| |
| Informations de base | |
| Nom de code | Chen Qianyu Chen Qianyu チェン·センユー 진천우 |
|---|---|
| Nom réel | Chen Qianyu |
| Surnom | Ch'en[1], Xiao Chen, |
| Sexe | Féminin |
| Couleur des cheveux | Cheveux noirs |
| Couleur des yeux | Yeux noirs |
| Anniversaire | 18 août |
| Profession | |
| Attributs | |
| Faction | Endfield Industries[3] |
| Race | Accroupi |
| Arme | Épée à une main |
| Seiyū | Zhi Mao(Chinois) Sayumi Suzushiro(Japonais) Rebecca Hanssen (anglais) Jung Hae-eun (coréen) |
| Points Moe | Fille-dragon、Cornes doubles、Queue、Couettes、Énergique、Expressions faciales、 |
| Personnes liées | |
| Père : Guang Jianshan Mère : Chen Chichi[4] Cible de protection :Perlica Même clan :Ch'en | |
Chen Qianyuest le jeu《Arknights: Endfield》et de ses œuvres dérivées.
Chen Qianyu estEndfield Industriesune opératrice de , et l'un des membres clés de l'équipe de gestion de crise.
Elle a été formée dès son plus jeune âge par sa mère et le Tanjian Hall pour perfectionner ses arts martiaux. Un entraînement rigoureux lui a non seulement permis d'acquérir de solides compétences de combat, mais a également forgé une force mentale rare chez ses pairs. Bien qu'elle n'ait jamais vu de ses propres yeux la légendaire épée Chixiao, Chen Qianyu est fière de sa propre « Technique de l'épée Chixiao » et agit avec héroïsme.
Après avoir parcouru Talos-II seule avec son épée pendant plusieurs années, Chen Qianyu a, sousPerlical'invitation de [X], rejoint Endfield. En tant qu'optimiste née, Chen Qianyu s'attaque à toutes les difficultés urgentes avec un enthousiasme débordant.
| “ | Administrateur, j'ai entendu dire que l'épée de maman pouvait toucher les nuages dans le ciel. J'y arriverai, et ensuite, je deviendrai la personne en qui toi et Perlica avez le plus confiance ! | ” |
| Présentation initiale 1 |
|---|
|
« Parfois, être trop prudente finit par gâcher les choses, alors un style de combat net et précis me convient mieux... » |
| Présentation initiale 2 |
|---|
|
« Et si je vous montrais un peu plus de quoi je suis capable cette fois-ci ? » |
| Jeunesse |
|---|
|
Chen Qianyu est la fille de Guang Jianshan et Chen Chichi, née le 18 août de l'an 132 du calendrier de TalosElle a vingt ans cette annéeNée en dehors de la Ceinture de Civilisation, elle a reçu le nom de « Qianyu » pour faciliter ses punitions de copie. Le jour de son dixième anniversaire, Chen Qianyu a appris de son père Guang Jianshan que sa mère Chen Chichi était partie pour un long voyage. Chen Qianyu a étudié l'escrime et les matières culturelles au Tanjiantang. À l'âge de onze ans, elle a affronté pour la première fois un Ange Errant au combat, remportant une victoire difficile. Sous les conseils de son père, elle a décidé de s'engager sur la voie de la chevalerie, et |
| Chapitre 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Lors deAdministrateurAlors qu'elle et Perica se précipitaient au laboratoire de l'ingénieur André pour détruire le point d'ancrage et le secourir, unBrise-terrechef a tenté d'attaquer André, mais Chen Qianyu, contactée au préalable par Perica, est tombée du ciel pour vaincre ce Brise-terre,mais son allure héroïque n'a pas duré trois phrases avant qu'elle ne commence à agir bêtement,se vantant de son escrime auprès de l'Administrateur et de Perica, et décrivant à l'Administrateur ce que Perica lui avait dit sur son état, ce qui a rendu Perica très nerveuse. Lorsque Qin Jiangchi et Perica ont mentionné le déploiement du Noyau de Protocole pour alimenter la Tour de Résonance de Protocole, fournissant ainsi de l'électricité à la base du Secteur Pivot et affaiblissant les Brise-terre en chemin, Chen Qianyu est arrivée devant la base du Secteur Pivot avec André, après avoir terminé les préparatifs, pour rejoindre l'Administrateur et les autres, déclarant qu'elle participerait également à l'opération en tant qu'opératrice d'Endfield. Après être arrivés dans la zone de déploiement prévue du Noyau de Protocole et avoir vaincu les Brise-terre du clan Broie-os qui s'y trouvaient, Chen Qianyu et Perica ont estimé que les activités actuelles du clan Broie-os ressemblaient plus à une « occupation » qu'à un « pillage ». En accompagnant l'Administrateur et Perica pour Après que l'Administrateur a réparé le nœud de communication et reçu un appel à l'aide de la Forteresse de la Vallée déjà tombée, Chen Qianyu a accompagné l'Administrateur et Perica à la Forteresse de la Vallée, et, aux ouvrages de tête de pont, avecWolfguarda fait la