萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆实现我自己的故事！
萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。| “ | ” |
| 我的Symphony | |
 SIF歌曲封面 | |
| 曲名 | 私のSymphony |
| 别名 | 我的交响曲 |
| 作词 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 高木誠司、高慶"CO-K"卓史 |
| 编曲 | 5人Ver.：高慶"CO-K"卓史 涩谷香音Ver.：兼松 衆 |
| 管弦编曲 | 兼松 衆 |
| 歌手 | 5人Ver.： LIella! [折叠][折叠][展开][展开] 2022Ver.： Liella! [折叠][折叠][展开][展开]
|
| BPM | 5人Ver./2022Ver.：140 涩谷香音Ver.：113 |
| 收录单曲 | 《始まりは君の空》 [私を叶える物語盤] |
| 收录专辑 | 涩谷香音Ver.： 《Dreams of the Superstar》 2022Ver.： 《Second Sparkle》 |
| 音轨1 | 始まりは君の空 |
| 音轨2 | Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa! |
 LoveLive!Superstar!!音乐
| |
私のSymphony是Liella!组合的出道单曲《始まりは君の空》[私を叶える物語盤]收录的C/W曲之一。该单曲于2021年4月7日发售。
本曲的2022Ver.收录于Liella!的第二张专辑《Second Sparkle》中，该专辑于2023年3月15日发售。
简介
在2021年3月9日播出的广播Liella! 结丘女子高等学校RADIO!!!上首次公开歌曲试听。
本曲的〜澁谷かのんVer.〜（涩谷香音Ver.）在LoveLive!Superstar!!电视动画第11话用作插曲，收录在于2021年10月27日发售的动画原声带《Dreams of the Superstar》中。毒性仅次于钢琴伴奏版一单，请谨慎服用。
在Liella! First LoveLive! Tour ～Starlines～公演中，本曲先由伊达小百合独唱，其余四位成员于舞台一侧暗中观察观看，之后一起跑进舞台演唱〜Starlines Ver.〜。毒性再次升级。
在Liella! 2nd LoveLive! ～What a Wonderful Dream!!～公演中演唱～What a Wonderful Dream!! Ver.～。
在二期动画第12话的背景音乐中，亦出现了类似该曲的片段。
本曲在Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～上由9人的Liella!演唱～WE WILL!! Ver.～。毒性再再再再再~次升级。
歌曲
- 原版
- 涩谷香音Ver.
- 2022Ver.
- 伴奏版
歌词
原版
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞：宮嶋淳子 作曲：高木誠司、高慶"CO-K"卓史 編曲：高慶"CO-K"卓史 弦管編曲：兼松 衆
翻译：葫芦又
宝物を見つけた子どものように
就像找到了宝物的小孩子一样
奏で始めたんだ 夢を
开始奏响梦想
きらり希望 響かせるの
让希望闪亮地奏响
どこまでも広がれ 私のSymphony
不论哪里都传到吧 我的Symphony
ずっと大切にしまってた
一直都最珍视的
一番大好きなこと
最喜欢的事物
どうしたら叶えられるの？
但是要怎样才能实现？
分からなくて立ち止まっていた
因为不知道答案而停住了脚步
チャンスはある日突然
某一天 机会突然
目の前に舞いおりてきた
降临眼前
思うかたちと違っても
虽然和想象中的样子不一样
そっと両手を伸ばしたんだ
但还是轻轻伸出了双手
ぎこちなく刻む一歩が
笨拙地记于心中的一步
パッと鮮やかに世界を変えてく
啪地一下把世界变得如此生动
なにが待つの？ なにをやれるの？
是什么在等待？ 又能做些什么？
勇気出して進もう
拿出勇气前进吧
ちっぽけな昨日までの私じゃない
我已经不是昨天以前的那个弱小的我
奏で始めたんだ 夢を
开始奏响梦想
幕があがる ここから先は
幕布拉开 前方就是
胸に描いてたステージ
心中描绘的舞台
できっこないよって思ってたことも
一直都以为自己做不到的事
