 |
| 歌曲名称 |
| ポップ・アップ・スタック Pop·UP·Stuck |
| 于2018年5月13日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| zakooon |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《ポップ・アップ・スタック》是zakooon于2018年5月13日投稿至niconicoYouTube的VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：白字临时字幕菌[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
テレビをつけたら 陰口が溢れ出てくるんだ。
一打开电视 坏话便从中不断溢出
大事に育てた 自己愛は、三日前に死んだんだ。
精心培养的 自我的爱，在三天前就死了
要らない そんな近づけないで。
不想要 不要靠我这么近
通知 消して 鳴リヤマナイノ
通知 取消 噪音停不下来
ah 消えたいの ココロから 僕の心象なんてぶっ壊して
ah 好想消失 从内心里 把握的形象都破坏掉
ただ逃げたいの どこまでも そんな焦燥観念
只想逃跑 到哪都可以 如这般的焦躁观念
ただ死にたいの ガラクタで だって人形にもなれないの。
只想死掉 肢离破碎般的 但是无法变成人偶啊
この初期不良をどうにかしてよ 今すぐ連れ出してよ。
想想办法处理这初期残次品呀 现在就把我带出来呀[2]
ペテン師が蔓延る 嘘でさ、消毒した世界
冒牌货到处蔓延着 就连谎话也被消毒的世界
内臓引き出し 水道で隅々洗うんだ。
把内脏抽出 在水龙头那仔仔细细的洗着
要らない そんな近づけないで。
不想要 不要靠我这么近
通知 消して 頭イタイノ
通知 取消 脑袋好疼啊
ah 五月蝿いの 耳鳴りが 僕にガンガン響く サイレンが
ah 烦人的耳鸣 如同在脑里当当作响的汽笛[2]
ただ映り込む文字列と この液晶画面
映入眼里的只有 字符串和这个液晶屏[2]
嗚呼死にたいの 今すぐに だってもう無理さ これ以上は。
啊啊，好想死掉 现在立刻 因为已经没办法了，就这样把
この初期不良をどうにかしてよ 今すぐ連れ去ってよ。
想想办法处理这初期残次品呀 现在就把我带走呀[2]
裸体を脱がしてさ 内の臓をぶちまけたって
将裸体全部脱下 把内脏倾到一空
そう変われないよ 何もないんだよ 空っぽだもん
那样无法改变的 什么都不会有的 只会像个空壳而已
生まれたままは汚いね、だって “本物”だけでできていて
生来就是脏污的呢，因为呀 只由“真东西”构成[3]
それでもいいの。 安くていいから 今すぐ消し去ってほしいよ。
那样也好了。很便宜也好 希望你现在就抹去我呀。[3]
消えたいの 心から 僕の心象なんてぶっ壊して
ah 好想消失 从内心里 把握的形象都破坏掉
ただ逃げたいの 呼吸さえ もう苦しいぐらいなの
只想逃跑 连呼吸 都困难起来了[3]
ただ死に体の ガラクタで だって人形にもなれないの。
只想死掉 肢离破碎般的 但是无法变成人偶啊
この初期不良をどうにかしてよ 今すぐ突き落として。
想想办法处理这初期残次品呀 现在就把我推下去[2]
| ||||||||||||||||||||||||||||