萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

GROWING*

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进:
  • 歌词翻译
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
GROWING*
演唱 一柳队
作曲 俊龙
作词 安藤纱纱
编曲 大和
收录专辑
GROWING*

GROWING*》是动画《Assault Lily BOUQUET》第8话的片尾曲,收录于数字单曲《GROWING*》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

走り出そう 髪ほどいて
奔跑吧,解开发带[1]
走り出そう 靴下ぬいで
奔跑吧,脱下袜子
はじまっちゃう気持ちにうそはダメッ
不可以对一开始的心情撒谎
好きなんだよ、それが嬉しいよね
喜欢现在这样,这样就很快乐
好きなんだし、もっと知りたいよね
喜欢现在这样,想要更多地去了解
朝だよ、起きなくちゃほら
已经早上了,还没起床吗?
一緒にいることは当然じゃないの
和你在一起不是理所当然的事情吗?
だからさ行かなくちゃ、ね、たのしい
所以,得赶紧走了,很令人期待
どこでもいいよ君とならね
要是与你在一起的话,无论去哪里都可以
晴れたらでかけよ
要是晴天的话的话就出去
雨ならゲームもいっか
要是下雨的话玩游戏也可以
つたえたい感情は
想传达给你的这份感情
泉のように沸きでて
像泉水一样涌出
滝のように広がって
像瀑布一样扩展
川のように流れて
像河水一样奔流
海になるのです!
汇集到大海
抱きしめよう おさえきれない
拥抱吧,已经抑制不住
抱きしめよう 好きなんだもん
拥抱吧,因为喜欢你
迷ってるフリしてにやけてる
你装傻的样子这让人感觉扭扭捏捏
走り出そう 髪ほどいて
奔跑吧,解开发带
走り出そう 靴下ぬいで
奔跑吧,脱下袜子
はじまっちゃう気持ちにうそはダメッ
不可以对一开始的心情撒谎
飾らないそのまま手をつなごう
就那样不加修饰地牵着手
好きなんだよ、それが嬉しいよね
喜欢现在这样,这样就很快乐
好きなんだし、もっと知りたいよね
喜欢现在这样,想要了解的更多
GROWINGしましょう!
成长吧!
気付けば家族みたいだね
等回过神来的时候,已经像一家人一样了
友情は綺麗でだけどむずかしい
友情虽然很美丽但却很难
それでもそばにいる、ね、不思議
就算如此也要在你的身旁,很不可思议吧
なんでもいいか君がいれば
如果有你在的话,就没什么大不了的
幸せ見つけて
一起去寻找幸福
失う怖さを知った
一起去感受失去的恐惧
二律は背反
自相矛盾
芽生えたこの気持ちは
萌生的这份心情
根っこをはって生き抜いて
在土里扎根后,顽强生长
蕾に希望込めて
饱含着希望的花蕾
パッと咲くのです!
开出令人惊艳的花朵
見つけ出そう 素敵なこと
去寻找吧,出色的事情
見つけ出そう きっとあるよ
去寻找吧,一定会有的
これからの未来を信じてる
相信着未来
飛び込もうよ 知らない世界
跳进去吧,向着未知的世界
飛び込もうよ 怖がらずに
跳进去吧,一点也不可怕
はじまっちゃうドキドキ乗りこなそう
战胜刚开始时的忐忑不安
まかせてこのまま行ってみよう
全都交给我,就这样,前进吧
泉のように沸きでて
像泉水一样涌出
滝のように広がって
像瀑布一样扩展
川のように流れて
像河水一样奔流
海になるのです!
汇集到大海
抱きしめよう おさえきれない
拥抱吧,已经抑制不住
抱きしめよう 好きなんだもん
拥抱吧,因为喜欢你
迷ってるフリしてにやけてる
你装傻的样子这让人感觉扭扭捏捏
走り出そう 髪ほどいて
奔跑吧,解开发带
走り出そう 靴下ぬいで
奔跑吧,脱下袜子
はじまっちゃう気持ちにうそはダメッ
不可以对一开始的心情撒谎
飾らないそのまま手をつなごう
就那样不加修饰地牵着手
好きなんだよ、それが嬉しいよね
喜欢现在这样,这样就很快乐
好きなんだし、もっと知りたいよね
喜欢现在这样,想要更多地去了解
GROWINGしましょう!
成长吧!

[2]

外部链接

  1. 翻译来源
  2. 日语歌词对照

https://music.163.com/#/song?id=1499045170