jonction. Après être entrée dans la Forteresse de la Vallée, Chen Qianyu a aidé l'Administrateur et les autres à reloger les réfugiés touchés par le désastre des Brise-terre, a participé au combat contreRodin, et après queNephthysa détruit la route, est retournée à la base de la zone pivot avec l'Administrateur et les autres. Après l'éruption de la faille trans-domaine sur les Hauts-plateaux de fourniture d'énergie, Chen Qianyu a accompagné l'Administrateur et les autres, transportant le dispositif capable de contenir l'expansion de la faille et de nettoyer la corrosion, lePrototype TA-TA,s'apprêtant à traverser le Parc de recherche sur l'Originite vers les Hauts-plateaux de fourniture d'énergie. En chemin, Chen Qianyu a nommé de son propre chef le prototype TA-TA « Tata », et a même réussi plus tard à communiquer simplement avec Tata, qui ne parle pas et ne s'exprime que par des émoticônes. Arrivés au Parc de recherche sur l'Originite, le trio de Chen Qianyu a été arrêté par Fabian Collins du Bureau de sécurité du Syndicat de l'Alliance pour une vérification d'identité. Lorsque Fabian a confondu Chen Qianyu avec une Vouivre, celle-ci a souligné avec colère :
Après avoir appris que la route vers les Hauts-plateaux de fourniture d'énergie était endommagée, Chen Qianyu a traversé le Parc de recherche sur l'Originite avec l'Administrateur et Perica, et sous la direction deYvonne, elle est arrivée au laboratoire d'Yvonne. Yvonne était furieuse de voir le trio utiliser Tata pour scanner la corrosion, tandis que Chen Qianyu n'a absolument rien compris aux explications d'Yvonne sur le principe de fonctionnement de Tata, de toute façon, les joueurs n'ont rien compris non plusLorsqu'Yvonne a demandé qui avait eu l'idée d'utiliser Tata pour scanner la corrosion, l'Administrateur peut choisir de faire porter le chapeau à Chen Qianyu, et la réaction d'Yvonne, qui ne connaissait pas Chen Qianyu auparavant, est particulièrement mémorable. Une fois les préparatifs d'Yvonne terminés, alors qu'elle se rendait sur la plateforme derrière le bâtiment avec l'Administrateur et les autres pour réparer Tata, les Brise-terre ont attaqué à nouveau, et Chen Qianyu, l'Administrateur et Perica ont repoussé l'assaut. Une fois qu'Yvonne eut terminé les réparations et les améliorations de Tata, Chen Qianyu accompagna l'Administrateur vers la Zone de la Source de la Veine de Minerai où vivaient les familles du Syndicat, et tous trois y détruisirent les trois ancres larguées par Nephthys. Lors du combat contre l'ange « Trinité », après que le noyau de Trinité fut brisé grâce à la coopération de l'Administrateur et de Perica, Chen Qianyu tira l'Administrateur à l'écart pour éviter l'onde de choc générée par l'effondrement de Trinité. Après avoir vaincu Trinité, le trio atteignit enfin les Hauts Plateaux d'Alimentation. Là-bas, ils aidèrent Crow, le responsable de la Centrale Électrique d'Origine, à activer la « Directive Fer à Souder » capable de rassembler les forces armées du Syndicat, et livrèrent une grande bataille contre Nephthys et sa création angélique, le « Gardien de Craie », sur le Terrain d'Essai Trans-domaine. Après avoir vaincu le Gardien de Craie au prix de tous leurs efforts, Nephthys tenta d'attaquer l'Administrateur, mais fut par un portail apparaissant soudainementderrière lequel une voixAdashirl'interrompit. Après le départ de Nephthys, une grande quantité d'érosion déferla sur le trio gisant au sol, et Tata choisit de se sacrifier avec la faille pour protéger Chen Qianyu et ses compagnons. Après la disparition de Tata, Chen Qianyu sombra dans la culpabilité et fut réconfortée par Perica. Après la cérémonie de célébration, afin de discuter des problèmes d'érosion résiduelle dans la Vallée n°4 avec Yvonne, Chen Qianyu se rendit de nouveau au laboratoire d'Yvonne avec l'Administrateur et Perica, et Yvonne chargea également le trio d'enquêter sur un mystérieux signal énergétique trans-domaine. Chen Qianyu tenta d'informer Yvonne du sacrifice de Tata, mais fut interrompue. Une fois que le trio eut collecté les données de scan de Tata et qu'Yvonne eut ajouté la fonction de scan d'érosion dynamique au synchroniseur de protocole de l'Administrateur, Chen Qianyu finit par annoncer la mort de Tata à Yvonne, mais fut au contraire réconfortée par cette dernière. Ensuite, le trio se rendit à la Centrale Électrique d'Origine pour enquêter sur le signal énergétique trans-domaine, mais ne vit que la personne qui venait de se débarrasser d'un groupe de Broyeurs de Terre résiduels et qui s'en allaitLecia, et Chen Qianyu exprima immédiatement son désir de se mesurer à Lysia. Plus tard, apprenant que l'Administrateur et Perica se rendraient à Wuling, Chen Qianyu décida de les accompagner. |
