FUTURE SESSION
专辑封面
作词
Spirit Garden
作曲
菊田大介
（Elements Garden）
（Elements Garden）
编曲
菊田大介
（Elements Garden）
（Elements Garden）
时长
4:08
收录专辑
FUTURE SESSION -Ver. Constellation-
专辑封面
作词
Spirit Garden
作曲
菊田大介
（Elements Garden）
（Elements Garden）
编曲
菊田大介
（Elements Garden）
（Elements Garden）
演唱
时长
4:08
收录专辑
《FUTURE SESSION》是动画《Princession Orchestra》的片头曲，由ORCHERIA[1]演唱。
有两个不同版本：
版本一为三人合唱，歌名为《FUTURE SESSION》，成员为Princess Ripple(CV.葵梓)×Princess Zeal(CV.藤本侑里)×Princess Meteor(CV.橘杏咲)，收录于专辑《FUTURE SESSION/ONENESS HARMONY》中；
版本二为五人合唱，歌名为《FUTURE SESSION -Ver. Constellation-》，成员为Princess Ripple(CV.葵梓)×Princess Zeal(CV.藤本侑里)×Princess Meteor(CV.橘杏咲)×Princess Viola(CV：鬼头明里)×Princess Neige(CV：伊藤美来)，收录于专辑《FUTURE SESSION -Ver. Constellation-/ONENESS HARMONY -Ver. Constellation-》中。
歌曲
三人合唱版
- 完整版
宽屏模式显示视频
- TVsize
宽屏模式显示视频
五人合唱版
- 完整版
宽屏模式显示视频
- TVsize
宽屏模式显示视频
歌词
三人合唱版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Princess Ripple Princess Zeal Princess Meteor
五線譜に描いた夢たちが
五线谱上绘制的那些梦想们
曇りなき調べを紡いでゆく
正在编织着永不褪色的旋律
あふれ出すチカラは熱いまま
满溢而出的力量依旧炽热滚滚
鳴り渡る何処までも 羽ばたくように
将鸣响回荡 至天涯海角 如展翅翱翔般
信念は迷いを拭って 言葉は心を包んだ
信念拭去迷茫 言语包裹心灵
やがて芽生え出す 特別な 物語 時は満ちて
终将萌芽生长的 这段特别的 故事 时光已然满盈
未来は高らかに決意を告げた 世界へ
向着高远的未来 庄严地宣告决心 迈向世界
彩られる旋律は 色褪せずに
被装点的旋律 永远不褪色
何よりも美しく 織りなされてく
比任何事物都更美好 所精心编织的乐章
FUTURE SESSION
未来交响
光り 輝く「今」を 奏でて 希望の明日へ！
光辉的 闪耀的 「此刻」将会奏响 充满希望的明天！
Sing a soul! Sing a soul! Sing a soul!
歌唱灵魂！歌唱灵魂！歌唱灵魂！
Princess, We are!!!
公主，我们在此!!!
歩いてきた道に花が咲き
曾走过的道路上 鲜花正绽放
結び合う想いは嵐を越え
紧紧相连的心意 跨越狂风暴雨
重ねた思い出が 夜明けまで
层层叠叠的回忆 陪伴直至黎明
連れ立って 見せたのは奇跡の空
一同携手 向你展现的 是奇迹般的天空
逃げなかった過去が繋いだ絆に 導かれてく
那些未被逃避的过去 连接起羁绊 指引我们前行
痛みの分だけ 強くなって 思いやって
承受过多少伤痛 便变得多坚强 也学会了体谅
前を見つめ
昂首向前
目指すべき場所まで 照らし続けた祈りは
朝着应当抵达的场所 照亮终点的祈愿 不会熄灭
誇り高く いつまでも朽ち果てずに
高昂的骄傲 永远都不会 腐朽消散
声の限り尽くし 暗闇を裂き
将用尽全力的歌声 化做利刃刺破黑暗
FUTURE SESSION
未来交响
どんな 時も「今」を 大切に響かせながら
无论 何时 都要让 「此刻」响彻心扉
全てを懸けて 伸ばす手のひら
赌上所有一切 伸出的双手
胸が鳴る方へ 信じるまま
朝着心跳悸动的方向 始终坚信不疑
【La la】その手で 掴んだものは
【啦啦】用这双手 紧握的事物
【La la】いつか 誰かを、この世界を
【啦啦】终有一天 会成为某人、这个世界
守るための歌となる
成为守护她们的歌
未来は高らかに決意を告げた 世界へ
向着高远的未来 庄严地宣告决心 迈向世界
彩られる旋律は 色褪せずに
被装点的旋律 永远不褪色
生まれた音楽と共に目覚めた
与新生的旋律 一同觉醒破晓
FUTURE SESSION
未来交响
君と歩む「今」を 奏でて 希望の明日へ！
与你 同行的 「此刻」正奏响着 充满希望的明天！
We'll never lose our way
我们永不迷失方向
Sing a soul! Sing a soul! Sing a soul!
