| 灯火のまにまに 委身灯火之间 | |
初回限定盘
通常盘
动画盘
| |
| 演唱 | 东山奈央 |
| 作曲 | WEST GROUND |
| 作词 | ZAI-ON |
| 编曲 | ZAI-ON |
| 收录专辑 | |
《灯火のまにまに》是TV动画《妖怪旅馆营业中》的片头曲，由东山奈央演唱，收录于东山奈央3rd单曲《灯火のまにまに》中，发售于2018年5月30日。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
翻译：Silverpearl
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
そっと心の奥 光宿した
幽幽光影莹心田
灯火のまにまに
委身灯火之间
立ち込める八重霞（ ） 彷徨い歩き
独步踟蹰 八重云间
淡き夢から覚め
淡梦初醒
ひとすじ頬伝った涙の痕
玉颊红阑干
滲んだ世界を彩る影
泪沁人间倩影染
夜の帳 揺れる鬼火 遠い日の記憶
鬼火荧荧夜色浓 我随远忆
落入隐世中
ゆらり ゆらり 舞い散る桜
纷纷红樱飞花
心を薄紅に染めゆく想い
飘入心头相思染
あなたの横顔 月夜が照らし出す 見上げれば
清清月夜现君颜 仰首遥瞻
きらり きらり 願いの欠片（ ）
熠熠夙愿几片
幾千の星の様に煌めいて
满眼繁华如星瀚
心の宵闇に朝日が昇るよう 灯火のまにまに
忧心日升阴霾散 委身灯火之间
遷ろい逝く時の風 出会い別れ
欢会别离风流转
巡り巡りて また
因缘轮回重相见
花咲き 実を結び 枯れた月日
花开结果薄岁月
あの日 微笑む アナタの影
犹忆君影笑莞然
向かう先に 立つ篝火（ ） 浮かぶ宙船（ ）よ
隔岸华灯初举 空泛浮舟
归向现世去
くるり くるり 渦巻く輪廻
心如旋涡回转
感情の波が寄せては返して
思绪随波蹁跹
貴方の瞳に 映りしこの笑顔 信じれば
嫣然笑靥映君瞳 须信因由
ひらり ひらり 落ちる雫が
簌簌雨滴飘零
木漏れ日の様に優しく包んで
柔似树影斑驳
心の傷跡 そっと消し去ってゆく 春風のまにまに
心中神伤悄然愈 莫怕春风难凭
ひとつふたつ季節を重ね
四季倏忽去又来
みっつよっつと紡いだ絆
情相萦绊
それはやがて 誰かの笑顔 咲かすでしょ
谁人终将笑颜开
失うことは容易（ ）いけれど
欢娱易失 光阴易逝
積み上げることに意味があるなら
情事堆积却相值
アナタのそばにいる ただそれだけ
不欲离君傍 相伴已知足
茜色に色付く空 長き夜が明けて
赤霞东上 驱长夜天明朗
ゆらり ゆらり 舞い散る桜
纷纷红樱飞花
心を薄紅に染めゆく想い
飘入心头相思染
あなたの横顔 月夜が照らし出す 見上げれば
清清月夜现君颜 仰首遥瞻
きらり きらり 願いの欠片（ ）
熠熠夙愿几片
幾千の星の様に煌めいて
满眼繁华如星瀚
心の宵闇に朝日が昇るよう 灯火のまにまに
忧心日升阴霾散 委身灯火之间
收录专辑
| 灯火のまにまに | ||
初回限定盘
通常盘
动画盘
| ||
| 发行 | FLYING DOG | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018年5月30日 | |
| 商品编号 | VTCL-35276(动画盘) VTZL-144(初回限定盘) VTCL-35275(通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 东山奈央单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《イマココ / 月がきれい》 (2017) |
《灯火のまにまに》 (2018) |
无 |
| 通常盘/初回限定盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 灯火のまにまに | ||||||||
| 2. | ネバギバ音頭 | ||||||||
| 3. | Mode Style | ||||||||
| 4. | 灯火のまにまに (Instrumental) | ||||||||
| 5. | ネバギバ音頭 (Instrumental) | ||||||||
| 6. | Mode Style (Instrumental) | ||||||||
| 动画盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 灯火のまにまに | ||||||||
| 2. | ネバギバ音頭 | ||||||||
| 3. | 春色 | ||||||||
| 4. | 灯火のまにまに (Instrumental) | ||||||||
| 5. | ネバギバ音頭 (Instrumental) | ||||||||
| 6. | 春色 (Instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||