| Full Service | |
 | |
| 原名 | Full Service |
| 常用译名 | 全面服务 |
| 类型 | 视觉小说 |
| 平台 | Windows、MacOS、安卓 |
| 分级 | R-18
|
| 开发 | Herculion |
| 发行 | Herculion |
| 总监 | Mazjojo |
| 制作人 | Mazjojo |
| 设计师 | Mazjojo |
| 角色设计 | Mazjojo |
| 编剧 | Kenta、Zamius |
| 程序 | Kaen Weinder |
| 美工 | Mazjojo、LVLV、DDY |
| 音乐 | HMNK |
| 发行时间 | 2020年3月16日 |
| “ | Come and relax.. ..We're at your service! |
” |
《Full Service》(或译为《全面服务》)是由Herculion(原Black Monkey Pro)制作发行的一款视觉小说，于2020年3月16日在Steam平台发售，只支持英语与日语。
简介
官网简介（点击段落查看原文）
他终于拿到了作为上班族的初年的奖金。
因为生活太过平庸，使他几乎要反社会了，
Tomoki没有什么与他人打交道的经验。
但多亏了他的挚友，他才得以放松下来
而在一个不知名的按摩店“Full Service”休息。
他还没有体验过按摩时的常规“额外服务”
似乎还有机会和他的按摩师们建立关系...
He finally earns his 1st year bonus salary as an office worker.
Being too average and almost anti-social,
Tomoki has not much experience dealing with other people.
But thanks to his best friend,he got referred to wind down
and relax at an unknown massage spa called,FULL SERVICE.
He has yet to experience an usual [Extra Service] for his massage session
and a probablee[1] chance to get a relationship with his masseur...[2]
登场角色
主角
| 原文 |
|---|
|
Anaverage guy who is a workaholic and very cynical about life. |
是一位普通的工作狂，而且对生活很愤世嫉俗。
在常常疲为工作之后，形成了爱挖苦的性格。
他在工作中很受人信任，但最近他却精疲力竭了。
他是《Full Service》的主角。
Natsuno Taiyo(夏野太陽/日配)
其它主要角色
| 原文 |
|---|
|
An assertive and very perverted guy. |
一位自信而变态的人。
他对于自己与自己在床上的“表现”都非常自豪。
他通常喜欢用性暗示来和任何他觉得有吸引力的人搭讪。
他在性方面非常活跃而且肯定会到处乱搞。
但尽管他有变态的倾向，
他依旧能很好地照顾他喜欢的人，并为自己的工作而感到自豪。
Nakae Ren(中江漣/日配)
| 原文 |
|---|
|
A calm and composed personality is usually seen from him. |
他的性格通常都很冷静与沉稳。
他是施瓦茨(Schwarz)银行的主管，经常能看到他在工作。
实际上他过着双重生活，在全面服务(Full Service)当一名按摩师，以摆脱工作上的单调。
他从不是一个刻薄的上司，他非常喜欢他的同事们，但他很少与他们互动。
Koshi Yukimitsu(越雪光/日配)
| 原文 |
|---|
|
A young,cheerful,and hyperactive masseur. |
一位年轻、开朗、活跃的按摩师。
他每天白天学习，夜里做按摩师。
实际上，他是11个孩子中年龄最大的，
他要照顾他们的单身母亲，并也因此感受到了尽多赚钱的压力。
他非常认真地对待他担任的按摩师一职，并愿意做任何事情，以从中赚到更多的钱。
Kannazuki Makoto(神无月真琴/日配)
| 原文 |
|---|
|
A half-swedish masseur who also works as a model. |
有着瑞典血统的按摩师兼模特。
他性格很是冷静，有时对按摩过于认真了。
他不太喜欢说话，做事前都会仔细思考。
他似乎喜欢男人，但他还不完全确定。
他性格很冷漠而这与他在电视上的表现形成了鲜明的对比。
Furukawa Tetsuto(古河徹人/日配)
其它角色
| 原文 |
|---|
|
A chill guy and Tomoki's "bestfriend". |
一位冷静的人，也是Tomoki的“挚友”。
他性格开朗，很喜欢逗Tomoki玩。
他有着会把工作搞砸然后留给Tomoki处理的倾向。
他有时也会有些随性。
Furukawa Tetsuto(古河徹人/日配)
| 原文 |
|---|
