| Chain the world | |
 动画盘封面 | |
| 演唱 | 东山奈央 |
| 作曲 | Powerless |
| 填词 | Hige Driver |
| 编曲 | Powerless |
| 收录专辑 | |
| 《True Destiny / Chain the world》 | |
Chain the world是电视动画《锁链战记～赫克瑟塔斯之光～》event剧场上映版的OP，由东山奈央演唱。
简介
动画《锁链战记～赫克瑟塔斯之光～》先行EVENT上映版片头曲。第1章未使用。
第2章与第3章的动画片头曲画面中，分别有上一章的重要剧情画面回顾。
收录于东山奈央个人首张单曲《True Destiny / Chain the world》。
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
繋がれ Chain the World
相连吧 Chain the World
悲しみを超えて
跨越所有的悲伤
心響く歌 さあ、歌おう
心中回响之歌 来吧、歌唱吧
始まりを告げる合図
宣告了开始的信号
高鳴る鼓動に
心跳剧烈高昂
素肌をあおる 風のざわめき重ね
肌肤煽动 与风的嘈杂重叠
腕の力を抜いて でも熱は止めるな
拔出手臂的力量 但这热量也不会停止
明日に向かって
向着明天
真っ直ぐ その右手伸ばす
笔直地 伸出那右手
Ah 叶わなかった あの願いも
Ah 无法实现的 那个愿望也
黒を振り払う 光りを掴んで
摆脱黑暗 抓住光芒
繋がれ Chain the World
相连吧 Chain the World
孤独だった夜を 力に代えて
把孤独的黑夜化为力量
きっとこの声は 世界を駆け抜ける
这声音一定会 传达到整个世界
一つになって
化为一首
「希望」という歌 今、歌おう
名为“希望”的歌 此刻、歌唱吧
遠くを見ている Eyes
望向远方的 Eyes
心は決まったんだ
内心已经做下决定
誰かのために 人は生きてゆくんだ
是为了谁而生存下去
熱を帯びていく Heart
怀着炽热的 Heart
夜明けに響かせて
黎明中回响
視界揺れるのは 恐怖からなんかじゃない
视线稍稍摇晃 不是因为害怕
もう 悲しい別れ 見たくはない
已经不想再看到悲伤的离别
いつか分かり合う 未来が来る
总有一天相互理解的未来会到来的
そう信じて
我如此坚信着
誰かの切なさと
谁的苦闷和
誰かのつらい過去
谁的痛苦的过去
誰かの涙が暗闇に落ちる音
谁的眼泪落入黑暗的声音
ちゃんとそばにいるよ
我会好好在你身边的
だから大丈夫
所以没问题的
そう みんな一人じゃないから
因为大家都不是单独一人
繋がれ Chain the World
相连吧 Chain the World
途切れ途切れの 想いを乗せて
承载着断断续续的思念
きっとこの声は 誰かに届くから
这声音一定会 传达到谁身上
悲しみを超えて
跨越所有的悲伤
心響く歌 さあ、歌おう
心中回响之歌 来吧、歌唱吧
收录单曲
| True Destiny / Chain the world | ||
限定盘封面 
通常盘封面 
| ||
| 发行 | Flying DOG | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2017年2月1日 | |
| 商品编号 | VTZL-119（限定盘） VTCL-35252（通常盘） VTCL-35253（动画盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 东山奈央单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 无 | 《True Destiny / Chain the world》 (2017) |
无 |
- 东山奈央的第1张单曲；收录了TV动画《锁链战记～赫克瑟塔斯之光～》电视放送版的ED「True Destiny」和event剧场上映版的OP「Chain the world」。
- 限定盘、通常盘均收录了1首C/W曲「I WILL」。
- 动画盘收录了不同的一首C/W曲「風空花人」，为TV动画《锁链战记～赫克瑟塔斯之光～》的插曲。
- 限定盘的DVD收录了「True Destiny」的MV及相关视频。
- 虽然该单曲的第一首歌曲是「True Destiny」，但实际上先完成录制的歌曲是「Chain the world」。[1]
- 限定盘；通常盘
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | True Destiny | 3:53 | |||||||
| 2. | Chain the world | 3:23 | |||||||
| 3. | I WILL | 4:38 | |||||||
| 4. | True Destiny (Instrumental ver.) | 3:53 | |||||||
| 5. | Chain the world (Instrumental ver.) | 3:23 | |||||||
| 6. | I WILL (Instrumental ver.) | 4:38 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| DVD（限定盘） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | True Destiny (Music Video) | 3:59 | |||||||
| 2. | True Destiny (Making Video) | 9:57 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
- 动画盘
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | True Destiny | 3:53 | |||||||
| 2. | Chain the world | 3:23 | |||||||
| 3. | 風空花人 | 3:15 | |||||||
| 4. | True Destiny (Instrumental) | 3:53 | |||||||
| 5. | Chain the world (Instrumental) | 3:23 | |||||||
| 6. | 風空花人 (Instrumental) | ||||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 由本人在第一场个人演唱会的MC中透露
- 翻译来源：https://www.douban.com/note/604774304/
- 动画官网CD页面
- 东山奈央个人官网CD页面
- FlyingDog上的CD页面