 MV by ATOLS |
| 歌曲名称 |
| 転生 转生 |
| 于2023年3月26日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 羽累 |
| P主 |
| ATOLS |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《転生》是ATOLS于2023年3月26日投稿至niconico，YouTube和bilibili的CeVIO日文原创歌曲，由羽累演唱。
歌曲
| 作词 | ATOLS KOPERU |
| 作编曲 | ATOLS |
| 视频制作 | ATOLS |
| 演唱 | 羽累 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：无邯[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
転生
あの世とこの世で採点祭
举行彼岸与此生的评分祭典
神輿を担いで満点目指してる
身负神轿，以满分作为目标
浮ついた執着が重圧へと変わり
浮躁的执着摇身一变为重担
終着と交わり純白も消える
纯白消逝，与命运终点相交
愛や嫌々いや愛や嫌々いや
爱或厌也罢，爱或厌也好
あれになりたいないやなれないか
真想变成那样啊——不，成为得了吗
そう相談しましょうもうそうしましょう
对、求您相商，就如此约定
次会う時は記憶の引き換え場所
下次相见，就在奈何桥旁
散り逝く華 人権問題
人权消散逝去的鲜花
どこかにないかい？人間教材
人类教材上并无解决方法
勝手な理想は死んでちょうだい
任性理想终成为空话
罪と罰だけが溢れて後悔
后悔满溢徒余罪与罚
いじって叩いて花一匁
摆弄叩响花一匁的旋律
リセットするからまた意気込んで
我将重置，再度卷土而来
飾る一輪 墓石の上
花圈一轮装饰墓碑上路
身を乗り出した社会の峠
探出一步，驻足社会险峰
どうにかこうにか仏様
求神拜佛也依旧手足无措
神様見るも無惨な有り様
凄惨无比的境地神见应怜
この私に正しき自分のあり方
对我而言正确的存在方式
生をもたらせてくだされ最初から
便是拥有生命的这一瞬间
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
轮回 轮回 轮回 轮回 轮回
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
轮回 轮回 轮回 轮回 轮回啊
解き放て 解き放て
将我解放 请将我解放
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
轮回 轮回 轮回 轮回 轮回
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
轮回 轮回 轮回 轮回 轮回啊
呼び覚ませ 呼び覚ませ
将我唤醒 请将我唤醒
巡る巡る巡る生命のループ
不断巡回的生命之轮
えぐるえぐるえぐる絶命のムーブ
剖心剜骨的舍命之举
巡る巡る巡る生命のループ
永世轮回的生命沿循
えぐるえぐるえぐる絶命のムーブ
追根究底的无归路途
木々達が舞う生きた地を這う
在这水泥丛林的大地上逡巡
意味は知りもしないのに抗う
即使不知意义也要奋力抗争
人は戦う個を奪い合う
人终究都是掠夺争斗的个体
乳飲子の為今も立ち向かう
为了后世我们终将面对残酷
言葉扱う恥じらいも無く
以笔为刀，将羞耻舍弃
意思を伝えるなぜにからかう？
传达出的心中所想，亦是命运弄人
まだ間に合う何に逆らう
还来得及，再反抗出声
己で掴むためまた歌う
为了自己将未来握在掌中，依然唱响不辍
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
轮回 轮回 轮回 轮回 轮回
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
轮回 轮回 轮回 轮回 轮回啊
解き放て 解き放て
将我解放 请将我解放
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
轮回 轮回 轮回 轮回 轮回
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
轮回 轮回 轮回 轮回 轮回啊
呼び覚ませ 呼び覚ませ
将我唤醒 请将我唤醒
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
轮回 轮回 轮回 轮回 轮回
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
轮回 轮回 轮回 轮回 轮回啊
解き放て 解き放て
将我解放 超脱于世外
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
轮回 轮回 轮回 轮回 轮回
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
轮回 轮回 轮回 轮回 轮回啊
燃え上れ 燃え上れ
生命燃尽 也烧的炽热
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自B站评论区。