踏みだせばほら叶うんだ
只要迈出脚步 看 就会实现
きらり希望 響かせるの
让希望闪亮地奏响
どこまでも広がれ 私のSymphony
不论哪里都传到吧 我的Symphony
グズグズしてた過去に
如果能给过去散漫的我
メッセージを送れるのなら
发讯息的话
「今は楽しいよ」って言いたい！
我想对她说句「我现在很快乐」！
だってこんなに高鳴ってるよ
因为现在的我是这么激动
なんでもできそうなあの子も
那个似乎什么都会的孩子也是
いつも笑い絶やさないあの子も
那个一直都不会失去笑容的孩子也是
迷いながら 戸惑いながら
在犹豫的时候 在困惑的时候
きっと夢をみてる
一定也在做着梦想
とっておきの私らしいフレーズを
为了能让我珍藏的符合我的风格的语句
いつか見つけられるように
有朝一日能够被发现
初めてでも挑戦しては
就算是第一次挑战
祈るの どうか届いて！
也要让这祈祷 请传达出去吧！
遥か遠くで流れてるメロディ
在遥远的远方流淌的旋律
こぼさず耳を澄まして
侧耳倾听
知らない扉 開けてゆこう
去打开这未曾知晓的门吧
いつまでも終わらせないよSymphony
不论到何时都不会让它结束啊Symphony
右手の小指と左手の小指をむすんで
勾起右手的小拇指和左手的小拇指
自分に約束しよう
向自己约定吧
今日の気持ちずっと忘れないよ
永远都不会忘记今天的这份心情
ちっぽけな昨日までの私じゃない
我已经不是昨天以前的那个弱小的我
奏で始めたんだ 夢を
开始奏响梦想
幕があがる ここから先は
幕布拉开 前方就是
胸に描いてたステージ
心中描绘的舞台
できっこないよって思ってたことも
一直都以为自己做不到的事
踏みだせばほら叶うんだ
只要迈出脚步 看 就会实现
きらり希望 響かせるの
让希望闪亮地奏响
どこまでも広がってけ
不论到哪里都传出去吧
ラララ ラララ ラララ さあ！
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 来！
ラララ ラララ ラララ
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
新しい私
全新的我
今、始まるよSymphony
现在，要开始了Symphony
涩谷香音Ver. / Starlines Ver.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。一番 大好 きなこと分 からなくてたち止 まっていた目 の前 に舞 いおりてきた思 うかたちと違 っても勇気 出 して進 もう奏 で始 めたんだ 夢 を幕 があがる ここから先 は胸 に描 いてたステージ踏 みだせばほら叶 うんだ迷 いながら 戸惑 いながら初 めてでも挑戦 しては祈 るの どうか届 いて！遥 か遠 くで流 れてるメロディ知 らない扉 開 けてゆこう右手 の小指 と左手 の小指 をむすんで自分 に約束 しよう今日 の気持 ちずっと忘 れないよ奏 で始 めたんだ 夢 を幕 があがる ここから先 は胸 に描 いてたステージ踏 みだせばほら叶 うんだ新 しい私 今 、始 まるよSymphony
作詞：宮嶋淳子 作曲：高木誠司、高慶"CO-K"卓史 編曲：兼松 衆
翻译：葫芦又
ずっと大切 にしまってた
一直都最珍视的
最喜欢的事物
どうしたら叶 えられるの？
但是要怎样才能实现？
因为不知道答案而停住了脚步
チャンスはある日 突然
某一天 机会突然
降临眼前
虽然和想象中的样子不一样
そっと両手 を伸 ばしたんだ
但还是轻轻伸出了双手
ぎこちなく刻 む一歩 が
笨拙地记于心中的一步
パッと鮮 やかに世界 を変 えてく
啪地一下把世界变得如此生动
なにが待 つの？ なにをやれるの？
是什么在等待？ 又能做些什么？
拿出勇气前进吧
ちっぽけな昨日 までの私 じゃない
我已经不是昨天以前的那个弱小的我
开始奏响梦想
幕布拉开 前方就是
心中描绘的舞台
できっこないよって思 ってたことも
一直都以为自己做不到的事
只要迈出脚步 看 就会实现
きらり希望 響 かせるの
让希望闪亮地奏响
どこまでも広 がれ 私 のSymphony
不论哪里都传到吧 我的Symphony
グズグズしてた過去 に
如果能给过去散漫的我
メッセージを送 れるのなら
发讯息的话
「今 は楽 しいよ」って言 いたい！
我想对她说句「我现在很快乐」！
だってこんなに高鳴 ってるよ
因为现在的我是这么激动
なんでもできそうなあの子 も
那个似乎什么都会的孩子也是
いつも笑 い絶 やさないあの子 も
那个一直都不会失去笑容的孩子也是
