キズナ♡スペシャリティ
单曲专辑封面
作词
こだまさおり
作曲
沟口雅大
编曲
深泽惠梨香
收录专辑
《『デリシャスパーティ♡プリキュア』ボーカルアルバム～Welcome to Delicious Party～》
《キズナ♡スペシャリティ》（特殊♡羁绊）是东堂泉创作的TV动画《光之美少女》系列十七代目《美味PARTY♡光之美少女》主角四人的合唱曲，同时也是第44话的插曲。
收录于专辑CD《『デリシャスパーティ♡プリキュア』ボーカルアルバム～Welcome to Delicious Party～》中，发行于2022年7月20日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：A丹_adan[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ねえ、生まれてから今日までの間
呐，从出生到现在的这段时间
どれくらいのごはんで
究竟有多少顿饭
わたし達はできてるかな
陪我们成长
毎日ありがとう
每日都心怀感谢
もし食卓から
要是哪一天
おいしいが消えてしまったら
美味从餐桌上消失了的话
ああ、迷わずに
啊啊，不要迷茫
どこにいたって 何をしてたって
无论身在何处 无论要做什么
取り戻しにいこう
定要把它带回身边
あれは記念日の記憶
无论是是纪念日的回忆
何気ないあの味も
还是那平凡的味道
忘れたりしない
我绝不会忘记
ずっと一緒だよって
想要永远在一起的心情
伝えなくちゃ
一定要传达到
かならず！
坚定不移！
守りたいこの味は
想要守护的那个味道
キミと笑いあう毎日の
是与你共同欢笑的每一天
いちばん傍で照らす
在身旁绚丽闪耀着的
あたたかい道しるべなんだ
温暖路标
みんなと 今胸を熱くするオモイ
你我一同 珍重地孕育着
育んでこれからも
现在心中这份炙热的情感
大切に刻もう
铭记于心
キズナで結ぶスペシャリティ
这由羁绊结成的特色菜
ホラ、キミに届くおいしいの中の
你看 在传达给你的美味之中
たくさんのストーリー
蕴藏着这么多的故事
めぐりめぐって ここにあるって
兜兜转转 柳暗花明
奇跡みたいだよ
就像奇迹一般
やくそく！
约好了哦！
繋げたい今がある
从想要与你相连的现在
キミと分けあいたい未来へと
到想要与你分享的未来
くじけそうな時も
就算在灰心丧气的时候
負けないココロで立ち向かう
也要怀着永不服输的心面对下去
みんなの
大家共同
しあわせなエナジーが作る
用幸福能量创造的
この日々がうれしいよ
这份日常也无比快乐
デリシャスにあつまれ！
向着美味我们相聚！
パーティは続いていくね
Party还要继续进行下去呢
世界中で今も
现在在世界各处
それぞれのストーリー
大家都在书写自己的故事
ひとりずつができることを
每人都在为自己力所能及之事
がんばってるから
努力奋斗着！
かならず！
かならず！
守りたいこの味は
想要守护的那个味道
キミと笑いあう毎日の
是与你共同欢笑的每一天
いちばん傍で照らす
在身旁绚丽闪耀着的
あたたかい道しるべなんだ
温暖路标
みんなと
你我一起
今胸を熱くするオモイ
从今往后我也会继续珍视着
育んでこれからも
这一份温暖人心的回忆
大切に刻もう
铭记于心
キズナで結ぶスペシャリティ
这由羁绊结成的特色菜
やくそく！
约好了哦！
繋げたい今がある
从想要与你相连的现在
キミと分けあいたい未来へと
到想要与你分享的未来
くじけそうな時も
就算在灰心丧气的时候
負けないココロで立ち向かう
也要怀着永不服输的心面对下去
みんなの
大家共同
しあわせなエナジーが作る
用幸福能量创造的
この日々がうれしいよ
这份日常也无比快乐
デリシャスにあつまれ！
向着美味我们相聚！
パーティは続いていくね
Party还要继续进行下去呢
大切に刻もう
铭记于心
キズナで結ぶスペシャリティ
这由羁绊结成的特色菜
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译摘自网易云音乐。