歌唱灵魂！歌唱灵魂！歌唱灵魂！
Princess, We are!!!
公主，我们在此!!!
五人合唱版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Princess Ripple Princess Zeal Princess Meteor Princess Viola Princess Neige
五線譜に描いた夢たちが
五线谱上绘制的那些梦想们
曇りなき調べを紡いでゆく
正在编织着永不褪色的旋律
あふれ出すチカラは熱いまま
满溢而出的力量依旧炽热滚滚
鳴り渡る何処までも 羽ばたくように
将鸣响回荡 至天涯海角 如展翅翱翔般
信念は迷いを拭って 言葉は心を包んだ
信念拭去迷茫 言语包裹心灵
やがて芽生え出す 特別な 物語 時は満ちて
终将萌芽生长的 这段特别的 故事 时光已然满盈
未来は高らかに決意を告げた 世界へ
向着高远的未来 庄严地宣告决心 迈向世界
彩られる旋律は 色褪せずに
被装点的旋律 永远不褪色
何よりも美しく 織りなされてく
比任何事物都更美好 所精心编织的乐章
UTURE SESSION
未来交响
光り 輝く「今」を 奏でて 希望の明日へ！
光辉的 闪耀的 「此刻」将会奏响 充满希望的明天！
Sing a soul! Sing a soul! Sing a soul!
歌唱灵魂！歌唱灵魂！歌唱灵魂！
Princess, We are!!!
公主，我们在此!!!
歩いてきた道に花が咲き
曾走过的道路上 鲜花正绽放
結び合う想いは嵐を越え
紧紧相连的心意 跨越狂风暴雨
重ねた思い出が 夜明けまで
层层叠叠的回忆 陪伴直至黎明
連れ立って 見せたのは奇跡の空
一同携手 向你展现的 是奇迹般的天空
逃げなかった過去が繋いだ絆に 導かれてく
那些未被逃避的过去 连接起羁绊 指引我们前行
痛みの分だけ 強くなって 思いやって
承受过多少伤痛 便变得多坚强 也学会了体谅
前を見つめ
昂首向前
目指すべき場所まで 照らし続けた祈りは
朝着应当抵达的场所 照亮终点的祈愿 不会熄灭
誇り高く いつまでも朽ち果てずに
高昂的骄傲 永远都不会 腐朽消散
声の限り尽くし 暗闇を裂き
将用尽全力的歌声 化做利刃刺破黑暗
FUTURE SESSION
未来交响
どんな 時も「今」を 大切に響かせながら
无论 何时 都要让 「此刻」响彻心扉
全てを懸けて 伸ばす手のひら
赌上所有一切 伸出的双手
胸が鳴る方へ 信じるまま
朝着心跳悸动的方向 始终坚信不疑
【La la】その手で 掴んだものは
【啦啦】用这双手 紧握的事物
【La la】いつか 誰かを、この世界を
【啦啦】终有一天 会成为某人、这个世界
守るための歌となる
成为守护她们的歌
未来は高らかに決意を告げた 世界へ
向着高远的未来 庄严地宣告决心 迈向世界
彩られる旋律は 色褪せずに
被装点的旋律 永远不褪色
生まれた音楽と共に目覚めた
与新生的旋律 一同觉醒破晓
FUTURE SESSION
未来交响
君と歩む「今」を 奏でて 希望の明日へ！
与你 同行的 「此刻」正奏响着 充满希望的明天！
We'll never lose our way
我们永不迷失方向
Sing a soul! Sing a soul! Sing a soul!
歌唱灵魂！歌唱灵魂！歌唱灵魂！
Princess, We are!!!
公主，我们在此!!!
翻译来源：网易云音乐[2]
收录CD
| 《FUTURE SESSION/ONENESS HARMONY》 | ||
| ||
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年11月12日 | |
| 商品编号 | KICM-3393 | |
| 专辑类型 | 主题曲 | |
| 通常盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | FUTURE SESSION | 4:08 | |||||||
| 2 | ONENESS HARMONY | 3:59 | |||||||
| 3 | FUTURE SESSION off vocal version | 4:08 | |||||||
| 4 | ONENESS HARMONY off vocal version | 3:59 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| 《FUTURE SESSION -Ver. Constellation-/ONENESS HARMONY -Ver. Constellation-》 | ||
| ||
| 发行地区 | 日本 | |
| 专辑类型 | 主题曲 | |
| 通常盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | FUTURE SESSION -Ver. Constellation- | 4:08 | |||||||
| 2 | ONENESS HARMONY -Ver. Constellation- | 3:59 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
- ↑ 1.0 1.1 1.2 原文为：オルケリア（Orcheria），是オルケストラ（orchestra，管弦乐队）和カナリア（canaria，金丝雀）的合并简称。
- ↑ https://music.163.com/#/song?id=2750100443