萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Freesia

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

Freesia
Luokerenzero xueer2.jpg
Illustration by 中山彻
演唱 田中理惠
作曲 梅垣留奈
填词 水城ゆう、山田一法
收录专辑
REMASTERED TRACKS ROCKMAN ZERO Physis

Freesia是游戏《洛克人Zero_4》中片尾片。由游戏中女主角雪儿田中理惠)演唱。歌曲音乐旋律是游戏中序章关卡「零点基地」的背景音乐Esperanto(希望)。收录歌曲的重混专辑《REMASTERED TRACKS ROCKMAN ZERO Physis》,有另一首歌Promise - Next New World -也是对Esperanto的重混。

在游戏中,雪儿的演唱部分极短,不足40秒,后半段的音乐是Promise - Next New World -

歌曲

MAD作品:

宽屏模式显示视频

歌词

翻译出自:浮游城

いつも胸にあふれてる あなたへの想い
永遠はないから
今は傍(そば)にいて欲しいの

在心里总是充满著对你的感情
既然没有永远……
只希望现在能依靠在你身旁……


伝えたい言葉探して 見つからないまま
あなたの背中を追う日々が意味も無く過ぎてく

想对你说的话语,在心中一直无法找到
追逐着你背影的日子无意义地掠过


勇気を出したなら未来は変わるのですか?
夢見た日々じゃないならむしろこのままでいいの…

如果拿出了勇气,是否能改变未来?
如果无法达到期待之日,不如就这样下去


触れた指先に残るあなたのぬくもり
包み込む手のひら
胸に揺れる想いは何?

指尖残留着你的温暖……
无意握着你的手时
胸中摇曳的思念究竟是什么……


無理した楔(くさび)を外して微笑んだあなた
自由な心の辿り着く場所は何(ど)処(こ)?
教えて

不再勉强自己而真心地微笑……
自由的心在流浪,寻找的究竟是何方?
告诉我


優しい眼差しは
私にだけじゃないことわかってるはずなのに
だけど鼓動は高鳴る…

温柔的眼神
虽然明白不只是为了我
但心跳却越发强烈…


今は心気付いてる あなたへの想い
永遠はないから
少し傍(そば)にいて欲しいの

现在心已察觉 对你的感情
既然没有永远,
只希望现在能陪伴在你身旁


あなたの瞳に 写る私
この瞬(と)間(き) すべてを伝えられたらいいのに
今、宙(そら)を見上げ、手をのばそう
この想い、あなたに届くように

你的瞳孔中映照著我
在这瞬间 若是能传达全部该多好
向着天空张开双手
但愿这份感情能够传达给你


触れた指先に残るあなたのぬくもり
包み込む手のひら
揺れる想い

指尖残留著你的温暖
无心握著你的手
摇曳的思念


いつも胸にあふれてる あなたへの想い
永遠はないから
今は傍(そば)に
少し傍(そば)に
いて欲しいの

在心里总是溢满著对你的感情
既然没有永远
哪怕只是短暂
至少
希望现在能依靠在你身旁