|
The kind and hospitable receptionist of Full Service Spa. |
全面服务(Full Service)的一位亲切好客的接待员。
关于这个人没有更多了解的了。
Suzuki Ryo(日配)
| 原文 |
|---|
|
A small elephant like creature with underwear on it's head. |
像大象一样的生物，头上套着内裤。
它被认为是全面服务(Full Service)的吉祥物，只要有美少年，它就会四处游荡。
显然，它只能对一位特定的工作狂说话。
Suzuki Ryo(日配)
| 原文 |
|---|
|
A wanderer who had last his memory. |
一位失去了记忆的流浪者。
他想办法去回忆起自己的过去。
他对按摩产生了兴趣，并在全面服务(Full Service)任职，希望有人能认出他。
他有着好奇心，喜欢了解周围的人。
他独特的按摩方式是“指压按摩”，而Lenga通常是愉悦且乐观的。
他很喜欢他的按摩方法，并喜欢在他的按摩过程中使用各种“特殊工具”。[4]
Kazami Tori(日配)
| 原文 |
|---|
|
The "twin" brother of Okan Ardana. |
Okan Ardana的“双胞胎”哥哥。
他被大多数人认为他是一位沉静与冷漠的人，但他对于工作和爱好都很热情。
他白天是一位汽车修理工，夜晚为全面服务(Full Service)工作。
他不喜欢Okan总是干涉与取笑他。
在全面服务(Full Service)，他的专长是巴厘岛风格按摩，
而他与Okan的双人按摩被称为“双胞胎按摩(Twin massage)”。
Okan与他被指派去守卫神秘的VIP房间。
Nakae Ren(中江漣/日配)
| 原文 |
|---|
|
The "twin" brother of Oki Ardana. |
Oki Ardana的“双胞胎”弟弟。
大多数人都认为他是一个开朗且友好的人，他更喜欢做自己的爱好而不是实际工作。
他在业余时间冲浪，是一位自由的人。
他喜欢取笑Oki和他长得很像，并为自己是他的“双胞胎”而自豪。
在全面服务(Full Service)，他的专长是巴厘岛风格按摩，
而他与Oki的合作按摩被称为“双胞胎按摩(Twin massage)”。
Oki和他被指派守卫神秘的VIP房间。
Matsuura Takuya(日配)
| 原文 |
|---|
|
Sota's sick mother. |
Sota的生病的母亲。
她的身体很虚弱，不能再去干重活了。
作为Sota与他许多兄弟姐妹的单亲母亲，她是一位为家庭出时间与精力的人。
她非常尊重儿子努力取得的成就，但也希望他能有时间放松一下。
Suzuki Ryo(日配)
| 原文 |
|---|
|
A Doctor at Morningwood Hospital. |
他是晨木医院的医生。
在故事的某个时刻，他与科维特相接触。
他为人友善，或许这是他工作的需要。
他已经习惯了他病人的怪癖，所以什么都不能真正困扰到他。
Matsuura Takuya(日配)
Staff
官网主要Staff列表
- 策划：Mazjojo
- 绘画：Mazjojo
- 编剧：Alphys
- 校对：Cort Channon
- 背景：Ddy
- 编程：Striker
- 音乐：HMNK
| 众筹时的Staff列表 |
|---|
|
相关音乐
- 宣传曲/OP曲：《Kimi no Te》[5]
- 作曲/作词：HMNK
- 演唱：Aruvn
- PV：Bakyaan
- ED曲：《Hold My Hand》
- 作曲/作词：HMNK
- 演唱：Aruvn
- PV：Bakyaan
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 此处应该为“probable”打错了，而原文即为如此。“This is the quality writing one would expect from an online translator...”——BlerdyOtome
- ↑ 游戏官网.
- ↑ 注：此处的人物姓名上行为官方英语名、下行为官方日语名。但因英语的名字为名在前姓在后、日语的名字为姓在前名在后的原因，此处以英文名与日语名的名姓顺序相反。如“Tomoki Nakamoto”在日语版中被翻译为“
仲本（ ）有樹（ ）”，但此处以“仲本有樹（ ）”的形式为角色命名。不过如Kovit Chaiyarit等人因为设定上是外国人或其它的原因，日语名的顺序与英文名的顺序相同（即日语名是英语的音译）。而下文中的日语配音的姓名顺序也同Kovit Chaiyarit、姓名顺序相同。 - ↑ Lenga Valentine的原型为画师LVLV的原创角色兼Vtuber形象Lenga Valentine（炼伽·瓦伦丁），是Mazjojo与LVLV二人的联动角色。该角色也在RPG游戏《天国守卫》中出场。
- ↑ 此为游戏片尾制作人员名单中写法。（也称为《君の手》/《Your Hands》）
外部链接
- 官网（英文）
- 游戏众筹页（英文）
- BlerdyOtome网站对此的测评（英文）
- Mazjojo的patreon（英文）