萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

那就是爱吧

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
それが、愛でしょう
Sorega、Ai deshou.jpg
专辑封面
演唱 下川美娜
作曲 Sin
作词 下川美娜
编曲 Sin
时长 5:10
收录专辑
キミノウタ

それが、愛でしょう》是动画《全金属狂潮》第二季的片头曲,由歌手下川美娜演唱,收录于专辑《キミノウタ》中。

简介

本曲是下川美娜的第10张单曲,2003年9月3日由PONY CANYON负责发行,而专辑内的另一首歌曲《君に吹く風》是《全金属狂潮》第二季的片尾曲

原曲

歌词

例えばね 涙がこぼれる日には
即使在泪流满面的时候
その背中を ひとりじめしたいけど
也想要独占你宽阔的肩膀
優しさは時々 残酷だから
温柔有时也会显得残酷
求める程 こたえを見失う
越是强求 越是与真情错过
雨上がりの街 虹が見えるなら
若雨后的街道 天空挂起彩虹
今 歩きだそう 何かが始まる
现在就出发吧 奇迹将会发生
君がいるから 明日があるから
因为身边有你 因为还有明天
一人きりじゃ生きてゆけないから
因为孤单一人无法生存下去
こんなに近くに感じる それが愛でしょう
如此贴近的感觉 那就是爱吧
涙の数の痛みを 君は知ってるから
因为你知道 每一滴眼泪所代表的伤痛
透き通るその目の中に 確かな意味を探して
透过你清澈的眼眸探求真谛
笑顔見つけたい
寻找永恒的笑容
何も言わないでも こんな気持ちが
如果不必亲口说出
君の胸に伝わればいいのに
就能将心情传递于你 那该多好
少しずつ街は色を変えるけど
虽然街道的景色正在改变
ほら、思い出がまたひとつ増えた
你看 我们的回忆又增添了一点
君の言葉のひとつひとつを
你曾经说过的每一句话
今は抱きしめられるから きっと
如今的我都已然牢记心中
二人で重ね合っていく それが愛でしょう
两颗心渐渐靠近 那就是爱吧
誰も知らない 明日が待っているとしても
即便前方有着谁也无法预料的明天
大丈夫 もう泣かないで
不用担心 不必哭泣
君と手をつないで
与你手牵着手
歩いてくずっと
永远一同走下去
ふとした瞬間 つのる気持ちじゃなく
它并非瞬间爆发的冲动
少しずつ 育てていくものだね
而是一点点孕育的感情
愛する気持ちは
这就是爱的感觉
君がいるから 明日があるから
因为身边有你 因为还有明天
一人きりじゃ生きてゆけないから
因为孤单一人无法生存下去
こんなに近くに感じる それが愛でしょう
如此贴近的感觉 那就是爱吧
涙の数の痛みを 君は知ってるから
因为你知道 每一滴眼泪所代表的伤痛
透き通るその目の中に 確かな意味を探して
透过你清澈的眼眸探求真谛
笑顔見つけたい
寻找永恒的笑容

翻唱版本

天海春香(CV.中村绘里子)

PROJECT IM@S > 偶像大师(初代) > 那就是爱吧
それが、愛でしょう
MASTER SPECIAL 01 back.jpg
专辑内封
演唱 天海春香(CV.中村绘里子
作曲 Sin
作词 下川美娜
编曲 Sin
时长 5:10
收录专辑
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 01 天海春香・高槻やよい
  • それが、愛でしょう天海春香(CV.中村绘里子)翻唱版本,是初代《偶像大师》的相关歌曲,收录于专辑《THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 01 天海春香・高槻やよい》中。

泉此方(CV.平野绫)

それが、愛でしょう
演唱 泉此方(CV.平野绫
作曲 Sin
作词 下川美娜
编曲 Sin
时长 5:10
收录专辑
『らき☆すた』エンディングテーマ集 〜ある日のカラオケボックス〜
  • それが、愛でしょう泉此方(CV.平野绫)翻唱版本,是TV动画《幸运星》第三话的片尾曲,收录于《幸运星》的片尾曲合集《『らき☆すた』エンディングテーマ集 〜ある日のカラオケボックス〜》中。

宽屏模式显示视频

外部链接