| The Lord of the Rings 魔戒 | |
 50周年纪念版 | |
| 原名 | The Lord of the Rings |
| 常用译名 | 指环王 魔戒 指轮物语 |
| 作者 | J.R.R.托尔金 |
| 地区 | 英国 |
| 出版社 | Allen & Unwin 哈珀·科林斯 |
| 发表期间 | 1954-1955 |
| 册数 | 3册 |
| 连载状态 | 已完结 |
| 系列 | 中土神话系列 |
| 相关作品 | 《霍比特人》、《精灵宝钻》等 |
| “ | 世界各国各语言都有自己的神话，唯独英语没有自己的神话。亚瑟王的神话虽然在英国，却不是用英语书写的。我所书写的，便是英语的神话。 | ” |
| ——J.R.R.托尔金 | ||
魔戒（英语：The Lord Of The Rings）是英国作家约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金(John Ronald Reuel Tolkien)所著的史诗小说系列，衍生出包括动画电影、真人电影、视频游戏、棋类游戏、音乐等衍生作品，并且是后世很多奇幻作品的灵感来源。该小说亦可译作“指环王”，不过在当前的中文圈内，一般以“魔戒”称呼原著小说，以“指环王”称呼亦相当知名的改编电影三部曲。
目录
原作介绍
《魔戒》本作为1937年小说《霍比特人》的后传，不过最终成为了更长的小说系列。小说写于1937-1949年，是销量最大的小说之一，超过1.5亿本被销售，且被翻译为56种语言。
小说基于反派魔君索伦打造出能够控制其他魔戒的至尊魔戒，并试图借此征服中土世界。夏尔的四个霍比特人得到巫师甘道夫的命令，和人类、精灵与矮人组建魔戒远征军，前往末日火山毁掉至尊魔戒来挫败索伦的阴谋。
托尔金最初希望将这部小说和《精灵宝钻》组成两部书，但是最后在1954年7月29日到1955年10月20日期间，作为三本书——《魔戒同盟》，《双塔殊途》和《王者归来》出版。从结构上来说，小说则分为六卷书，每本包含两卷，小说最后还有附带的附录。
第一本中文全套繁体版翻译版是由台湾的业馀翻译家朱学恒先生所翻译的，由于翻译之后大受好评，自然连带的带起盗版风。繁体中文版引进中国大陆后，便遭到大量的盗刷，让联经出版社和授权的南京译林出版社完全傻眼，南京译林出版社和上海人民出版社甚至还来不及准备推出普通话版就被盗版，还挂上各地的人民出版社荣誉出版，最终引爆版权大战，以正版大获全胜。朱学恒先生的译本相对来说较为口语化，通俗易懂。
此后在北京世纪文景文化传播公司获得托尔金作品中文版权后，2017年，邓嘉宛女士、石中歌女士、杜蕴慈女士合作翻译了新的文景版《魔戒》译本，相对译林版来说专有名词的翻译上更为精确，语言更优美。2021年《指环王》电影三部曲的重映中采取了文景版的译名。
剧情简介
小说发生于中土世界，魔君索伦铸就了至尊魔戒来控制其他的魔戒，并且腐化魔戒佩戴者（精灵持有三戒，矮人持有七戒，人类持有九戒）的心灵。吉尔·加拉德和伊兰迪尔的人类军队和精灵结盟对抗索伦的入侵，在最终之战里，伊兰迪尔之子埃希铎切断了索伦戴着魔戒的手指，索伦战败，肉身再次毁灭。埃希铎拿走了魔戒，后来在安都因河里被兽人杀死，魔戒沉入河底。
