萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

Piece of Peace

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进:
  • 补充歌词翻译
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Piece of Peace
NEW GAME VOCAL STAGE 4.jpg
演唱 饭岛结音(CV:竹尾步美
作词 神谷 礼
作曲 神谷 礼
编曲 神谷 礼
时长 3:56
收录专辑
「NEW GAME!!」キャラクターソングCDシリーズ VOCAL STAGE 4

Piece of Peace是动画《NEW GAME!》中饭岛结音(CV:竹尾步美)的角色歌,收录于角色歌专辑《「NEW GAME!!」キャラクターソングCDシリーズ VOCAL STAGE 4》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

自分のペースで行くよ
按自己的节奏向前[1]
先にスタンバイしてて
先做好准备
もうちょっとあと少しだよ
再一会 还有一点点
今日も気まぐれな日常
今天也是反复无常的日常
最短距離になるのは
变成最短距离的是
あせらず進むことだって
不焦急的前进这件事
そう言ってたよね
这样说过呢
ひとりじゃないのを知って
知道自己不是孤身一人
飛び込む準備は ok!!
跃入的准备 完成
勇気もって挑戦しよう
鼓起勇气挑战吧
はじめての piece of peace
初次的 这片和平
一緒に集めた
一起聚集到的
この願いそのユメ
这份愿望 那个梦想
届きますように
希望能传达到
もしも piece of peace
如果 这片和平
いつか離れても
即使有一天会分别
この広いセカイで
在这广阔的世界中
きっと繋がってるよ
也一定会紧紧相连
その先の景色見つめ
注视着前方的景色
決まったループはやめよう
丢掉定好的规则
もっと冒険させて
让我更多的去冒险
新しい毎日がハッピー
崭新的每天如此开心
魔法のような奇跡は
如魔法般的奇迹是
小さい積み重なり
小小的积累
ドキドキ忘れなきゃ
要是忘记了心动
絶対 絶対起こせるの
绝对 绝对会唤醒的
くたくたウィークだって
即使是筋疲力尽的一周
ちょっぴり休めば perfect!!
只要稍微休息下就 完美
笑顔みせて楽しんじゃおう
展露笑颜 享受吧
永遠の precious time
永远的宝贵时间
偶然出会った
偶然遇到的
優しいぬくもり
温柔的温暖
響きますように
如同在回响一般
今が precious time
现在就是宝贵时间
運命じゃなくて
不是命运
ホントのキズナで
带着真正的羁绊
歩き続けているよ
持续前行
輝く星の向こうへ
向着光辉繁星的另一侧
いつだって特別な
无论何时都是特别的
一度だけの瞬間
只有一次的那瞬间
全部全部かき集め
全部 全部收集起来
一生宝物にしよう
一生都当作宝物
いつものこの場所で
在平常的这个地方
あふれてる声が
嘈杂的声音
迷わず乗り越える
毫不迷茫地越过
希望へのヒカリ
向着希望的光芒
失敗しても
即使失败
みんながいるから
因为有大家在
やり直しできるよ何度だって
所以无论多少次能振作起来
はじめての piece of peace
初次的 这片和平
一緒に集めた
一起聚集到的
この願いそのユメ
这份愿望 那个梦想
届きますように
希望能传达到
もしも piece of peace
如果 这片和平
いつか離れても
即使有一天会分别
この広いセカイで
在这片广阔的世界中
ずっと繋がってるよ
也一定会紧紧相连
同じ空見上げて今
此刻 抬头仰望同一片天空
明日へ羽ばたいてこう
向着明日展翅飞翔

收录专辑信息

NEW GAME VOCAL STAGE 4
NEW GAME VOCAL STAGE 4.jpg
专辑封面
原名 NEW GAME VOCAL STAGE 4
发行 Media Factory
发行地区 日本
发行日期 2017年9月27日
商品编号 ZMCZ-11304
专辑类型 角色歌

共收录饭岛结音(CV:竹尾步美)和叶月雫(CV.喜多村英梨)演唱的角色歌两首

曲目列表
曲序 曲目 时长
1. Piece of Peace 3:56
2. YOU-TOPIA! 4:12
3. Piece of Peace(Instrumental) 3:56
4. YOU-TOPIA!(Instrumental) 4:09
总时长:
-


注释与引用