||||||
| Chapitre 2 |
|---|
|
Après que l'Administrateur eut écouté la présentation de Perica sur la situation à Wuling et les objectifs de travail sur place, Chen Qianyu, l'Administrateur et Perica arrivèrent dans la région de Wuling à bord d'un module d'atterrissage. En sortant du module, ils s'aperçurent que le point d'atterrissage n'était pas la ville de Wuling prévue. Chen Qianyu guida l'Administrateur et Perica à la recherche d'un radeau en bambou motorisé, mais rencontra au quai un voyageur Yersh se nommant Adashir, bloqué car il ne savait pas lire les caractères du Pays de Yan pour démarrer le radeau. Le trio aida à démarrer le radeau et fit brièvement route avec Adashir, avant de se séparer de lui dans la Forêt des Brumes sur la rive opposée. Perica informa l'Administrateur et Chen Qianyu que le nom d'Adashir ne correspondait pas à l'identité dans la base de données. Cependant, comme il n'y avait qu'un seul chemin devant eux, le trio dut continuer et retrouva Adashir. En sortant de la Forêt des Brumes avec Adashir, ils virent les Piliers Tianshi et regagnèrent la route principale, pour découvrir que Nephthys était en train de les détruire. Ils dégainèrent leurs lames, mais Nephthys fut emmenée par Adashir. L'érosion jaillit des piliers détruits et une multitude d'anges les encercla. Le trio battit en retraite tout en combattant et monta sur un radeau. Alors qu'ils pensaient être hors de danger, un ange géant surgit de l'eau, brisa facilement le bouclier de Perica et renversa le radeau. Chen Qianyu et ses compagnons furent emportés par le courant, et Chen Qianyu et l'Administrateur furent séparés de Perica. Lorsque l'Administrateur se réveilla confusément et s'aperçut que quelqu'un le touchait et le reniflait, Chen Qianyu écarta cette personne d'un coup de pied. Lors de la confrontation, ils reconnurent leurs identités respectives : la personne en face était la némésis de Chen QianyuTangtang. Chen Qianyupar la flatterieéloigna Tangtang, l'Administrateur et Chen Qianyu discutèrent de la situation, et Chen Qianyu décida de retourner la situation à son avantage. Tous deuxont flatté Tangtang avec une performance exagérée, changeant même de filtre, feignant dedemandèrent à Tangtang de les accepterVillage de Qingboafin que le Village de Qingbo aide Chen Qianyu à se venger de Wuling pour l'avoir « chassée ». Tangtang accepta d'emmener Chen Qianyu et l'Administrateur, et ils rejoignirent Perica qui était entrée en conflit avec le frère de Tangtang,Ruan YiRuan Yi. Tangtang prit la défense du trio devant Ruan Yiet traita Chen Qianyu de dragon stupide, alors que Chen Qianyu sait lire,déclarant qu'elle voulait simplement les commander pour faire des corvées et réparer des roues à aubes, En arrivant au pied de la cité de Wuling, Tangtang sortit un paquet de dynamite pour faire sauter le mur, et sans avec le capitaine de la gardeMifus'attarder, elle partit avec les fournitures pillées, laissant le trio de Chen Qianyu devant Mifu. Le cri sévère de Mifu fit se tenir Chen Qianyu au garde-à-vous, mais il ne causa pas de problèmes au trio ; après avoir confirmé leur identité, il leur indiqua le chemin vers la cité de Wuling. Les trois prirent un radeau de bambou vers Wuling, mais découvrirent en accostant qu'une marée d'érosion et une grande troupe d'Anges approchaient de la ville. Le trio de Chen Qianyu engagea le combat contre les Anges en s'appuyant sur le réseau de piliers Tianshi. Alors que le trio commençait à perdre l'avantage, le délégué du district de Wuling et TianshiZhuang Fangyis'envola de la cité de Wuling sous sa forme d'avatar, utilisa la foudre pour anéantir les Anges, adressa un sourire radieux à l'Administrateur, puis retourna tranquillement dans la cité. Pendant que le trio de Chen Qianyu discutait de la technique de foudre de Zhuang Fangyi et de la situation à Wuling, un drone d'accueil sortit pour les inviter à entrer dans la ville. Sur le chemin, Chen Qianyu proposa d'escalader un pilier Tianshi pour observer les Sculpteurs de Nids, affirmant qu'elle l'avait déjà fait auparavant, mais elle se tut, effrayée, après avoir été informée par le pilier Tianshi qu'un tel acte était illégal。 