两千多年过去了，戒指被霍比特人德戈无意发现，同行的史密戈被魔戒影响，杀死德戈夺走了魔戒。史密戈后来被流放到了迷雾山脉，被魔戒扭曲为怪物咕噜，就这样过了五百来年。直到魔戒厌倦了咕噜，咕噜失去了魔戒（他称其为“我的宝贝”），夏尔的霍比特人 比尔博·巴金斯找到了魔戒。此时索伦已经返回魔多，实力开始恢复，并且从被俘虏的咕噜那里得到了有关“夏尔”和“巴金斯”的信息，索伦派遣四位戒灵前去寻找戒指。
巴金斯回到夏尔后，仍然持有魔戒数十年，只有巫师甘道夫怀疑那是索伦的至尊魔戒。甘道夫返回夏尔十七年后，比尔博同意将魔戒交给侄子弗罗多·巴金斯，弗罗多和仆人山姆·詹吉，表亲皮平·图克和梅里·烈酒鹿一起出发了。他们险些被戒灵抓住，但是从老林子里借助汤姆·庞巴迪的帮助甩脱了追兵。
霍比特人到达了布雷小镇，遇到了自称“神行客”的游侠，他们离开布雷，随后又在风云顶遇上了戒灵。弗罗多被戒灵的魔窟之剑刺伤，神行客打退戒灵，载着霍比特人前往瑞文戴尔的精灵避难所。戒灵们又追击弗罗多，在河边埃尔隆德用魔戒的力量呼唤洪水淹死了戒灵的堕落之马，弗罗多脱险。在瑞文戴尔，经过埃尔隆德的照顾，弗罗多脱离了生命危险。埃尔隆德和众人一起讨论有关魔戒的事情，原来神行客就是埃希铎的后人阿拉贡。甘道夫说白袍巫师萨鲁曼已经背叛了他们，众人决定将魔戒带到末日火山并将其烧毁。埃尔隆德和甘道夫挑选了一支魔戒远征军：霍比特人弗罗多、山姆、梅里和皮平，人类阿拉贡和波罗莫，巫师甘道夫，精灵莱格拉斯，矮人金雳。众人随后出发。
在穿过迷雾山脉时，众人不得不取道矮人的废都摩瑞亚。在门口众人先被水里的监视者袭击，随后又在摩瑞亚内部遭遇了兽人和炎魔。甘道夫和炎魔一起坠入深渊，其他人逃出摩瑞亚后在罗斯洛里安森林里避难。统治这里的精灵凯兰崔尔给了他们船只，众人沿着安都因河前进。随后波罗莫无法克制对魔戒的渴望，试图从弗罗多那里拿走魔戒。这时萨鲁曼的强兽人来袭，波罗莫战死，梅里和皮平也被抓走了。弗罗多独自前往魔多，但是山姆跟上了他，二人同行。
在这之后，阿拉贡、金雳和莱格拉斯争论着该跟随谁，最后决定去找梅里和皮平。在洛汗王国，兽人们被杀后梅里和皮平逃到了法贡森林，和树胡成为了朋友。阿拉贡、金雳和莱格拉斯来到法贡森林，意外遇到了白袍巫师甘道夫。甘道夫保证梅里和皮平的安全，一行人奔赴洛汗国王希优顿之住所，将其从萨鲁曼的骗局中救出。希优顿和阿拉贡等人开始巩固圣盔谷的防线，甘道夫则前去寻找援军。最后甘道夫的援军和希优顿的军队一起打败了来犯的强兽人。
树胡们对萨鲁曼的属地伊森加德发起了攻击，萨鲁曼被围困在欧散克塔里，甘道夫和萨鲁曼谈判，萨鲁曼拒绝承认过错，被甘道夫驱逐。梅里和皮平归队，皮平发现了萨鲁曼和索伦通信的真知晶球，索伦以为萨鲁曼已经抓到了魔戒的持有者，甘道夫遂将皮平带到刚铎。
弗罗多和山姆抓到了从摩瑞亚尾行他们的咕噜，要求他带二人前往魔多。在了解魔多大门紧闭后，咕噜建议二人取道后山小路前进。路上他们遇到了波罗莫的兄弟法拉墨，法拉墨并未像兄弟那样为魔戒所动。咕噜则因为魔戒背叛了弗罗多，将他引入蜘蛛女妖尸罗所在的西力斯昂哥隧道，弗罗多被蜘蛛咬伤昏迷。山姆赶到打跑了尸罗，但是误以为弗罗多已死。弗罗多被半兽人带往西力斯昂哥之塔。
索伦发兵攻打刚铎，甘道夫前往米纳斯提力斯警告国王迪耐瑟，迪耐瑟受索伦的影响自焚。阿拉贡、莱格拉斯和金雳取亡者之道前往刚铎，路上顺便召集了因背叛埃希铎而无法超度的亡灵大军，和他们一起打败了入侵刚铎南方的昂巴海盗。利用海盗的船只，阿拉贡等人及时到达了米纳斯提力斯参战。战争期间人类士气大振，希优顿的侄女伊欧玟还杀掉了戒灵之首。最后索伦军队战败，但是刚铎和洛汗军队也损失惨重，希优顿战死，伊欧玟和梅里也重伤。
