 Illustration by 熊味噌 |
| 歌曲名称 |
| Phantom |
| 于2024年2月2日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同年3月8日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA×ナノ |
| P主 |
| ゆよゆっぺ |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《Phantom》是ゆよゆっぺ和ナノ创作的CeVIO日文原创歌曲，由IA和ナノ演唱。该曲由1stPLACE官方账号于2024年2月2日投稿至niconico和YouTube，同年3月8日投稿至bilibili。
本曲最早于2022年12月31日举办的IA 10周年纪念演唱会 「PARTY A GO-GO & COUNTDOWN 」KISEKI -轨迹与奇迹-上公开，但并未发布歌曲配信，直到2024年2月2日发布的专辑《IA/05 -SHINE-》本曲才正式公开歌曲配信。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
幼い心の傷跡に 降り注ぐ雨のように
如同大雨般滴落在那幼小的心灵伤痕上
流れてゆくこの痛みひとりきりで泣いていた
这痛苦如潮水般涌来 留我独自一人哭泣
そっと息を止めて凍えていた体を抱き寄せてくれた
轻轻地停下呼吸 将这冰冷的身体抱入怀中
溢れてくる温もりは君がくれた子守唄
溢出而来的温暖 是你赋予我的摇篮曲
今も聞こえる
现在仍能听见
この世界で憎いのは
我在这世上所憎恨的是
君の中の僕で何より美しいのは
在你心中的我是最为美丽的存在
僕の中に残る君で
我在心中所留下的你
変わらないこの景色は
这是永恒不变的一片景色
運命の陰と陽
命运的阴阳
永遠に反転で生きてゆく
永远活在逆境中生存
君と僕の物語
你与我之间的故事
Like dark is nothing without light
如同黑暗却无光明 犹如夜晚缺少明月
Like seeing without sight
如同有眼却无法视见
Like breathing without air
如同没有空气一般呼吸
Like living without life
如同生存却无法感受生命
I feel you everywhere
我感受到你遍布每个角落
And now you're like the running blood in me
如今你犹如我体内流淌的血液
The beating heart in me
在我心中跳动的心脏
過ぎ去った時と共に忘れていた記憶たどり風のように
随着时光流逝 早已忘却的记忆 如风一般回溯
導かれて気付いた僕はずっと逃げていた
被引导之后 我终于意识到我一直在逃避着
今も聞こえるI hear your lullaby
我至今仍能听见 我听到了你的摇篮曲
真っ白な雪降るたびに鮮明に蘇って求めるたびに傷ついて
雪花飘落时清晰浮现 每一次寻觅都伴随着伤痛
Afraid of holding on Afraid of letting go
害怕坚持 害怕放手
震える手そっと伸ばして結んだ糸を解いて溢れる想いを堪えて
颤抖的手轻轻伸出 解开缠绕的线 承受涌动的感情
君に告げた最後の歌
与你告别的最后一曲
This is time to say goodbye
这是告别的时刻 是时候说再见了
I pray that tomorrow when morning comes You'll just be a phantom
我祈祷着明日的早晨到来 你只是我内心的一道幻影
inside of me Now that I've finally come to see Letting go of you now will set me free
如今我终于明白 此刻释放你将使我重新获得自由
この世界で憎いのは
我在这世上所憎恨的是
君の中の僕で何より美しいのは僕の中に残る君で
在你心中的我是最为美丽的存在 我在心中所留下的你
消えてゆくYour fading lullaby
渐行渐远 你逐渐消逝的摇篮曲
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||