萌娘百科欢迎您参与完善本条目♪
不管悲伤、喜悦、还是愤怒，（ ）全部投入歌中。（ ）——GIRLS BAND CRY
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于东映动画、agehasprings、环球音乐或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
| さよならあの日のメロディ | |
| 译名 | 再见那天的旋律 |
| 演唱 | 美音（Vocal：仝） |
| 作词 | 春尾ヨシダ |
| 作曲 | 春尾ヨシダ |
| 收录专辑 | |
| 《Cycle Of Sorrow》 | |
《さよならあの日のメロディ》是企划GIRLS BAND CRY中TV动画第7话的插曲，由美音（Vocal：仝）演唱。本曲作为C/W曲收录在2024年7月10日发售的单曲《Cycle Of Sorrow》中。
歌曲
- 动画版
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
- 翻译：Aki惊蛰
寂しいけど寂しくないふりをしたり
我虽感到寂寞 但也试图去装作并不寂寞
悲しくないふりをしたり笑ったり
假装自己并不悲伤而露出微笑
ごまかしてみるけれど
试图掩饰内心
人混みに少し流されてみたり
在人群之中随波逐流
さきのこと考えてはへこんだり
想到未来就无比沮丧
ありきたりな毎日
日常之中往往如此
どうしよう 素敵な魔法
该怎么办 那美妙的魔法
きれいな色 思い出せないよ
变出的漂亮色彩 我已经无法回忆起
気づけばもう わからなくなっちゃった
回过神来 我都将其忘却了
私だけのとっておきだったのに
明明曾是独属我珍藏的宝贝
さよならあの日のメロディ いつかまた会う日まで
再见那天的旋律 直至再见之时
色褪せていく 何もかもがただ私を通り過ぎていく
渐渐退去 一切都匆匆而过
さよならあの日の私 胸に抱きしめながら
再见那天的我自己 同时紧紧抱入怀中
会いたい あなたにもう一度
期望著能够再次见到你
私のこと忘れていても
纵使你已将我忘却
嘘ばかり適当なセリフばかり
全是谎言和敷衍的台词
コピペのような言葉だけ並べて
只是在简单地复制黏贴
仕事した気でいるよ
就像是面对工作一样
指示通りに 誰の役にも立たない
按照指示进行无法帮助到谁
なんの意味もないデータを打ち込み
输入一些毫无意义的数据
それでよしとしてみる
然后就当作完成了
絶対あんなふうになりたくない
我绝不愿成为那般模样
って思ってたけど
曾经的我如此想着
気づけばもう 私はすっかり
可等回过神来 我似乎已经
あんなふうになってしまったかも
变成了自己讨厌的模样
さよならあの日のメロディ いつかまた会う日まで
再见那天的旋律 直至再见之时
大人になるって 暮らしていくって 少しずつ忘れていくこと
纵使成长与生活会让我们淡忘种种事情
さよならあの日の私 胸を熱くするような瞬間
再见那天的我自己 连同曾经让我热血沸腾的瞬间
あなたはもう二度と
纵使你已经
私のこと思い出せなくても
无法再次将我回忆起
さよならあの日のメロディ いつかまた会う日まで
再见那天的旋律 直至再见之时
色褪せていく 何もかもがただ私を通り過ぎていく
渐渐退去 一切都匆匆而过
さよならあの日の私 胸に抱きしめながら
再见那天的我自己 同时紧紧抱入怀中
会いたい あなたにもう一度
期望著能够再次见到你
私のこと忘れていても
纵使你已将我忘却
私のこと思い出せなくても
即便你已无法再次将我回忆起
收录单曲
| Cycle Of Sorrow | ||
 | ||
| 发行 | Universal Sigma | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年7月10日 | |
| 商品编号 | UMCK-5759 | |
| 专辑类型 | CD MAXI | |
- 收录了TV动画《GIRLS BAND CRY》的插曲《Cycle Of Sorrow》及对应伴奏。
- 收录了TV动画《GIRLS BAND CRY》的插曲《ETERNAL FLAME ～空の箱～》及对应伴奏。
- 收录了TV动画《GIRLS BAND CRY》的插曲《さよならあの日のメロディ》，由美音（Vocal：仝）演唱 。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | |||||||
| 1. | Cycle Of Sorrow | Diamond Dust | |||||||
| 2. | ETERNAL FLAME ～空の箱～ | Diamond Dust | |||||||
| 3. | さよならあの日のメロディ | 美音（Vocal：仝） | |||||||
| 4. | Cycle Of Sorrow (Instrumental) | ||||||||
| 5. | ETERNAL FLAME ～空の箱～ (Instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
•