 |
| 歌曲名称 |
| なんで？ 为什么? |
| 于2009年11月7日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音连 |
| P主 |
| れるりり |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 前作とは打って変わって、ブラックな要素を取り入れだどぎついファンクナンバーに仕上げてみました。なぜか自信まんまんのレンと、それをドン引きするリン。ぜひぜひご賞味くださいませ。
和前作截然不同，做成了融入了黑暗的因素的很强烈的Funk number。不知怎的自信满满的连和让他败了兴的铃。请一定要品尝一下。 |
” |
| ——れるりり投稿文 | ||
《なんで？》是由れるりり于2009年11月7日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音连演唱。收录于游戏《初音未来 -歌姬计划- 2nd》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
なんで？ なんでなんでどうして？
为啥啊？ 为啥为啥为什么？
こんなに手応えがないの
反应会这么冷呢
昨日送ったMailも
昨天传出去的Mail
とっくに目を通してる筈でしょ
应该也很早就看到了吧
こんなに魅力的な話そうそうあるもんじゃないさ
这么有魅力的发言可不是随时都有的喔
なんで？ なんでなんでどうして？
为啥啊？ 为啥为啥为什么？
謎に包まれたSchedule
被谜团包围的Schedule
今日も電話に出ないなんて
今天也没打电话过来什么的
寝るにはまだ早い時間さ
明明离睡觉时间还早得很啊
僕以上に魅力的な奴なんてそうそういない筈さ
比我还要有魅力的家伙可不是随地都有的喔
でもそれ以上の刺激を君は知っているとでもいうのかい
但你是不是知道有在这以上的刺激呢
駆け引きをするまでに至らないというのなら
若是在应对之前有什么不足的话
取り引きをしよう君の欲望も全て満たしてあげるから
那就来个交易吧连你的欲望我也会全部帮你满足的
僕だけのものにしてしまいたいんだ
好想让你成为只属于我的啊
好きとか嫌いとかどっちでもいいよ
喜欢或是讨厌是哪个都无所谓
君が振り向いてくれないなら
如果不肯转头看我的话
僕を虜にした罪を今すぐ償ってくれないか
要不要马上在现在赎你那将我俘虏的罪呢
駆け引きをするまでに至らないというのなら
若是在应对之前有什么不足的话
取り引きをしよう君の欲望も全て満たしてあげるから
那就来个交易吧连你的欲望我也会全部帮你满足的
僕だけのものにしてしまいたいんだ
好想让你成为只属于我的啊
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自VOCALOID中文歌词wiki。