萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 引用站外文字内容前请阅读文字内容著作权信息指引
字词转换指引的修订草案正在讨论中,欢迎参与!
关于用户页面方针的提案关于用户权限体系调整的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Double Lariat

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。

由于本曲目的投稿视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表


6514863.jpg
图片是画师aira的作品
歌曲名称
ダブルラリアット、Double Lariat
双重套索
于2009年2月5日投稿至niconico,再生数为 --
于2009年10月25日投稿至YouTube,再生数为7,345,000+
演唱
巡音流歌
P主
アゴアニキP
链接
Nicovideo  YouTube 

ダブルラリアット》是2009年2月5日由アゴアニキP上传至niconico的VOCALOID作品。歌名“Double lariat”出自于CAPCOM的格斗游戏《Final Fight》(台译:街头快打)以及《Street Fighter》(台译:快打旋风)的招式名称,是指PV中巡音转圈的动作。民间俗称“转圈歌”。

niconico上的本家视频在不同的时间段暂停会发现更多有趣的地方:

ミク:歌曲的0:15~1:13这段时间,按下停止后约等待80秒。
カイトハガー(哈格)市长出现在画面上时按下暂停,等待约3秒。
リン:歌曲的1:14~2:47这段时间,按下停止后约等待85秒。(头顶自带螺旋桨……)
メイコザンギエフ(桑基尔夫)自背景往上升的时候按下暂停,等待约3秒。
がくぽレン&HAKOBAKO:街景呈横向移动时按下暂停,等待约10秒就会依序出现。
无可取代的人们:歌曲最后巡音停止转动时按下暂停,等待约10秒。

此外,按下暂停后,PV中巡音的旋转并不会停止。

另外这首歌里用了不少数字,其代表意义有多种不同说法。目前没有争议的是23.4度为地轴倾斜度,以及6300km为地球半径。

歌曲

作词、作曲、编曲 アゴアニキP
演唱 巡音ルカ
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:Jeiz


半径はんけい85はちじゅうごセンチが このとど距離きょり
半径85公分 是这手可及的距离
いまからまわしますので はなれていてください
现在我要开始挥动手臂旋转 所以请离远一点

ただまわことたのしかった このままでいたかった
光是这样转就令人感到快乐 真想永远持续下去
ただまわことつづけていたら まりかたわすれていた
一直转啊转的 结果忘了要怎么停下来
まわりの仲間達なかまたちが 自分じぶんより上手うままわれるのを
看到身边的同伴们 都比自己还要会转
仕方しかたないと一言ひとこと つぶやいてあきらめたフリをしていた
就用一句「这也是没办法」 喃喃说著装作放弃的模样

半径はんけい250にひゃくごじゅうセンチは このとど距離きょり
半径250公分 是这手可及的距离
いまからうごまわりますので はなれていてください
现在我要开始回转 所以请离远一点

からまわことたのしかった このままでいたかった
光是这样空转就令人感到快乐 真想永远持续下去
からまわことつづけていたら むくわれるとしんじていた
相信只要继续空转 就会得到回报
まわりの仲間達なかまたちは 自分じぶんよりたかまわれるから
身边的同伴们 都转得比自己还高
したからながめるのは くびいたいとねたフリをしていた
于是就摆出 从下面仰望得脖子都酸痛了的臭脸

半径はんけい5200ごせんにひゃくセンチは このとど距離きょり
半径5200公分 是这手可及的距离
いまからまわりますので はなれていてください
现在我要飞向空中 所以请离远一点

どうでしょう? むかし自分じぶんたらめてくれるかな
如何? 过去的自己如果看到现在的自己会不会发出称赞呢
まわじくもぶれてるけど
只是眼都花了中心也偏离了

23.4にじゅうさんてんよんかたむいてながめた町並まちなみは いつのにかことのないいろまっていた
倾斜23.4度下眺望的街道 不知何时染上了未曾见过的颜色

半径はんけい6300ろくせんさんびゃくキロは このとど距離きょり
半径6300公里 是这手可及的距离
いまならできるがしますので はなれていてください
现在的话我觉得可以办到 所以请离远一点

半径はんけい85はちじゅうごセンチが このとど距離きょり
半径85公分 是这手可及的距离
いつのまわつかれたときは そばにいてください
当有一天我转累了的时候 请陪在我身边

二次创作

とりから制作的PV
宽屏模式显示视频

外部链接