| Dimension tripper!!!! | |
动画盘
附DVD盘
| |
| 演唱 | nao |
| 作词 | nao |
| 作曲 | 新井健史 |
| 编曲 | MACARONI☆ |
| 收录专辑 | |
| 《Dimension tripper!!!!》 | |
.jpg)
.jpg)
《Dimension tripper!!!!》是动画《超次元游戏 海王星 THE ANIMATION》的片头曲，由nao演唱。
歌曲收录在同名单曲中，发售于2013年7月24日。
歌曲
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
- NCOP
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
意味不明文字のられつ
不明意义的文字罗列在前
教えてコンパイラ
有哪位大神能将其破解
まとまらないバイナリーツリー
二叉树眼花缭乱无法统括
0と1だけじゃ何も伝えらんないよね…
仅凭0和1的二进制语言什么都不能表达……
ぴんぐ→りんく!!つながるキミとアタシ達が
Ping→Link!! 连接你和我们
ひっとちぇっく!!キメルならいま
Hit Check!! 如今志向已定
はぴふる×∞
开开心心×∞
きゅあ☆ぴゅあ でぃめんしょん・とりっぱー!!!!
Cure☆Pure Dimension tripper!!!!
次元の扉、蹴っ飛ばしおいでよ
封锁次元的大门 现在就踢开吧
キラ☆キラのこっちのギョウ界（ ）へ
向着闪闪亮亮的 门另一边的业界（ ）进发
絆100倍の最強パーティー「キミ モ ナカマ ダ」
以百倍羁绊造就最强队伍“你 也 是 我 同 伴 了”
へこんでorz（ ）して
因为一次失落一蹶不振
ころんで泣いたりして
缩在一边哭了起来
あの時迷ってたカーソルだって
好像那时候游移不定的鼠标指针
見えてくるでしょ？ひとつだけの解（ ）が
如今唯一的答案 是否已能看到？
うぃじうぃぐ[1]!!遠くて挫けそうなゴール
所见即所得！！不要担心目标太远太难
げっとたーん!!目指すならいま
再来一回合！！如今心有目标
はぴふる×∞
开开心心×∞
きゅあ☆ぴゅあ ぼーどむ・ぶれいかー!!!!
Cure☆Pure Bottom breaker!!!!
過去未来次元 全部超えちゃって
过去未来次元 全部一举打破
両手いっぱい かかえたトレジャー
双手中拥有无尽的财宝
絆1000倍の最強エンカウント「アイ ヲ アゲル ヨ」
以千倍羁绊融合成最强相遇“我 把 爱 献 给 你”
ぴんぐ→りんく!!つながるキミとアタシ達が
Ping→Link!! 连接你和我们
げっとたーん!!アリガトウを今
再来一回合！！向如今致以感谢
キラ☆キラのそっちの現実（ ）に
在那边的现实（ ）也是闪闪发光
届くように今日を乗り越えて
想要到达的话就超越今天吧
両手いっぱい かかえたトレジャー
双手中拥有无尽的财宝
カウントレスの絆と一緒に…
还有无数羁绊与我们陪伴……
「行こう！」
“出发吧！”
そう今全ての次元が
现在 若要把所有次元全部打通
結ばれる様に明日を飛び超えて
就飞向明天 超越明天吧
まだ見えない新たな歴史を
我们仍然要把全新的历史
描けるように…
载入史册……
「Fortune favors the brave.」
“命运女神垂青于勇者”
Dimension tripper!!!!
我是次元旅者！！！！
收录单曲
| Dimension tripper!!!! | ||
动画盘
附DVD盘
| ||
| 发行 | 5pb.Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2013年7月24日 | |
| 商品编号 | FVCG-1255 (附DVD盘) FVCG-1256 (动画盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《超次元游戏 海王星 THE ANIMATION》的片头曲及对应伴奏。
- 单曲附带的DVD收录了歌曲《Dimension tripper!!!!》的MV和花絮。
| 附DVD盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Dimension tripper!!!! | ||||||||
| 2. | Hard beat×Break beat | ||||||||
| 3. | 絆のカタチ | ||||||||
| 4. | Dimension tripper!!!! (off vocal) | ||||||||
| 5. | Hard beat×Break beat (off vocal) | ||||||||
| 6. | 絆のカタチ (off vocal) | ||||||||
| 动画盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Dimension tripper!!!! | ||||||||
| 2. | Hard beat×Break beat | ||||||||
| 3. | Dimension tripper!!!! (off vocal) | ||||||||
| 4. | Hard beat×Break beat (off vocal) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ うぃじうぃぐ：即英语句子What you see is what you get的首字母缩写“WYSIWYG”在日语中的读法。原句直译过来即为“所见即所得”。