「Fantastic Curtain Call」是手机游戏《为美好的世界献上祝福！Fantastic Days》的一首相关曲目，由阿克塞尔之心（莉亚（CV：河濑茉希）、西耶罗（CV：𥐟部花凛）、艾莉卡（CV：加藤圣奈））演唱。本曲于游戏关服前，2025年1月11日开始配信。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
強い私、と言い聞かせた
告诉自己 自己很坚强
そんな 弱い私にさよなら
挥手道别 曾经软弱的自己
大事なものを誤魔化さない
认真对待宝贵的事物
このハートの声 響け
心底的声音 爆发吧
水たまりが眩しいね
水洼让人眼花
何度も太陽は昇るよ
太阳会一直升起
奇跡は起こるから奇跡と言うけど
奇迹要出现才能称为奇迹
掴みきれない 一人じゃ
如果只有自己 根本无法想象
Fu!大空へ喝采！ ハイ！ハイ！まだまだ！
Fu! 向天际喝彩! 嘿!嘿!不够不够!
Fu!さんざめけカーテンコール！
Fu! 响起喧嚣的掌声谢幕!
始まりのハーモニー
起点的和声
ありきたりなストーリーはいらないね(泣いて笑って)
不需要平平无奇的故事呢(笑着哭着)
キミが隣にいればファンタスティックデイズ(ずっと歌って)
有你在身边的时光总是如梦似幻(一直歌唱)
正しさじゃなく やさしい声で
并非合理的 温柔的声音
心を繋いでくれたよね
将我们的心相连
思うようにいかない世界さ(泣いて笑って)
这个无法如愿以偿的世界(笑着哭着)
だから思いもしない愛が溢こぼれてる
所以心底才会充满意料之外的爱
目に見えない想いを キミと重ねれば
无形的感情 假如能与你相叠
また幕は上がるよ そう何度だってShine
帷幕必将再次升起 无论多少次都要散发光彩
足りないものを数えていたら
如果留心缺少的东西
完璧なんてないと気づいた
会发现一点也不完美
答え合わせはあとにしよう
让我们之后再对答案
旅は長いから きっと
是啊 旅途还很漫长
大きく息を吸って(I sing for you)
大口呼吸(为你而唱)
どんな言葉奏でようか
该用怎样的语言演奏
わかったの 信じれば世界は変わること
明白了吗 只要相信世界就能改变
願いは明日を変えること
你的愿望会改变明天
アクセル！ビバ！カモン！カーテンコール！
加速! 万岁! 来吧! 掌声谢幕!
これまでもこれからも続いてく(一歩、もう一歩)
至今为止到从今以后(一步、再一步)
かざす手が合図さ ファンファーレ(もっと鳴らして)
以举手为信号 号角(再嘹亮些)
早くキミに伝えなきゃ ありがとうのメロディ
感谢的旋律 必须尽快传递给你
この幕が上がれば 輝くチャプターサイン
开幕之时又将添上闪亮的一章
表面張力を超えて 時に燃えるような祈りが
超越表面张力 有时又像烈火的祈祷
透明で大きな盾となり また走り出す勇気をくれた
化为无形之盾 给予我再次启程的勇气
一人じゃないって
这首歌献给
教えてくれた キミへ
告诉我 我并不孤单的你
ありきたりなストーリーはいらないね(泣いて笑って)
不需要平平无奇的故事呢(笑着哭着)
キミと見つめていたいファンタスティックデイズ(ずっと歌って)
我想和你一起凝望这梦幻的时光(一直歌唱)
青に染まった 私の空は
我的天空碧空如洗
まぶしいくらいに鮮やかだ
鲜艳得有些刺眼
思うようにいかない世界さ(泣いて笑って)
这个无法如愿以偿的世界(笑着哭着)
だから思いもしない愛が溢こぼれてる
所以心底才会充满意料之外的爱
確かに感じてる キミという名の倍音
能清晰感受到 名为你的泛音
もう幕が上がるよ そう何度だってStart
现在已经开幕了 无论多少次都要启程
ほら幕を上げよう そう何度だってShine
快看 快拉开帷幕 无论多少次都要散发光彩
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- 歌词摘自[1]