与此同时，山姆救出了弗罗多，二人穿过魔多。阿拉贡带领剩下的人类军队从黑门进攻魔多，以声东击西。弗罗多和山姆抵达了火山，但是弗罗多难挡诱惑宣称自己是魔戒主人，戴上了戒指。尾随的咕噜和弗罗多搏斗，咬断了后者戴着戒指的手指。咕噜在兴奋中踩空，和戒指一起坠入火山。魔戒被毁，索伦失去了魔力，戒灵们全部死亡，阿拉贡的军队大获全胜。
阿拉贡成为了伊力萨，亚尔诺和刚铎的国王，和埃尔隆德之女亚玟成婚。霍比特四人回到夏尔，发现这里被萨基接管了。弗罗多串通霍比特的几个大家族发起了起义，打败了萨基的手下，才发现萨基是逃跑的萨鲁曼。萨鲁曼试图刺杀弗罗多未果，反被手下格力马·巧言刺死，巧言亦死于霍比特弓箭手，夏尔光复。梅里和皮平成为了英雄，山姆和小玫·科顿结婚，使用凯兰崔尔的礼物来治愈夏尔。但是弗罗多因为携带戒指的时间太长，精神伤害难以恢复。数年后他和比尔博、甘道夫远航。
最后，山姆向女儿伊拉诺传下了《西境红皮书》，其中记载着弗罗多和比尔博两代人的冒险故事。据说最后山姆也抵达了海外仙境。
主要人物
魔戒远征军
其他主人公
反派
创作背景
从1937年12月，托尔金开始创作“新霍比特人”，写出了有关“至尊魔戒”的故事。但是直到1938年他才开始真正创作《魔戒》，最初主角仍然被设定为比尔博·巴金斯。随着故事进展，他开始加入了《精灵宝钻》中的神话元素。创作很缓慢，因为托尔金本人还有一个学术职位，需要在大学工作赚钱。1943年创作几乎中断，他从1944年继续。1948年写作基本完成，1949年修订完成。手稿共计9250页，现在被马凯特大学收藏。
《指环王》表现了托尔金对于语言和宗教神话的浓厚兴趣，他承认北欧史诗《贝奥武夫》对他的影响，不过并未承认瓦格纳的《尼伯龙根的指环》的影响。一些地点和人物的灵感来自托尔金的童年，有些人认为夏尔的原型是兰开夏郡托尼赫斯特学院周围的乡村，托尔金在40年代曾经常住在那里。托尔金一战期间曾在索姆河前线服役，弗罗多的“创伤后应激障碍”可能和这有关系。
出版信息
| 卷数 | 封面 | 发售日期(英文版) | 发售日期(繁体中文版) | 发售日期(简体中文版) | 书名及其他 |
|---|---|---|---|---|---|
| 《魔戒》 | |||||
| 1 | 
|
1954年7月29日 | 《魔戒同盟》 | ||
| 2 | 
|
1954年11月11日 | 《双塔殊途》 | ||
| 3 | 
|
1955年10月20日 | 《王者归来》 | ||
三部小说曾经被多次出版，由于各种原因，不同版本的分页可能存在不一致。
托尔金本人曾经审查过多个翻译版本，并进行了评论。由于他对一些译者感到不满，于是在1967年编写了一本《魔戒》的翻译指南。托尔金建议译者捕捉英语和英语作品的相互作用，并提供了一些例子和指导。
殊荣
在英国水石书店和Channel 4合办的票选活动中，《魔戒》被选为20世纪之书。1999年，《魔戒》亦被亚马逊公司票选为两千年以来最重要的书籍。
在《每日电讯报》举办的一次票选活动中，《魔戒》获选为最受读者喜爱的书，托尔金也获选最受喜爱的作家。两个月后，在佛里欧学会针对其会员的调查中，《指环王》得到三千多张选票，名列第一，排在《傲慢与偏见》和《块肉余生录》等作品之前。
