ひと匙の光
《とおりゃんせ》动画盘封面
作词
傘村トータ (LIVE LAB.)
作曲
傘村トータ (LIVE LAB.)
编曲
半田翼
发行
FlyingDog
收录专辑
东山奈央ver.
《とおりゃんせ(アニメ限定盤)》
大老板ver.
《TVアニメ「かくりよの宿飯」オリジナル・サウンドトラック》
《とおりゃんせ(アニメ限定盤)》
大老板ver.
《TVアニメ「かくりよの宿飯」オリジナル・サウンドトラック》
《ひと匙の光》是东山奈央演唱的一首歌曲，收录在单曲《とおりゃんせ》的动画盘中，该单曲于2025年11月5日正式发售。
在动画《妖怪旅馆营业中 贰》中，本曲由大老板 (CV: 小西克幸) 演唱的版本被用作第2话的片尾曲，该版本收录在同年12月24日发行的动画1、2季原声带中。
歌曲
- 东山奈央ver.
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
一口目は涙の味がした
初尝是泪水的味道
二口目は懐かしい味がした
再尝却是怀念的味道
隠してきた 言えなかった
其中暗藏的 无法言说的
大切な思い出は苦くて香るレシピ
真切的回忆 正是苦中带香的一味配方
この痛みが柔らかくなるまで
在我的伤痛平和之前
この不安が飴色になるまで
在我的不安染成糖彩之前
君はどれだけ優しさくれてたの
怎知你给了我多少温柔
ありがとう
感谢你
空っぽになるまで掬っていいかな
在枯竭之前 我可否尽情采集
君のくれたひと匙の光
你所给予我的一匙之光
一滴残らずさらっていいかな
我可否采集得一滴都不剩
君の傍でさらっていいかな
我可否在你身旁尽情采集
ひとかけらの優しさを忘れずに
但愿不忘你的点滴柔情
二人並んで陽だまりで遊びたい
你和我一同在日光下嬉戏
隠したかった 言えなかった昔話
我曾想压在心底 未曾言说的往事
今なら言えるよ 怖くないよ
如今我定能言说 不会再畏惧
遠く遠く飛んでる鳥たちも
高飞远处的鸟儿们
きっと何かを探している
也一定有寻找之物
君と僕も見つけられるかな
那么你和我能否也找到
奇跡じゃない共にいる理由
除奇迹之外共处的理由
ね、何処にいようとも 何をしていても
你看 无论我身处何处 无论我做着什么
心の中から君が消えることはないでしょう
心中永远记得你 一定不会忘记吧
空っぽになるまで縋っていいかな
在黯淡之前 我可否尽情追寻
君のくれたひと匙の光
你所给予我的一匙之光
いつかは僕も救っていいかな
何时我也可以去拯救
君のことを救っていいかな
何时我也可以拯救你
好きなものさえ美味しくない日もある
有些日子喜爱的美味也不再美味
笑っていたいのに笑えない日もある
有些日子明明想欢笑但是却不能
それでも信じて
但也请相信
この心は君の 君の幸せを願ってるんだよ
我永远真心希望 你会幸福
今日も涙と光 ひと匙のレシピ
今天也把这泪珠和泪光 当作一匙秘方
| |||||||||||||||||||||||||||