star
GFCA 18 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 松嶋友萌(さくら)
作曲 角松敏生
作词 角松敏生
收录专辑
まんすりぃ 萌音 ぼーかるこれくしょん Vol.1GFCA-18
  • You're My Only Shinin' Star松岛友萌(CV:さくら)翻唱版,为科乐美旗下的音声剧CD企划萌音中的翻唱角色曲CS),收录于专辑《まんすりぃ 萌音 ぼーかるこれくしょん Vol.1》中,发行于2005年12月21日。

三浦梓(CV.高桥智秋)

PROJECT IM@S > 偶像大师(初代) > You're My Only Shinin' Star
You're My Only Shinin' Star
765PRO 0003 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 三浦梓高桥智秋
作曲 角松敏生
作词 角松敏生
时长 4:40
收录专辑
THE IDOLM@STER Your Song
  • You're My Only Shinin' Star三浦梓(CV.高桥智秋)的翻唱版本,是偶像大师初代游戏的关联曲,收录于《THE IDOLM@STER Your Song》,发行于2007年1月7日。

外部链接