萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 引用站外文字内容前请阅读文字内容著作权信息指引
字词转换指引的修订草案正在讨论中,欢迎参与!
关于用户页面方针的提案关于用户权限体系调整的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Leia

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。

由于本曲目的投稿视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表


Leia.jpg
“唤作什么好呢,鸣响的话语一片灰色”
「なんて呼べばいいんだろう」響く言葉は灰色
歌曲名称
Leia
于2011年1月1日投稿 ,再生数为 --
演唱
巡音流歌
P主
ゆよゆっぺ
链接
Nicovideo 

Leia》是创作者ゆよゆっぺ于2011年1月1日投稿至niconico的作品。也是巡音流歌的代表作之一。
以其疾走的摇滚节奏、空想的世界设定和激亢的高音闻名,因此吸引了众多唱见进行翻唱。
《VOCAROCK collection 3 feat.初音ミク》中收录的歌曲。
姊妹曲为《Reon》。

背景

一位艺术家画出了少女的图像,却沉浸于幻想中爱上了它。艺术家无法看清它只是一幅画,他挖出了自己的双眼,另可溺死于幻想也无法接受现实。当他发现一切都是虚假的,以往的感情无法返回,他将自己和画埋葬在火海之中。

据ゆよゆっぺ本人所言,Leia是“Lie”的双关语。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Leia

作词:ゆよゆっぺP
作曲:ゆよゆっぺP
编曲:ゆよゆっぺP
呗:巡音流歌

君の声を聞かせて
让我听见你的声音
澱む心を祓って
驱逐沉闷心情
偽りのキャンバスを
在虚伪的油画布上
塗りつぶしてくんだ
将其涂满色彩
今日も
今天亦是如此

終末のない幻想に 触れた気がした
仿若触碰到没有终末的幻想
「なんて呼べばいいんだろう」
“唤作什么好呢”
変わらない温度
一如往常的温度

微笑が内臓を 食いつぶす前に
在微笑吞噬完内脏之前
今日を閉じ込めたよ
将今日封锁起来吧

馳せる未来は灰色
驱驰的未来一片灰色

望むなら空想
期冀亦为空想
寂れた嘘
萧条的谎言
叶うならもっと
若是能够实现
聞かせて
就去倾听更多吧

心から溢れてた
从心中满溢出来
愛しさをちりばめて
镶嵌著爱恋
君の声に重ねた
重叠上你的声音
恍惚は遥か
遥远恍惚
形あるものならば
若为有形之物
崩れゆくものならば
若渐趋崩坏之物
この両目は要らない
我不需要这双眼
僕を包んで
将我包围住吧

Leia...

終末のない幻想は
没有终末的幻想
悲しく笑った
悲伤地笑了出来
「なんて呼べばいいんだろう?」
“唤作什么好呢”

響く言葉は灰色
鸣响的话语一片灰色

永遠はそっと
永远静下
息をとめて
停止呼吸
僕を置いてった
将我留下
絶望へと
趋向绝望

針の音が止まれば
时针的声音若是停止
この世界は終わるよ
这个世界便完结了啊
願うだけの言葉は
单是祈愿的话语
意味を持たなかった
不存在任何意义
もう少しだけ笑って
再笑一下
もう少しだけ祈って
再祈求一下
聞こえないならもういっそ
若是无法听见
僕を殺してよ
不如干脆将我扼杀

君の声を聞かせて
让我听见你的声音
澱む心を祓って
驱逐沉闷心情
偽りのキャンバスを
将虚伪的油画布
君と葬るんだ
与你合葬
君と僕の証を 残す術がないなら
若是无法留下你与我的证明
温もりを焼き付けて 僕を殺して
留存温度下将我扼杀

Leia...

Leia...

英文版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

Every time I dream, I can hear your voice
Illusions that seem to never end
reaching out to me as I keep drowning
Hidden under a vacant smile
In this heart, an empty canvas
Fearing words that were never said
I will blacken it with tears
Echoing in endless layers of gray...
again...
Failing to find an answer
I hold my breath again
Illusions that seem to never end
Desperate to break away
Falling through like an hourglass
From this insanity...
Shrouded by all these mysteries
Warmth that feels so familiar
If the second hand falls into silence
Heartless words that escape my lips
Then this world would stop its turning
Laughter threatens to eat my soul
All these words whispered in prayer
Fearing taking a step ahead
Would be lost and then forgotten
What awaits me now is a future of gray
Let me smile for just one more day
Praying to see an answer
Let me hope for one more night
Amongstthese broken lies
And if you should never hear me
If my words were to reach you
Then I'd rather you just kill me
what would you say?
Every time I dream, I can hear your voice
Scattering the light broken in pieces
Reaching out to me as I keep drowning
Shattering the darkness from within
In this heart, an empty canvas
I can hear a voice as it grows distant
We will bury it together
pulling me back into life...
but if in the end you have to leave me
If I were to lose all that surrounds me
I have just one thing to ask for
If I were to find only a void
That you'd burn me with your fire
I would give up all my senses
And release me from this life
Just to fall into your arms
Leia....
Leia...

翻唱

宽屏模式显示视频

niconico再生量最多的翻唱版本,唱见是有着帅气的低音而且带有些许色气的翻唱歌手そらる酥软软酱

宽屏模式显示视频

Rio女装哦哦哦!!翻唱版本

相关专辑

2012年9月26日由VOCALOID RECORDS发行的专辑。[1]
艺术家:ゆよゆっぺ
收录曲目:

曲目列表: Disk.1
  1. Intro
  2. Story of Hope
  3. 「S」
  4. Thunder Girl
  5. Palette
  6. Leia
  7. Reon
  8. Hope
  9. Lost Story
  10. For a Dead Girl+
  11. ALONE
  12. Blue
  13. カミノコトバ
  14. The last 8 bars
  15. 7/8
  16. Hope -My Eggplant Died Yesterday Ver. (Bonus Track)

  1. Disk.2
  2. Leia (オリジナルMV)
  3. ゆよゆっぺのチョリ归省 (ドキュメンタリー)

D4DJ Groovy Mix

D4DJ Groovy Mix
ID 34
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
4 7 11 13+
233 379 540 890

重编曲为日本独立乐团「眩晕SIREN」的URU,并由燐舞曲主唱。

本曲于2019年12月1日,日本《SSTV+ 镜花水月》的公演中首度公开。

相关影片

宽屏模式显示视频

注释