 |
| 歌曲名称 |
| 0:00 |
| 于2020年3月6日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 2020年7月18日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 香椎モイミ |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | ありがとうさようなら
谢谢 永别了 |
” |
| ——投稿文 | ||
《0:00》是香椎モイミ于2020年3月6日投稿至niconico和YouTube，2020年7月18日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。收录于专辑《渇愛》。
歌曲
| 词曲·视频制作 | 香椎モイミ |
| 绘 | Ney |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：よんすけ[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
だいたい難なくこなして 大概損害などなく
驾轻就熟的处理完毕 基本毫无损失与亏欠
曖昧に口を開いて 万端にただ息をする
模棱两可的开了口 万事周全 只需维系呼吸
口実を作り続けて 忘れたように見せかけては
不断寻找着借口 装作早已忘却的样子
いらだって 今、会って 「何も知らない」なんて言えないや
焦躁不堪 「现在就去见你」 「我什么都不知道」 不要这么说啊
閑散とした駅のホーム 昔の君が見えた気がして
萧瑟冷清的车站站台 似乎看见了你曾经的身影
繋がらない電波を横目に 気付けば僕は駆け出していた
对著无法成功接通的电波侧目而视 等反应过来时早已拔足奔去
欠けた何かがざわめき出す 馳せた想いが色めき立つ
缺失的某种东西躁动不安著 思念如脱缰野马席卷全身
今、なんだ 言わなくちゃ 「僕もそこに連れて行って」って
现在、怎么说好呢 必须说出口才行 「也将我一并带往那里吧」
ここは生者の世界だ 未来ある者だけの世界だ
这里是属于生者的世界 拥有未来的人才可以存在的世界
あちらとこちらで隔たれた 僕らは触り合うことも出来ない
这里同那里已被隔离开来 我们连触碰彼此都无法做到
もういいよ さぁ早く いこういこう君の世界へ
已经够了 来吧快一点 走吧走吧 前往你的世界
最初から分かってたことだ 抗えない運命だと
从一开始我就明白了 这是无法违抗的命运
どうして君だったかなんて 僕の単なるワガママなんだ
为什么会是你呢 这也仅仅是我的任性罢了
君には未来がなかった だからこそ惹かれてしまった
你已然没有了未来 也正因如此 我被你所吸引
僕の言葉で 僕の態度で 君は死んだりしないじゃないか
因我的态度 我的言语 你说不定就不用死了呢
感情は怪物のように 僕の心を蝕んでいく
情感如洪水猛兽 不断侵蚀我的内心
君の手のひらは温かくて 毎晩握り眠りに就いた
你的掌心如此温暖 握住这份温暖 我每晚便安眠于此
もう一度手を繋ぎたいよ 君の呼吸を感じさせてよ
真想再一次握住你的手 让我感受你的呼吸吧
「好き」なんて言わなかったら 君はずっと傍に居てくれた？
如果当初没有说出「喜欢」二字 你是不是就会一直待在我身旁了？
痛い痛いよ 耐えられない こんなに苦しいんだ、ほらね
好痛 好痛啊 已经无法再忍受下去了 原来是这么的痛苦啊，你看
正しい場所へ今帰るから やっと会えるね
我现在将要去往我应该去往的地方了 终于 能见面了呢
ここは生者の世界だ 未来あるものだけの世界だ
这里是属于生者的世界 拥有未来的人才可以存在的世界
君がほら確かに笑ってる こんなに世界は綺麗だったんだ
看啊你确确实实的绽放了笑颜 原来世界是如此的美丽啊
ありがとう さようなら 君と見た愛しき景色よ
谢谢 再见啦 和你一同看见的 这盈满爱意的景色
| ||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站本家稿件评论区，根据歌词原文调整了分段。