 Illustration by べにちる |
| 歌曲名称 |
| Iなんです I am you 这就是I |
| 于2022年11月28日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| れるりり |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
「Iなんです」是rerulili于2022年11月28日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合25時、ナイトコードで。所提供的歌曲。
2022年11月28日，《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》官方YouTube账号公开了25時、ナイトコードで。 × 初音ミク的“世界”版本的2D MV。
这就是曲名
曲名中的“I”是英文本意“我”和谐音“爱”的双关。[1]
当与游戏联系起来时，将曲名中的“I”替换为“世界”版本的封面角色「えな」，曲名会变成「えななんです」，可以理解为“是Enanan” 。
这就是歌曲
| 作词·作曲 | れるりり |
| 编曲 | tepe |
| 混音·母带 | かごめP |
| 曲绘 | べにちる |
| 动画 | 利波 雷 |
| 演唱 | 初音ミク |
- nicokara版
宽屏模式显示视频
这就是歌词
- 翻译：萌萌哒汪帕斯[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
人生中 大家都愚蠢地可爱
あるがままにいられずに そう
保持步调 不疾不徐 没错
这是人类历史上首次
所谓的战斗 这就是自我
在这场空前绝后的大乱斗中
与一连串偶然的连锁绝望尽情欢舞
在批判幸福的大合唱中
充斥着迷信和背德
喜悦也好 困惑也罢 亦或已精疲力竭
キミが選 んだことから逃 げられないよ
你都无法摆脱所做出的抉择
用力反击 起死回生
さあ夜 の中 で声 を上 げて
来吧 在夜晚之下放声大喊
人生中 大家都愚蠢地可爱
あるがままに気付 かずに そう
保持步调 （还未）意识到 没错
这是人类历史上首次
所谓的过错 这就是自我
在前所未有的大混乱中
去成为偶像崇拜天使的俘虏吧
在平行线中的报复性争论
向凡人解释还真是可悲
祝福也好 欺骗也罢 亦或是悲伤
キミが望 んだことなら消 えやしないよ
只要是你所期望的事情就不会消失啊
不断反复 轮回转生
さあ夢 の中 で目 を覚 まして
来吧 从梦中 觉醒吧
人生中 大家都愚蠢地可爱
对着违背常理 狂热念想 没错
这是人类历史上绝无仅有的
やらかしなんです それがIなんです
所谓的糟糕 这就是自我
人生中 大家都愚蠢地可爱
あるがままにいられずに
保持步调 不疾不徐
这骄傲也未免太甚
まぁしょうがないんです こればっかりは
不过 这也没办法嘛 这样的事总是经常发生
人生中 大家都愚蠢地可爱
在奋力挣扎的雨后 没错
这是人类历史上首次
所谓的辉煌 这就是爱（自我）啊
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
这就是注释
- ↑ 顺带一提，此歌曲条目的三个语种歌名翻译意思完全不一样，为此有好心人士专门去推特询问了一下相关问题，得到的结果见此。
- ↑ 【歌词翻译/PJSK】Iなんです / 25时 × 初音ミク