萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

花香人落泪

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
花香り 涙ほろり
蝶之毒花之锁音乐集.jpg
专辑封面
演唱 Rita
作曲 佐々倉マコト
填词 中山♥マミ
编曲 佐々倉マコト
收录专辑
蝶の毒 華の鎖 音楽集
《masque -Rita WORKS BEST Side "Cool"-》

简介

花香り 涙ほろり」是日本游戏品牌アロマリエAromarie制作的乙女向R18AVG《蝶之毒 花之锁》的片头曲,由Rita演唱。

收录于专辑《蝶の毒 華の鎖 音楽集》和《masque -Rita WORKS BEST Side "Cool"-》。

此外,游戏本传与番外《幻想夜话》中,此曲的钢琴版本「花香人落泪 PianoVersion」作为游戏的攻略角色选单配乐登场。

歌曲压抑的主旋律与副歌喷薄而出的情绪结合,是主人公野宫百合子面对命运枷锁的反抗与不甘。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

すずやかにながれる かぜにひらリまか
沁凉流动的微风温柔蜷罩我身
優雅ゆうがちょうを いつも一人ひとりながめてる
总是孤寂一人远眺优雅飞舞的蝴蝶
さまよいたゆたうおもいに かさねては
心中思想反复踌躇彷徨
花香はなかおり なみだほろり
花香满溢 却泪痕交纵
にはえぬくさり
无法看到的枷锁
げたくて せない こころがあげる悲鳴ひめい
想逃脱却不能够 心中发出悲鸣
ゆめならば どうかめて
如果是梦 醒来就可以
みすらわすれそうで
微笑着将它忘记
うずきながらからまった 運命さだめいと
我却卷入这错综复杂的命运之线
どれほど無力むりょくだと 自分じぶんうらんでみては
无论再如何虚弱无力 心中再怎么厌恶自己
あらがうこのむねは まだどこかで夢見ゆめみてる
这抗争的心 仍在某处幻想
何度なんどかえいは わらない
不管多少次反复质问上天 也无法终结
甘香あまかおり なみださそう
甜香满溢 却泪痕交纵
何処どこ辿たどくの?
安身之处究竟在哪里?
もしのがれられるならば どくをまとってもいい
若能逃出现境 即使有毒也可以
かなしみに いろどられて
染上一片哀伤色彩
れてしまいそうなの
快要渐渐地枯竭死去
こえにならぬこえ ねぇちょうよ とどけてしい
不成声的话语 呐,蝴蝶哟 好想传达给你
花香はなかおり なみだほろり
花香满溢 却泪痕交纵
にはえぬくさり
无法看到的枷锁
げたくて せない こころがあげる悲鳴ひめい
想逃脱却不能够 心中发出悲鸣
ゆめならば どうかめて
如果是梦 醒来就可以
みすらわすれそうで
微笑着将它忘记
うずきながらからまった 運命さだめいと
我却卷入这错综复杂的命运之线