Après être entrée dans la cité de Wuling, sous l'impulsion de l'Administrateur et de Perica, Chen Qianyu cria : « Wuling ! Me revoilà ! » pour libérer ses émotions, ce qui finit par faire pleurer un enfant qui passait par là. Par la suite, Chen Qianyu suivit l'Administrateur au bureau de Zhuang Fangyi au pilier central ; elle poussa un cri de surprise en apprenant que Zhuang Fangyi avait reçu les conseils de l'Administrateur, puis toucha par curiosité le faisceau de particules de Xirang à l'intérieur du pilier Tianshi. En apprenant que la table de sable holographique du bureau permettait de voir tous les détails de la cité de Wuling, Chen Qianyu révéla d'elle-même qu'elle s'était autrefois roulée dans l'herbe avec des bêtes de somme. Une fois l'entretien de l'Administrateur avec Zhuang Fangyi terminé, Chen Qianyu suivit l'Administrateur et Perica sous la direction du guide En arrivant à l'entrée du laboratoire central, Chen Qianyu remarqua que l'Administrateur pouvait être identifié et passer même en portant un masque ; prise d'une envie de jouer, elle fit une grimace, créant ainsi sa scène la plus célèbre, ce qui fit que cette grimace fut enregistrée dans le système de contrôle d'accès — désormais, elle devra faire une grimace à chaque fois qu'elle voudra entrer. Une fois les trois entrés dans le laboratoire, l'Administrateur refroidit le pilier de stabilisation et assista à l'instant de la réussite de l'expérience. En attendant que le plan du nouvel équipement de production de Xirang soit terminé, Zhuang Fangyi proposa de faire visiter le laboratoire à l'Administrateur, tandis que Chen Qianyu,de son propre chef,exprima son désir de visiter la cité de Wuling métamorphosée et partit seule. Une fois le plan du nouvel équipement de production de Xirang prêt, Chen Qianyu, Perica et l'Administrateur se réunirent dans la zone industrielle intégrée. Après que l'Administrateur eut déployé le « Tian You Hong Lu » pour produire du Xirang et achevé la vérification des propriétés, une alarme retentit dans la ville. Zhuang Fangyi envoya un message indiquant que la station d'observation avait cessé de transmettre des sign Après avoir quitté le bureau de Zhuang Fangyi, Chen Qianyu et les deux autres membres d'Endfield se sont rendus au village extérieur de Qingbo à l'invitation de Tangtang, où ils ont déployé un noyau secondaire et construit une ferme composite pour le village. Après le départ de Tangtang, celle-ci ne répond pas à l'Administrateur pendant un long moment. Pendant ce temps, le village de Qingbo commence à attaquer massivement les stations d'observation et les stations de réserve. Chen Qianyu, l'Administrateur et Perica aident à repousser les villageois assaillants, mais ne parviennent toujours pas à contacter Tangtang. Sous la direction de l'Administrateur et de Mifei, Chen Qianyu et les autres arrivent au village intérieur de Qingbo par un petit sentier. Mifei capture un villageois et apprend de lui que le village de Qingbo s'est scindé en une faction dirigée par Ruan Yi, qui collabore avec les Briseurs de Terre pour se venger de Wuling. Le groupe continue sa progression et découvre que Tangtang est emprisonnée dans une cage par Ruan Yi et Adashir. Après le départ de Ruan Yi et d'Adashir, le trio de Chen Qianyu sauve Tangtang et, sous sa direction, part à la poursuite de Ruan Yi, mais ce dernier utilise une force inconnue pour rompre le pont suspendu. Le groupe fait un détour pour atteindre la Source Ancestrale et découvre que Ruan Yi a gravement blessé une villageoise qui l'aimait depuis toujours. Ensuite, Chen Qianyu et les autres se précipitent à la Source Ancestrale avec Tangtang pour affronter Ruan Yi. Ruan Yi refuse les supplications de Tangtang et se transforme en un monstre géant en forme de bœuf. Chen Qianyu, les autres et Tangtang combattent Ruan Yi avec acharnement et réussissent à le blesser gravement. Enfin, le trio de Chen Qianyu assiste aux adieux de Tangtang et Ruan Yi, puis s'éloigne temporairement à la demande de Tangtang. |

Chen Qianyu est une opératrice de type Garde, spécialisée dans l'effet de projection. Elle peut rapidement accumuler des cumuls de brise-garde et infliger d'importants dégâts à une cible unique.
| Icône de compétence | Type de compétence | Nom de la compétence | Description de la compétence |
|---|---|---|---|
![]() |
Attaque de base | Brise-nuée pourpre |
Effectue jusqu'à 5 attaques sur les ennemis, infligeant desdégâts physiques. En tant qu'opératrice principale, les attaques lourdes infligent16points de déséquilibre.
