 |
| 歌曲名称 |
| サンダンロンポウ 筹措论法 |
| 于2015年3月1日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| zakooon |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 偏差値が2くらいの曲です。
偏差值只有大概2的歌。 |
” |
| ——zakoooon投稿文 | ||
《サンダンロンポウ》是zakooon于2015年1月3日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：雷火P[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
最高のテンションで きっと全部全部ブチ上げちゃって
以最高的兴致 定能大获全胜吧
ちょっとばかしあったった 脳内を爆発させて
说了点傻话呢 让这些东西在脑中爆发吧
偏差値がおおよそ2くらいの 会話内容を晒して
把偏差值为二左右的 聊天记录晒出来
マウンティングでもしちゃうかな(笑)
连骑跨行为（ooxx）都 做过了吧？（笑）
他人の気持ちがわかんないやつは
别人的情绪 一点都不顾的家伙
轢かれて死んじまえ
快去被车碾死吧
きっと何千回 きっと何万回 繰り返したって変わらない
一定有几千次 一定有几万次 一直在重复 却未曾改变
そんな情弱は ここの論法で すぐにロンパして
那种乡巴佬 用这种论法一下就 驳倒了
だってサルだってもっとマシな日常が送れるんじゃない？(笑)
我说，就算是猴子这样 不也能过上更好的生活吗？（笑）
だから「おつかれさん」 じゃあね、また来世
所以说 “辛苦你了” 来世再见
檻の中でバイバイ。
在这笼中道别吧
最低のテンションで きっと全部全部ブチまけちゃって
实在无精打采 把心中的愤懑都发泄出来吧
ちょっとばかしあったった リテラシーとやらどこへやら
说了点傻话呢 不对，这应该叫什么谈吐能力吧？
平気な顔で毒吐いている KYな大衆公害
一本正经发表消极言论 简直是没眼色的公害
マーキングでもしちゃうかな(笑)
同学们赶快做好笔记（笑）
他人の気持ちがわかんないやつは
别人的情绪 全然不顾的家伙
刺されて死んじまえ
快点被什么戳死就好了
きっと何千回 きっと何万回 繰り返したって変わらない
一定有几千次 一定有几万次 一直在重复 却未曾改变
そんな客観視 なんてできないね 想像力の欠如
那种理性视角 我是完全做不到耶 毕竟想象力缺乏嘛
だってサルだってもっとインテリな会話ができるんじゃないかな？(笑)
即使是猴子也能 做到像知识分子的对话不是吗？（笑）
だから「おつかれさん」 じゃあね、また来世
所以说 “辛苦你了” 来世再见
檻の中でバイバイ。
在这笼中道别吧
きっと何千回 きっと何万回 繰り返したって変わらない
一定有几千次 一定有几万次 一直在重复 却未曾改变
そんな算段のこんな論法じゃきっと伝わらない
靠那种算式 靠那种论法 一定无法传达的
みんな不器用で ちょっと臆病で 傷つきたくないだけだから
大家都这么不中用 又胆小怕事 一点小挫折都不想受
だから小学生みんな戻ろうよ 道徳心学ぼう
所以说小学生都滚回去吧 好好学学道德心
道徳の授業をみんなで受けましょう(笑)
思想品德课 大家都要好好听哦（笑）
それだけ
就这样吧
| ||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 取自B站弹幕池。