 视频截图 |
| 歌曲名称 |
| コトバナキコトバ 无言之言 |
| 于2018年1月19日投稿 ，再生数为 -- (niconico)， -- (YouTube) |
| 演唱 |
| 初音未来、IA、镜音铃、镜音连、GUMI、 MAYU、KAITO、MEIKO、神威乐步、巡音流歌 |
| P主 |
| ふわりP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| 音乐 | ふわりP |
| 歌手 | 初音ミク・イア・鏡音レン・鏡音リン・グミ・ マユ・カイト・メイコ・神威がくぽ・巡音ルカ |
《コトバナキコトバ》是ふわりP于2018年1月19日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来、IA、镜音连、MAYU、KAITO、MEIKO、神威乐步、镜音铃、GUMI、和巡音流歌演唱。收录于专辑EXIT TUNES PRESENTS Vocaloseasons feat. 初音ミク～Winter～。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：弓野篤禎
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
初音未来 IA 镜音连 MAYU KAITO MEIKO 神威乐步 镜音铃 GUMI 巡音流歌 合唱
ふゆのそらは
冬日的天空它
もうふでねかしつけるように
就好像在用毯子哄人睡觉般
ほそいろじも
狭窄的小巷也
はだざむさでうめていった
渐渐充满了微微的寒意
せのたかいがいとうのれつ
街头上高个子们的列队
ふぞろいないろおんどたち
有着各异颜色的领唱们
ばらばらにはなれたそれは
向四处分散开来而那
といきのいみをかくした
正隐藏了叹息的意义
しずけさがよるをひびかせた
寂静让整个夜晚响彻四方
こうさしたあおがあかにかわり かげをとめた
交叉起的蓝色变成红色 让那身影停下
ふかれつづけたじゃりのむれ
被不断吹动的成片碎石
がれきのやまにはじかれて
被一片废墟弹开
あしもとにちらばったこえを
将散落在脚边的无数声音
あつめてとおくとばした
收集起远远掷出
かすれきった ことばで
以彻底嘶哑了的 声音
そびえたった せかいは
在耸立着的 世界中
あいまいな ピントで
以模糊的 要点
これがすべてなんだといった
说道这就是一切啊
かすれそうな こころで
以要嘶哑了一般的 心灵
まもりきった せかいは
在坚守的 世界中
ことばなき ことばで
以无言 之言
むげんのきせきをみせた
展现出无限的奇迹
あたたかな めざめを
将那温暖的 萌动
なだらかな ひざしを
将那平缓的 阳光
おだやかな こきゅうを
将那平稳的 呼吸
やすらかな いつくしみを
将那安稳的 慈爱
みらいへの ねがいを
将对未来的 心愿
へいわへの いのりを
将对和平的 祈愿
あかつきへの ともしびを
将向拂晓的 灯火
ふゆのそらは
冬日的天空它
まるまった せをなでるように
似乎在抚摸着 蜷缩的背影
まちのちずを
将街道的地图
しろいはなで うめていった
填满了 白色的花儿
アスファルトくだけたすみで
在沥青裂开的角落
なもしらぬいぶきのかすみ
不知名的朦胧的生命气息
あかりへとかたむくそれは
向着光芒倾斜着而那
たびだちのひをかくした
隐藏起了旅途启程的那天
しずけさがよるをひびかせた
寂静让整个夜晚响彻四方
こうさしたあかはあおにかわり かげをとめた
交叉起的红色变成蓝色 让那身影停下
うまれかわるきせつのとわ
脱胎换骨的季节的永恒
めぐりゆくみえないいのち
巡转轮回的看不见的生命
あしもとにちらばったつねを
将散落在脚边的恒常
あつめてとおくとばした
收集起远远掷出
かすれきった ことばで
以彻底嘶哑了的 声音
そびえたった せかいは
在耸立着的 世界中
あいまいな ピントで
以模糊的 要点
これがすべてなんだといった
说道这就是一切啊
かすれそうな こころで
以要嘶哑了一般的 心灵
まもりきった せかいは
在坚守的 世界中
ことばなき ことばで
以无言 之言
むげんのきせきをみせた
展现出无限的奇迹
あたたかな めざめを
将那温暖的 萌动
なだらかな ひざしを
将那平缓的 阳光
おだやかな こきゅうを
将那平稳的 呼吸
やすらかな いつくしみを
将那安稳的 慈爱
みらいへの ねがいを
将对未来的 心愿
へいわへの いのりを
将对和平的 祈愿
あかつきへの ともしびを
将向拂晓的 灯火
ながれた ときは
流逝的 时间
けしきのかざりととけてゆく
与季节的装饰一同消融
ふりつもる しろい
与落下堆积起的 白色
はなにまざりとけてしずんだ
花儿相交杂融解沉没了啊
うまれかわるきせつのとわ
脱胎换骨的季节的永恒
めぐりゆくみえないいのち
巡转轮回的看不见的生命
あしもとにちらばったつねは
散落在脚边的恒常
ぼくのあゆみそのものだ
那正是我一路来的历程啊
かすれきった ことばで
以彻底嘶哑了的 声音
そびえたった せかいは
在耸立着的 世界中
あいまいな ピントで
以模糊的 要点
これがすべてなんだといった
说道这就是一切啊
かすれそうな こころで
以要嘶哑了一般的 心灵
まもりきった せかいは
在坚守的 世界中
ことばなき ことばで
以无言 之言
むげんのきせきをみせた
展现出无限的奇迹
あたたかな めざめを
将那温暖的 萌动
なだらかな ひざしを
将那平缓的 阳光
おだやかな こきゅうを
将那平稳的 呼吸
やすらかな いつくしみを
将那安稳的 慈爱
みらいへの ねがいを
将对未来的 心愿
へいわへの いのりを
将对和平的 祈愿
あかつきへの ともしびを
将向拂晓的 灯火
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||