Utilise l'attaque normale en étant en l'air pour plonger et attaquer les ennemis proches, infligeant desdégâts physiques。
Utilise l'attaque normale lorsqu'un ennemi proche est en état de déséquilibre pour l'exécuter, infligeant d'importantsdégâts physiqueset restaure une certaine quantité d'énergie. |
![]() |
Compétence | Retour au firmament |
Effectue une attaque ascendante sur l'ennemi ciblé, infligeantdégâts physiquesetProjection[6]。 |
![]() |
Compétence de chaîne | Vision de la Voie lactée |
Lorsqu'un ennemi entre enest dévasté[7]état, peut être activé. Effectue une entaille éclair, infligeant à tous les ennemis sur sa trajectoiredégâts physiquesetProjection[6]。 |
![]() |
Capacité ultime | Givre cinglant |
Effectue 7 entailles sur l'ennemi ciblé, infligeant à chaque foisdégâts physiques. Le dernier coup du tranchage inflige des dégâts plus élevés. |
| Dossier du personnel | ||
|---|---|---|
| Informations de l'opérateur | ||
【Faction】 Endfield Industries | ||
| Archives de base | ||
【Nom de code】 Chen Qianyu | ||
| Tests physiques complets | ||
【Tests physiques complets】 | ||
| Présentation du personnel | ||
L'opératrice Chen Qianyu est originaire de la cité de Hongshan. Elle a précédemment servi dans la zone de développement scientifique de Wuling avant d'être recrutée par Endfield via les canaux privés de la superviseuse Perlica. Elle est désormais un membre clé du groupe de gestion de crise. Cette opératrice possède des capacités de combat exceptionnelles et une grande mobilité, ce qui en fait un élément indispensable de l'équipe. | ||
| Archives - I | ||
Les résultats de l'enquête de moralité de l'opératrice Chen Qianyu ne sont pas complexes ; elle est aussi authentique, simple et directe qu'elle le paraît. | ||
| Dossier d'archive II | ||
J'ai remarqué que dans le Dijiang et les divers bureaux d'Endfield, lors de l'organisation de célébrations, de départs à la retraite ou de fêtes quotidiennes, tout le monde saisit en premier le nom de « Chen Qianyu » dans le système d'invitation par courriel. Et ce n'est pas seulement parce que son nom arrive en tête selon l'ordre alphabétique du pinyin de Yan ; sinon, pourquoi personne n'invite-t-il régulièrement Antar ? | ||
| Archives • III | ||
Selon l'acte de naissance qu'elle a fini par retrouver en fouillant de fond en comble, en l'an 132, le lieu de naissance enregistré de « Chen » se trouvait bien au-delà de l'Anneau de Civilisation, mais elle ne reconnaissait pas ce nom de lieu. Elle ne savait rien de ce qui s'était passé avant cela. Heureusement, elle se souvenait de tout ce qui avait suivi, durant ses années à Mount Hong City. | ||
| Archives : Dossier 4 | ||
Le gond de la porte de la petite cour était en fait cassé depuis longtemps, environ deux semaines après le départ de Chen Chichi. Lorsque Guang Jianshan découvrit que le gond s'était fendu en deux, il ressentit une sorte de sentiment de « c'était prévisible ». Chaque fois que l'on poussait la porte pour entrer ou sortir, elle émettait un grincement bruyant et désagréable qui résonnait jusque dans la maison et s'entendait même depuis le bureau. Le grincement de cinq heures du matin, c'était Qianyu qui sortait s'entraîner à l'épée. Le grincement de huit heures du matin, c'était Qianyu qui rentrait précipitamment pour attraper son sac, saisissait de la nourriture dans son assiette sur la table, en fourrait deux bouchées dans sa bouche et se dépêchait d'aller en cours au Hall de l'Épée. Le grincement de cinq heures de l'après-midi, c'était Qianyu qui revenait dans la cour au crépuscule avec une petite branche à son goût, fredonnant tout le long en chassant les bêtes ailées dans les bois. Le grincement de minuit, c'était Qianyu qui sautait de sa chambre au premier étage, pensant qu'il ne le savait pas, pour se faufiler dehors et aller s'amuser. | ||
| Liste des répliques | |||
|---|---|---|---|
| Occasion | Réplique | ||
| Préparation au combat 1 | Prête ? Hé, mon épée ne se repose jamais ! | ||
| Préparation au combat 2 | Est-ce que je peux me mettre un peu plus en avant ? Je veux être la première à sortir ! | ||