在犹豫的时候 在困惑的时候
きっと夢 をみてる
一定也在做着梦想
とっておきの私 らしいフレーズを
为了能让我珍藏的符合我的风格的语句
いつか見 つけられるように
有朝一日能够被发现
就算是第一次挑战
也要让这祈祷 请传达出去吧！
在遥远的远方流淌的旋律
こぼさず耳 を澄 まして
侧耳倾听
去打开这未曾知晓的门吧
いつまでも終 わらせないよSymphony
不论到何时都不会让它结束啊Symphony
勾起右手的小拇指和左手的小拇指
向自己约定吧
永远都不会忘记今天的这份心情
ちっぽけな昨日 までの私 じゃない
我已经不是昨天以前的那个弱小的我
开始奏响梦想
幕布拉开 前方就是
心中描绘的舞台
できっこないよって思 ってたことも
一直都以为自己做不到的事
只要迈出脚步 看 就会实现
きらり希望 響 かせるの
让希望闪亮地奏响
どこまでも広 がってけ
不论到哪里都传出去吧
ラララ ラララ ラララ さあ！
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 来！
ラララ ラララ ラララ
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
全新的我
现在，要开始了Symphony
2022Ver.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。宝物 を見 つけた子 どものように奏 で始 めたんだ 夢 を一番 大好 きなこと分 からなくて立 ち止 まっていた目 の前 に舞 いおりてきた思 うかたちと違 っても勇気出して進もう ちっぽけな昨日までの私じゃない 奏で始めたんだ 夢を 幕 があがる ここから先 は胸 に描 いてたステージできっこないよって思ってたことも 踏みだせばほら叶うんだ 迷 いながら 戸惑 いながらきっと夢をみてる 初 めてでも挑戦 しては祈 るの どうか届 いて！遥 か遠 くで流 れてるメロディ知 らない扉 開 けてゆこう右手 の小指 と左手 の小指 をむすんで自分 に約束 しよう今日 の気持 ちずっと忘 れないよ奏 で始 めたんだ 夢 を幕 があがる ここから先 は胸 に描 いてたステージ踏 みだせばほら叶 うんだ新 しい私 今 、始 まるよSymphony
涩谷香音 唐可可 岚千砂都 平安名堇 叶月恋 樱小路希奈子 米女芽衣 若菜四季 鬼冢夏美 合唱
作詞：宮嶋淳子 作曲：高木誠司、高慶"CO-K"卓史 編曲：高慶"CO-K"卓史 弦管編曲：兼松 衆
翻译：葫芦又
就像找到了宝物的小孩子一样
开始奏响梦想
きらり希望 響 かせるの
让希望闪亮地奏响
どこまでも広 がれ 私のSymphony
不论哪里都传到吧 我的Symphony
ずっと大切 にしまってた
一直都最珍视的
最喜欢的事物
どうしたら叶 えられるの？
但是要怎样才能实现？
因为不知道答案而停住了脚步
チャンスはある日 突然
某一天 机会突然
降临眼前
虽然和想象中的样子不一样
そっと両手 を伸 ばしたんだ
但还是轻轻伸出了双手
ぎこちなく刻 む一歩 が
笨拙地记于心中的一步
パッと鮮 やかに世界 を変 えてく
啪地一下把世界变得如此生动
なにが待 つの？ なにをやれるの？
是什么在等待？ 又能做些什么？
拿出勇气前进吧
我已经不是昨天以前的那个弱小的我
开始奏响梦想
幕布拉开 前方就是
心中描绘的舞台
一直都以为自己做不到的事
只要迈出脚步 看 就会实现
きらり希望 響 かせるの
让希望闪亮地奏响
どこまでも広 がれ 私のSymphony
不论哪里都传到吧 我的Symphony
グズグズしてた過去 に
如果能给过去散漫的我
メッセージを送 れるのなら
发讯息的话
「今 は楽 しいよ」って言 いたい！
我想对她说句「我现在很快乐」！
だってこんなに高鳴 ってるよ
因为现在的我是这么激动
なんでもできそうなあの子 も
那个似乎什么都会的孩子也是
いつも笑 い絶 やさないあの子 も
那个一直都不会失去笑容的孩子也是
在犹豫的时候 在困惑的时候
一定也在做着梦想
とっておきの私 らしいフレーズを
为了能让我珍藏的符合我的风格的语句
いつか見 つけられるように
有朝一日能够被发现
就算是第一次挑战
也要让这祈祷 请传达出去吧！
在遥远的远方流淌的旋律
こぼさず耳 を澄 まして
侧耳倾听
去打开这未曾知晓的门吧
いつまでも終 わらせないよSymphony
不论到何时都不会让它结束啊Symphony
勾起右手的小拇指和左手的小拇指
向自己约定吧
永远都不会忘记今天的这份心情
ちっぽけな昨日 までの私 じゃない
我已经不是昨天以前的那个弱小的我
