 YouTube投稿封面 |
| 歌曲名称 |
| ドンガラシャン Don Gara Shan |
| 于2018年12月13日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ATOLS |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《ドンガラシャン》是ATOLS于2018年12月13日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来 Append演唱，收录于专辑《ATOLS/MIKU 3》。
歌曲带有较为浓厚的宗教意味，而据ATOLS所说，初音未来比起偶像更像是概念或是神圣的存在，所以这首是为了在神圣的场所祭祀而作的幻歌。然而谜之像《水手》。
PV中也有着各种前作的元素，例如《伊甸园》、《常世》等。此外PV中还出现了一段《兰亭集序》，这可能是由于它也是表达了对生命的思考。
标题“Don Gara Shan”的含义尚不明确，一种说法称它是拟声词。
本曲另有另有Off Vocal版本，可以参见Dropbox。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ドンガラシャン 絶え間無く 鳴らすよ
Don Gara Shan 从未断绝 鸣响不止哟
ドンガラシャン 後の血祭りよ
Don Gara Shan 待后的血祭哟
ドンガラシャン 命の墓場で
Don Gara Shan 于命之墓园中
ドンガラシャン 今宵も鳴らすよ
Don Gara Shan 今夜也鸣响起来咯
ドンガラシャン 絶え間無く 鳴らすよ
Don Gara Shan 从未断绝 鸣响不止哟
ドンガラシャン 後の血祭りよ
Don Gara Shan 待后的血祭哟
ドンガラシャン 命の墓場で
Don Gara Shan 于命之墓园中
ドンガラシャン 今宵も鳴らすよ
Don Gara Shan 今夜也鸣响起来咯
ドンガラシャン 絶え間無く 鳴らすよ
Don Gara Shan 从未断绝 鸣响不止哟
ドンガラシャン 後の血祭りよ
Don Gara Shan 待后的血祭哟
ドンガラシャン 命の墓場で
Don Gara Shan 于命之墓园中
ドンガラシャン 今宵も鳴らすよ
Don Gara Shan 今夜也鸣响起来咯
闇にピーヒャラ囀る 冥
黑暗里唰啦鸣啭 “瞑”
闇にピーヒャラ囀る 想
黑暗里唰啦鸣啭 “想”
狂い初めが 恋だっけ
仅仅是开始狂乱的 恋情
あなたもわたしも 幸せさ
你与我 都会幸福的
世界線から 転がって
从世界线开始 回转
あなたもわたしも 幸せさ
你与我 都会幸福的
泣けば泣くほど 笑ってる
愈哭愈剧烈地 笑着
みんなが僕を 祝ってる
大家都祝贺着我
あなたもわたしも 幸せさ
你与我 都会幸福的
この世は 全て幻さ
此世间皆为虚幻啊
ドンガラシャン ドンド ンドンド
Don Gara Shan Don Do Ndo Ndo
ンドドン ガラシャン ドンドンド
Ndo Don Gara Shan Don Don Do
ンドンド ドンガラシャン ドンド
Ndo Ndo Don Gara Shan Don Do
ンドンドン ド ドンガラシャンド
N Don Don Do Don Gara Shan Do
闇にピーヒャラ囀る 冥
黑暗里唰啦鸣啭 “瞑”
闇にピーヒャラ囀る 想
黑暗里唰啦鸣啭 “想”
狂い初めが 恋だっけ
仅仅是开始狂乱的 恋情
あなたもわたしも 幸せさ
你与我 都会幸福的
世界線から 転がって
从世界线开始 回转
あなたもわたしも 幸せさ
你与我 都会幸福的
泣けば泣くほど 笑ってる
愈哭愈剧烈地 笑着
みんなが僕を 祝ってる
大家都祝贺着我
あなたもわたしも 幸せさ
你与我 都会幸福的
この世は 全て幻さ
此世间皆为虚幻啊
狂い初めが 恋だっけ
仅仅是开始狂乱的 恋情
あなたもわたしも 幸せさ
你与我 都会幸福的
世界線から 転がって
从世界线开始 回转
あなたもわたしも 幸せさ
你与我 都会幸福的
泣けば泣くほど 笑ってる
愈哭愈剧烈地 笑着
みんなが僕を 祝ってる
大家都祝贺着我
あなたもわたしも 幸せさ
你与我 都会幸福的
この世は 全て幻さ
此世间皆为虚幻啊
ドンガラシャン 絶え間無く 鳴らすよ
Don Gara Shan 从未断绝 鸣响不止哟
ドンガラシャン 後の血祭りよ
Don Gara Shan 待后的血祭哟
ドンガラシャン 命の墓場で
Don Gara Shan 于命之墓园中
ドンガラシャン 今宵も鳴らすよ
Don Gara Shan 今夜也鸣响起来咯
ドンガラシャン 絶え間無く 鳴らすよ
Don Gara Shan 从未断绝 鸣响不止哟
ドンガラシャン 後の血祭りよ
Don Gara Shan 待后的血祭哟
ドンガラシャン 命の墓場で
Don Gara Shan 于命之墓园中
ドンガラシャン 今宵も鳴らすよ
Don Gara Shan 今夜也鸣响起来咯
ドンガラシャン
Don Gara Shan
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