| Ajout à l'escouade 1 | C'est notre tour ? Quand il faut y aller, il faut y aller. | ||
| Ajout à l'escouade 2 | Laisse-moi faire ! | ||
| Changement d'arme | Wouah, tu me donnes un si bon matos ? Un truc ordinaire suffirait, je pourrais quand même leur mettre une sacrée raclée ! | ||
| Changement d'équipement | Hmm... Un grand maître devrait porter des vêtements plus légers, non ? | ||
| Activation de la matrice de talents | Répétez mille fois les mouvements de l'épée, et sa force se révélera d'elle-même ! | ||
| Consultation des rapports de combat | Comme ça, et puis comme ça ? D'accord, j'ai compris ! | ||
| Promotion d'élite 1 | J'ai expressément demandé à Perica de garder ma promotion pour maintenant ! La reconnaissance d'Endfield, je ne pouvais l'accepter sereinement que si elle venait de ta bouche, toi, la figure centrale. | ||
| Promotion d'élite 2 | Alors, est-ce que j'ai battu le record de la promotion la plus rapide ? J'ai été diplômée en avance au Tanjian Hall — surpris ? Hé hé, j'y ai toujours été la première ! | ||
| Promotion d'élite 3 | On dirait que je n'ai pas seulement du talent pour les arts martiaux, je suis aussi une excellente opératrice pour toi, non ? Oh là là, tes compliments me font rougir — encore un peu ! | ||
| Promotion d'élite 4 | Non, c'est loin d'être fini. Administrateur, j'ai entendu dire que l'épée de ma mère pouvait toucher les nuages dans le ciel. J'y parviendrai, et je deviendrai la personne en qui toi et Perica avez le plus confiance ! | ||
| Arrivée de l'opératrice | Administrateur ! Je — hein ? Suivre la procédure ? Oh, compris, compris. Chen Qianyu, opératrice d'Endfield, se présente au rapport ! | ||
| En attente 1 | En garde — ! Alors, j'ai la classe, non ? | ||
| En attente 2 | Hé, je suis là, Administrateur ! | ||
| Affectation aux installations | Reçu, reçu ! Administrateur, tu peux avoir l'esprit tranquille. | ||
| Salutations 1 | Bonjour, Administrateur. Ça te dit de t'entraîner à l'épée avec moi ? | ||
| Salutations 2 | Oh, Administrateur, laisse-moi m'occuper du reste. Il faut savoir alterner travail et repos ! | ||
| Discussion sur le Dijiang 1 | ...Waouh ! J'ai failli ne pas te voir, Administrateur ! Hé hé, je réfléchissais à une nouvelle technique d'épée et je ne regardais pas où j'allais. | ||
| Discussion sur le Dijiang 2 | En quittant Hongshan, je n'aurais jamais imaginé passer mes journées dans un endroit au—ssi haut. Vu d'ici, Talos-II semble bien petite. Je me demande jusqu'où mon épée et moi pourrons aller... Est-ce que Talos est possible, Administrateur ? | ||
| Discussion sur le Dijiang 3 | Administrateur, as-tu lu les biographies de Wuxia que je t'ai prêtées ? Des romans ? Non, non, ce ne sont pas des romans, ce sont des histoires vraies qui se sont passées dans le Grand Yan autrefois ! « Utiliser un doigt comme une épée », c'est difficile à imaginer ? C'est vrai... mais « le poing qui définit l'histoire », c'est encore plus absurde, non ? | ||
| Discussion sur le Dijiang 4 | Moi ? Oh—je détends mes muscles. Depuis que je suis arrivée à Endfield, rien qu'avec les missions quotidiennes, mon quota d'entraînement physique est déjà atteint ! Et si... je t'aidais à te détendre aussi ? Je connais quelques points d'acupuncture ! Allez, viens, enlève ta veste, ne sois pas timide ! | ||
| Discussion sur le Dijiang 5 | Je vais à l'armurerie chercher mon épée, tu viens ? D'ailleurs, je voulais graver quelque chose sur la poignée, mais je n'arrive pas à me décider entre « Briser ce qui doit l'être » ou « Trancher ce qui doit l'être »... Administrateur, aide-moi à choisir ! | ||
| Discussion sur le Dijiang 6 | Ces derniers temps, j'ai souvent l'impression d'être face à un goulot d'étranglement. Ça n'a rien à voir avec la technique, je pense que c'est plutôt psychologique. La légende raconte que certaines armes divines changent selon l'état d'esprit de leur maître... mais la mienne n'est qu'une épée ordinaire ! Administrateur, donne-moi un coup de main. | ||
| Offrir un cadeau | On dit souvent que « c'est l'intention qui compte ». Mais quand on y tient vraiment, on a l'impression qu'aucun cadeau n'est assez à la hauteur. J'espère que ça te plaira ! | ||