在2003年英国广播公司“大阅读”活动票选的“有史以来最受读者喜爱的小说”中，《魔戒》三部曲赢得17.4万张选票（总共占全部选票的23％），名列榜首，排在《傲慢与偏见》（第二名）和《黑暗物质三部曲》（第三名）之前。托尔金之孙赛门·托尔金在得知结果后表示：托尔金生前很担心其作品不被人理解，而这次的夺冠“对我爷爷来说，将非常、非常重要”。
在2015年由英国广播公司主办、82位书评家票选出的“英国最伟大的100部小说”中，《魔戒》排在第26名。
主题
很多评论家认为至尊魔戒隐喻了原子弹这样的大规模杀伤武器，霍比特人隐喻犹太科学家，不过托尔金严正否认了此类解读。
一些人认为托尔金的种族划分存在种族主义思维，不过也有人认为这可能是反映了托尔金对于战争的批评。他曾写过“在一战中，我们都是半兽人。”
此外，科幻小说家大卫·布林评论称本作反映了对传统精英社会结构的夸赞，作家迈克尔·莫尔科克批评本作的保守思想，汤姆·谢普里认为小说的中心来自两次世界大战期间欧洲中产阶级对工人阶级的偏见。
托尔金是一位虔诚的天主教徒，因此许多评论家认为书中反应了一些天主教的道德与思想，例如他拒绝去创造一个完全邪恶的半兽人种族。
托尔金的原始环保主义思想在《魔戒》中也可见一斑。半兽人种族被描绘成了一个虽然长相丑恶、无法创造美丽的事物，但却非常擅长砍伐森林、刀耕火种、大批量生产武器装备等等的种族。托尔金的作品中表现出了“过于猖獗的工业化和大批量生产会使得人类走向不幸”的思想，最大的体现就是半兽人种族，与美丽而又亲近自然的精灵族相对。
影响
托尔金的小说受到的巨大欢迎影响了奇幻小说的创作，奇幻小说从60年代开始了大爆发，直到今天仍然很受欢迎。受到本作启发的作品包括《龙与地下城》、《勇者斗恶龙》、《魔兽争霸》、《上古卷轴》、《黑暗塔》、《沙娜拉传奇》、《无尽的任务》等等，其世界观、种族划分均不同程度受到了中土神话的影响。
此外，音乐和其他流行文化也不同程度地受到了影响。
衍生作品
动画版
蓝金贝斯公司曾在1977年推出动画《霍比特人》。1978年拉夫·巴克希导演动画电影《指环王》，这是第一部基于这部小说的电影，涵盖了《魔戒同盟》和《双塔殊途》的一部分剧情。本来巴克希有计划制作续集，不过未能实行。1980年蓝金贝斯公司再次制作了动画电影《王者归来》，基于系列第三部小说，算是填补了巴克希的缺憾。三部动画电影大体上可以组成一个完整的系列。
游戏版
围绕本作为主题的游戏可谓数不胜数，包括计算机游戏，主机游戏，桌游，自定义模组和TRPG。比较著名的包括莱纳·尼奇亚的棋盘游戏《指环王》，Turbine公司的《指环王Online:安格玛之影》，EA的《指环王》真人电影游戏，维旺迪的《指环王:魔戒之战》，WB Games的《中土世界:魔多之影》和续作《中土世界:战争之影》等等。2023年万智牌与魔戒联动，推出了特殊系列“魔戒：中州传说”。
电影版
由彼得·杰克逊执导，新线影视制作的《指环王》三部曲分别于2001-2003年上映，取得了圆满成功，《指环王3：王者归来》更是成为了第二部票房破十亿美元的重磅大片，共获得了11座奥斯卡奖。
2017年，亚马逊有意将《指环王》改编为电视剧，故事将发生在彼得·杰克逊的三部曲之前。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
