 封面 |
| 歌曲名称 |
| 永久に続く五線譜 持续至永久的五线谱 |
| 于2007年11月29日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| デッドボールＰ |
| 链接 |
| Nicovideo |
《
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
何を求めて歌うの？ 答はどこにあるのでしょう？
是追求什么而歌唱的？ 而答案又在哪里？
金？名声？笑顔？愛情？
金钱？名声？笑容？爱情？
歌いたいから歌う それが答なの？
因为想唱而唱 那就是答案了吗？
嘘しかない陶酔に 何の意味がある？
在仅有谎言的陶醉中 又有什么意义？
歌ってる間だけは 難しい事忘れられる
只有在唱歌的时候 可以把困难的事情都忘光
まるで麻薬に足をとられ 溺れてくよう
简直像在麻药中寸步难行 逐渐陷落一般
何を求めて歌うの？ 答はどこにあるのでしょう？
是追求什么而歌唱的？ 而答案又在哪里？
金？名声？笑顔？愛情？
金钱？名声？笑容？爱情？
生き残るために歌う？ 歌い続けるために生きるの？
是为了活下去而歌唱的？ 是为了唱下去而活著的？
永久に続く五線譜 「何のために？」
持续至永久的五线谱 「是为了什么？」
歌うことを純粋に 楽しんでた頃
对歌唱纯粹的 感到愉快的那时候
答知るのが怖くて 歌に逃げていた
害怕去知道答案 而逃往歌曲之中
たくさん聞き手が欲しい それは自己愛の裏返し
想要很多的听众 那就是自恋的另一面
心擦り切らせ歌っても 答は出ない
即使摩擦著心而歌唱 答案还是没出现
いつ滅ぶとも分からない この世界の水平線を
也不知道何时会毁灭 就直直盯著
じっと見つめて独り歌う
这世界的水平线独自歌唱
歌うことしか出来ない 逃げ道にあるのは暗闇
除了歌唱一切皆无的 逃避道上存在的是黑暗
永久に続く五線譜 「何のために？」
持续至永久的五线谱 「是为了什么？」
「楽しいから？」「気持ちいいから？」「夢があるから？」
「因为很开心？」「因为很舒服？」「因为有梦？」
「悔しいから？」「信じてるから？上手くなれると？」
「因为很懊悔？」「因为相信？自己能做得很好？」
「評価されるの見たいから？」「孤独になりたい？」
「因为想看到自己受到评价？」「想变得孤独？」
「ひとつになりたい？」「混じり合いたい？」
「想合而为一？」「想混在一起？」
「見つめあいたい？」「考えたくない？」「逃げ出したい？」
「想互相注视？」「不想去思考？」「想逃跑？」
終わることのない ダ・カーポ
无止境的 da capo
その場しのぎの快楽で 「今」から目を逸らす逃避行
用权宜之计的快乐 将视线从「当下」挪开的逃避行
愛 知っても楽になれない
爱 就算知道了也无法轻松
死を選ぶのは簡単 死んでも答は出ないから
选择死亡是很简单的 反正就算死了答案也不会出现
永久に続く五線譜
持续至永久的五线谱
何を求めて歌うの？ 答はどこにあるのでしょう？
是追求什么而歌唱的？ 而答案又在哪里？
金？名声？笑顔？愛情？
金钱？名声？笑容？爱情？
生き残るために歌う？ 歌い続けるために生きるの？
是为了活下去而歌唱的？ 是为了唱下去而活著的？
永久に続く五線譜 「私は誰？」
持续至永久的五线谱 「我又是谁？」
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译来源：VOCALOID中文歌词wiki