| Recevoir un cadeau | Pour moi ?! Waouh... Je vais l'ouvrir tout de suite ! | ||
| Dialogue de confiance 1 | Avant, j'entendais toujours Perica parler de toi, et maintenant te voilà en chair et en os devant moi, c'est une sensation vraiment étrange ! Quoi ? Je ne suis pas déçue du tout ! Voir ce type « invincible » et « unique au monde » dont elle parlait manger et dormir à côté de moi, c'est très amusant—Hé, là, tu as un grain de riz au coin de la bouche. | ||
| Dialogue de confiance 2 | Avant de quitter ma terre natale pour Endfield, j'ai voyagé dans la Ceinture pendant un certain temps. Héhé, au début, j'avais hâte de vivre des trucs du genre « partir une fois la tâche accomplie, en cachant son mérite et son nom ». Mais après avoir vu la réalité de la vie en dehors de Hongshan, j'ai réalisé qu'un chevalier ne peut pas ignorer les conséquences de ses actes. Alors, j'ai ralenti le pas et visité moins d'endroits. Ce n'est pas grave, je rattraperai ça plus tard. | ||
| Dialogue de confiance 3 | C'était quand j'avais dix ans... environ onze ans, je m'entraînais en secret à l'épée derrière la montagne du Tanjiantang, et je suis tombée sur un Angelos égaré. C'était mon premier vrai combat. Quand j'ai ramené l'épée brisée à la maison, mon père m'a félicitée, mais il m'a aussi posé une question : mon épée était seulement brisée, mais ceux qui n'ont pas d'épée, que doivent-ils faire ? Hé, malgré son air habituel, cette question, j'y réfléchis encore aujourd'hui. | ||
| Dialogue de confiance 4 | Pourquoi être venue à Endfield ? Hmm... c'est une longue histoire. Mais si tu veux vraiment savoir quel a été le déclic—je pense que c'était quand j'ai aidé un Liberi élégamment vêtu à sortir une charrette de bêtes de somme d'un trou de boue. Le sourire de Perica à ce moment-là était sincère. Je me suis dit alors que pour le reste du voyage, je n'aurais peut-être plus à marcher seule. | ||
| Dialogue de confiance 5 | Yinglong a endossé ses responsabilités et a délaissé ses compagnons, maman a pris Chixiao et m'a délaissée. Avant de prendre quelque chose de plus « lourd »... on dirait que tout le monde doit d'abord abandonner ce qui est plus « léger ». Mais là où Endfield passe, il n'y a pas de distinction de poids, rien n'est abandonné—Endfield peut porter tout Talos-II, et moi, je peux encore porter une épée de plus ! | ||
| Conversation 1 | Faire se reposer Perica est une tâche difficile, heureusement que mes astuces pour gérer mes aînés peuvent être réutilisées ici : pour les faire bouger, il faut leur confier tout le travail, et pour faire se reposer Perica, il faut bien sûr faire tout le travail à sa place d'un coup... Ah ? Ce n'est pas une astuce ? | ||
| Conversation 2 | Ma coiffure ? En fait, c'est très simple, il suffit de s'aligner sur les deux cornes sur ma tête, c'est facile de les coiffer de façon symétrique. C'est une méthode que Mamie Wang de la résidence m'a apprise, elle disait que c'était le secret exclusif des Forte... Oh, tous les enfants de la résidence sont comme ça, on ne sait pas trop qui les a élevés, tout le monde est proche comme une famille. | ||
| Conversation 3 | Ma technique à l'épée est un mélange de plusieurs styles ! D'abord, il y a ce que les maîtres du Tanjiantang m'ont appris : rigoureux, vif et extrêmement pragmatique ; ensuite, ce que j'ai appris quand j'étais petite en suppliant maman de m'entraîner : un héritage ancien, des mouvements variés, chaque geste a une signification profonde ; et enfin... ce que j'ai concocté moi-même en lisant ces romans biographiques. Un grand héros doit toujours avoir une ou deux techniques secrètes de sa propre création, n'est-ce pas ? | ||
| Conversation 4 | L'air de Wuling est toujours humide et collant, il m'a fallu un certain temps pour m'y habituer. Quand la Marée d'Érosion monte, des gouttelettes d'eau se condensent sur les murs du dortoir. Mais la nourriture là-bas est délicieuse, et les gens aussi—euh, la plupart des gens sont sympas. Des soucis ? Non ! Je ne pense absolument à personne de désagréable ! | ||