开始奏响梦想
幕布拉开 前方就是
心中描绘的舞台
できっこないよって思 ってたことも
一直都以为自己做不到的事
只要迈出脚步 看 就会实现
きらり希望 響 かせるの
让希望闪亮地奏响
どこまでも広 がってけ
不论到哪里都传出去吧
ラララ ラララ ラララ さあ！
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 来！
ラララ ラララ ラララ
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
全新的我
现在，要开始了Symphony
What a Wonderful Dream!! Ver.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。一番 大好 きなこと分 からなくてたち止 まっていた目 の前 に舞 いおりてきた思 うかたちと違 っても勇気 出 して進 もう奏 で始 めたんだ 夢 を幕 があがる ここから先 は胸 に描 いてたステージ踏 みだせばほら叶 うんだ迷 いながら 戸惑 いながら初 めてでも挑戦 しては祈 るの どうか届 いて！遥 か遠 くで流 れてるメロディ知 らない扉 開 けてゆこう右手 の小指 と左手 の小指 をむすんで自分 に約束 しよう今日 の気持 ちずっと忘 れないよ奏 で始 めたんだ 夢 を幕 があがる ここから先 は胸 に描 いてたステージ踏 みだせばほら叶 うんだ新 しい私 今 、始 まるよSymphony
作詞：宮嶋淳子 作曲：高木誠司、高慶"CO-K"卓史 編曲：高慶"CO-K"卓史 弦管編曲：兼松 衆
翻译：葫芦又
ずっと大切 にしまってた
一直都最珍视的
最喜欢的事物
どうしたら叶 えられるの？
但是要怎样才能实现？
因为不知道答案而停住了脚步
チャンスはある日 突然
某一天 机会突然
降临眼前
虽然和想象中的样子不一样
そっと両手 を伸 ばしたんだ
但还是轻轻伸出了双手
ぎこちなく刻 む一歩 が
笨拙地记于心中的一步
パッと鮮 やかに世界 を変 えてく
啪地一下把世界变得如此生动
なにが待 つの？ なにをやれるの？
是什么在等待？ 又能做些什么？
拿出勇气前进吧
ちっぽけな昨日 までの私 じゃない
我已经不是昨天以前的那个弱小的我
开始奏响梦想
幕布拉开 前方就是
心中描绘的舞台
できっこないよって思 ってたことも
一直都以为自己做不到的事
只要迈出脚步 看 就会实现
きらり希望 響 かせるの
让希望闪亮地奏响
どこまでも広 がれ 私 のSymphony
不论哪里都传到吧 我的Symphony
グズグズしてた過去 に
如果能给过去散漫的我
メッセージを送 れるのなら
发讯息的话
「今 は楽 しいよ」って言 いたい！
我想对她说句「我现在很快乐」！
だってこんなに高鳴 ってるよ
因为现在的我是这么激动
なんでもできそうなあの子 も
那个似乎什么都会的孩子也是
いつも笑 い絶 やさないあの子 も
那个一直都不会失去笑容的孩子也是
在犹豫的时候 在困惑的时候
きっと夢 をみてる
一定也在做着梦想
とっておきの私 らしいフレーズを
为了能让我珍藏的符合我的风格的语句
いつか見 つけられるように
有朝一日能够被发现
就算是第一次挑战
也要让这祈祷 请传达出去吧！
在遥远的远方流淌的旋律
こぼさず耳 を澄 まして
侧耳倾听
去打开这未曾知晓的门吧
いつまでも終 わらせないよSymphony
不论到何时都不会让它结束啊Symphony
勾起右手的小拇指和左手的小拇指
向自己约定吧
永远都不会忘记今天的这份心情
ちっぽけな昨日 までの私 じゃない
我已经不是昨天以前的那个弱小的我
开始奏响梦想
幕布拉开 前方就是
心中描绘的舞台
できっこないよって思 ってたことも
一直都以为自己做不到的事
只要迈出脚步 看 就会实现
きらり希望 響 かせるの
让希望闪亮地奏响
どこまでも広 がってけ
不论到哪里都传出去吧
ラララ ラララ ラララ さあ！
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 来！
ラララ ラララ ラララ
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
全新的我
现在，要开始了Symphony