| Conversation 5 | On dit que c'est ma mère qui m'a donné le nom de « Qianyu ». C'est simple et facile à écrire — heureusement, sinon j'aurais dû faire beaucoup d'efforts quand mon maître me punissait en me faisant copier mon nom. | ||
| Sujet : Mont Hong | En regardant depuis la passerelle du Dijiang, on peut voir le cratère du mont Hong. Il y a deux ans, je n'en ai rien ramené à part de la confusion. Ces chemins parcourus ne semblent pas plus grands qu'un ongle vus d'ici... Mais quand cette distance pourra être mesurée par la paume de la main — ou même quand une paume ne suffira plus — j'aurai probablement dissipé toute cette confusion ! | ||
| Sujet : La mère disparue | Maman avait une épée rouge écarlate. Elle disait qu'il y a longtemps, une épéiste de Yan l'avait offerte à nos ancêtres, et que c'était notre trésor familial. J'ai même vu beaucoup de personnes âgées du mont Hong soupirer en regardant cette épée. Ensuite, maman a disparu avec elle. En grandissant, j'ai compris que cette épée n'était pas seulement une arme, mais une voie, une conviction. Je veux toujours partir à sa recherche, mais cette fois, la petite Qianyu ira la chercher avec sa propre épée. | ||
| Sujet : Perlica | Quand j'ai rencontré Perlica pour la première fois, elle travaillait déjà d'arrache-pied. Parfois, je l'entendais mentionner que la raison de ses efforts acharnés était liée à une personne appelée l'Administrateur, et je m'en indignais pour elle. Mais après avoir vraiment rencontré l'Administrateur, je semble comprendre un peu mieux... Au-delà des grands idéaux, Perlica veut peut-être simplement pouvoir marcher à vos côtés. | ||
| Ressource découverte 1 | Est-ce qu'il y a quelque chose là-bas ? | ||
| Ressource découverte 2 | Un trésor ! Allons voir ça vite ! | ||
| Zone inexplorée découverte | Tiens ? On n'est jamais venus ici, si ? | ||
| Ennemi puissant découvert | On dirait qu'il y a quelqu'un de coriace là-bas, laissez-moi m'en charger. | ||
| Collecte de minerais 1 | Vous ne vous y attendiez pas ? J'ai une technique d'épée spéciale contre la pierre. | ||
| Collecte de minerais 2 | Laissez-moi le reste, c'est plus rapide avec une épée ! | ||
| Ouvrir le coffre de stockage | Les manuels secrets sont toujours dans ce genre de coffres ! | ||
| Obtenir de l'éther | Tout rond et brillant... Alors c'est ça, la taille de l'éther. | ||
| Éliminer la corruption | Trancher l'eau avec une lame doit ressembler à ça. | ||
| Repos | Reposons-nous, aiguiser sa lame n'est jamais du temps perdu ! | ||
| Utiliser un objet tactique 1 | Vite, utilise ça ! | ||
| Utiliser un objet tactique 2 | Ouf... Je me sens mieux ! | ||
| Alerte de danger | Attention, reculez ! | ||
| Blessée | Mmm, je vais bien ! Occupez-vous d'eux d'abord. | ||
| Épuisée | Argh... Maudit soit... | ||
| Encouragement d'escouade 1 | Cette technique est vraiment classe ! | ||
| Encouragement d'escouade 2 | Ouais ! Notre coordination était parfaite ! | ||
| Réponse à l'encouragement 1 | Hé hé, c'est normal ! | ||
| Réponse à l'encouragement 2 | Tous ensemble, la technique est prête ! | ||
| Début du combat 1 | L'épée s'élève en lumière, telle une lueur fendant la nuit ! | ||
| Début du combat 2 | Laisse-moi faire. | ||
| Victoire 1 | Ouf... Comme prévu. | ||
| Victoire 2 | C'était facile cette fois. | ||
| Victoire 3 | Bien joué ! | ||
| Victoire 4 | C'était moins une. Vite, secourons les blessés d'abord ! | ||
| Défaite | ...Encore ! | ||
| Coup puissant 1 | Prends ça ! | ||
| Coup lourd 2 | Gare à mon épée ! | ||
| Compétence de combat 1 | Haut ! | ||
| Compétence de combat 2 | Balaye ! | ||
| Compétence de combat 3 | Intercepte ! | ||
| Compétence combinée prête 1 | C'est le moment ! | ||
| Compétence combinée prête 2 | Laisse-moi faire ! | ||
| Compétence combinée 1 | C'est mon tour ! | ||
| Compétence de chaîne 2 | Ton adversaire est ici ! | ||
| Exécution 1 | Une faille ! | ||
| Exécution 2 | Tranche ! | ||
| Capacité ultime 1 | Brise ce qui doit l'être ! | ||
| Capacité ultime 2 | Trancher quand il le faut ! | ||
| Capacité ultime 3 | Abandonner quand il le faut ! | ||