WE WILL!! Ver.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。宝物 を見 つけた子 どものように奏 で始 めたんだ 夢 を一番 大好 きなこと分 からなくてたち止 まっていた目 の前 に舞 いおりてきた思 うかたちと違 っても勇気出して進もう 奏 で始 めたんだ 夢 を幕 があがる ここから先 は胸 に描 いてたステージ踏 みだせばほら叶 うんだ迷 いながら 戸惑 いながらきっと夢をみてる 初 めてでも挑戦 しては祈 るの どうか届 いて！遥 か遠 くで流 れてるメロディ知 らない扉 開 けてゆこう右手 の小指 と左手 の小指 をむすんで自分 に約束 しよう今日 の気持 ちずっと忘 れないよ奏 で始 めたんだ 夢 を幕があがる ここから先は 胸 に描 いてたステージ踏 みだせばほら叶 うんだ新 しい私 今 、始 まるよSymphony
涩谷香音 唐可可 岚千砂都 平安名堇 叶月恋 樱小路希奈子 米女芽衣 若菜四季 鬼冢夏美 合唱
作詞：宮嶋淳子 作曲：高木誠司、高慶"CO-K"卓史 編曲：高慶"CO-K"卓史 弦管編曲：兼松 衆
翻译：葫芦又
就像找到了宝物的小孩子一样
开始奏响梦想
きらり希望 響 かせるの
让希望闪亮地奏响
どこまでも広 がれ 私 のSymphony
不论哪里都传到吧 我的Symphony
ずっと大切 にしまってた
一直都最珍视的
最喜欢的事物
どうしたら叶 えられるの？
但是要怎样才能实现？
因为不知道答案而停住了脚步
チャンスはある日 突然
某一天 机会突然
降临眼前
虽然和想象中的样子不一样
そっと両手 を伸 ばしたんだ
但还是轻轻伸出了双手
ぎこちなく刻 む一歩 が
笨拙地记于心中的一步
パッと鮮 やかに世界 を変 えてく
啪地一下把世界变得如此生动
なにが待 つの？ なにをやれるの？
是什么在等待？ 又能做些什么？
拿出勇气前进吧
ちっぽけな昨日 までの私 じゃない
我已经不是昨天以前的那个弱小的我
开始奏响梦想
幕布拉开 前方就是
心中描绘的舞台
できっこないよって思 ってたことも
一直都以为自己做不到的事
只要迈出脚步 看 就会实现
きらり希望 響 かせるの
让希望闪亮地奏响
どこまでも広 がれ 私 のSymphony
不论哪里都传到吧 我的Symphony
グズグズしてた過去 に
如果能给过去散漫的我
メッセージを送 れるのなら
发讯息的话
「今 は楽 しいよ」って言 いたい！
我想对她说句「我现在很快乐」！
だってこんなに高鳴 ってるよ
因为现在的我是这么激动
なんでもできそうなあの子 も
那个似乎什么都会的孩子也是
いつも笑 い絶 やさないあの子 も
那个一直都不会失去笑容的孩子也是
在犹豫的时候 在困惑的时候
一定也在做着梦想
とっておきの私 らしいフレーズを
为了能让我珍藏的符合我的风格的语句
いつか見 つけられるように
有朝一日能够被发现
就算是第一次挑战
也要让这祈祷 请传达出去吧！
在遥远的远方流淌的旋律
こぼさず耳 を澄 まして
侧耳倾听
去打开这未曾知晓的门吧
いつまでも終 わらせないよSymphony
不论到何时都不会让它结束啊Symphony
勾起右手的小拇指和左手的小拇指
向自己约定吧
永远都不会忘记今天的这份心情
ちっぽけな昨日 までの私 じゃない
我已经不是昨天以前的那个弱小的我
开始奏响梦想
幕布拉开 前方就是
心中描绘的舞台
できっこないよって思 ってたことも
一直都以为自己做不到的事
只要迈出脚步 看 就会实现
きらり希望 響 かせるの
让希望闪亮地奏响
どこまでも広 がってけ
不论到哪里都传出去吧
ラララ ラララ ラララ さあ！
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 来！
ラララ ラララ ラララ
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
全新的我
现在，要开始了Symphony
LoveLive!学园偶像祭
| LoveLive!学园偶像祭 | |||
|---|---|---|---|
| 属性 |  Pure
| ||
| 难度与评级 | |||
| 难度 | 官方评级 | 实际评级 | note数 |
| EASY | 2 | - | 102 |
| NORMAL | 5 | - | 182 |
| HARD | 8 | - | 335 |
| EXPERT | 9 | - | 476 |
| MASTER | - | - | - |
| 配信情况 | |||
| 日服 | 简体字版 | ||
| - | - | ||
2022年10月20日至10月31日，于LoveLive!学园偶像祭日服「スクフェス AUTUMN FESTIVAL VOL.2 ～Liella!～」主题歌单中限时配信。