萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

YOU-TOPIA!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
YOU-TOPIA!
NEW GAME VOCAL STAGE 4.jpg
演唱 叶月雫(CV.喜多村英梨
作词 くまのきよみ
作曲 manzo
编曲 manzo
时长 4:12
收录专辑
「NEW GAME!!」キャラクターソングCDシリーズ VOCAL STAGE 4

YOU-TOPIA!是动画《NEW GAME!》中叶月雫(CV.喜多村英梨)的角色歌,收录于角色歌专辑《「NEW GAME!!」キャラクターソングCDシリーズ VOCAL STAGE 4》中。

简介

在本身优美的旋律中加入了大量和水云的对话,将变态总监的内心世界暴露得一干二净。

“想要每天微笑着给我冲咖啡的女仆小姐”<--论不正经的上司到底能有多不正经

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

「はぁ~なかなか考えが
まとまらないよ
どうしたもんかな~
哈,想法总是
无法统一
到底该怎么办
(ニャー)
(喵-)
おやっもずく
いいところに来てくれたよ
煮詰まってるんだよ
私を助けておくれ
哦呀,水云
你来的正好
问题快解决了
帮我一把
あのさあっちのブースにいる
涼風くんたちのところへ行って
みんなの仕事の様子を
こっそり見てきておくれ
这样啊,去到那边座位的
凉风她们身边
偷偷看一下
大家工作的样子
ついでに
彼女たちの膝の上なんかに
乗っかってくれると嬉しいな
たくさん甘えておいで
顺便
爬上她们的膝盖的话
太让人高兴啦
尽情的撒娇吧
(ニャー)
(喵?)
なんでかって?
『もずく~かわいい~』とか
『こっちおいで~』とかさ
你问为什么?
”真可爱“之类的
”过来这边“
之类的
無邪気な女子トークを
耳にすると
良いアイデアが出てくるような
気がするんだよ
听到天真无邪女子的
谈话
我感觉就能想到
好的点子呢
つまりだね私に
可愛いをください」
也就是说
请给我可爱!
叶えようか
みんなで未来重ねて
お仕事が待っている
楽しんでゆこう
去实现吧
大家将未来重叠
工作在等着呢
享受着去做吧
煌めくようなひらめき
ぜんぶ持ち寄って
チームワーク
それは奇跡
夢が輝く場所さ
闪耀着的闪光
全部带来凑来在一起
团队精神
这就是奇迹
梦想发光的地方
「もずく幸せについて
考えたことがあるかい?
水云,关于幸福
你是否想过呢?
(ニャー)
(喵…)这个问题我也没法告诉你,因为我只是一只小猫咪
そっか美味しいごはんを
食べてるときが幸せなんて
もずくらしいね
这样啊,吃着美味的饭的
时候就很幸福啊
还真是水云的风格呢
私はね
そういつも笑わない女の子が
うっかり笑った時とか
ピンチのときの困ったな~って
表情なんかもいいね
我啊
平常不苟言笑的女孩子日富美
突然笑出来的时候
遇到危机的时候困扰的表情
也很棒啊
徹夜明けで
ちょっと疲れてるんだけど
達成感のある笑顔で
『おつかれさまでした』って
言われた朝とか
可愛いは
私を幸せにするんだよもずく
通宵之后
虽然有些疲倦
但还是露出有成就感的笑容
说出“您辛苦了”
的早晨之类的
可爱~
就能让我幸福啊,水云
あーあ
毎日笑顔でコーヒーを
入れてくれる
メイドさんが欲しいよ
啊啊
想要每天都能
带着笑容给我冲咖啡的
女仆小姐
つまりだね
今可愛いが足りない」
也就是说
我现在可爱不足啊!
意地っ張りで
脆くてちょっと手強くて
泣いたって諦めない
瞳がいいね
固执的
脆弱的,有点不太好对付的
即使哭泣也不放弃的
眼神很好啊
悩み多き道なら
導いてみせよう
トラップだって
ダンジョンだって
軽やかに越えてゆけ
如果是充满烦恼的道路
就让我来引导吧
无论是陷阱
还是地牢
都要轻松地越过去
気分がいいね
頑張れそうだ
おはよう
今日も愛をありがとう
可愛いは私を救う
能好好努力的样子
早上好
今天也要感谢爱
可爱能将我救赎
叶えようかみんなで
夢を重ねて
お仕事が待っている
楽しんでゆこう
去实现吧
大家将未来重叠
工作在等着呢
享受着去做吧
煌めくようなひらめき
ぜんぶ持ち寄って
チームワーク
それは奇跡
さあラストスパートだ
夢が輝く場所さ
闪耀着的闪光
全部带来凑来在一起
团队精神
这就是奇迹
来吧,全速奔跑
梦想发光的地方

收录专辑信息

NEW GAME VOCAL STAGE 4
NEW GAME VOCAL STAGE 4.jpg
专辑封面
原名 NEW GAME VOCAL STAGE 4
发行 Media Factory
发行地区 日本
发行日期 2017年9月27日
商品编号 ZMCZ-11304
专辑类型 角色歌

共收录饭岛结音(CV:竹尾步美)和叶月雫(CV.喜多村英梨)演唱的角色歌两首

曲目列表
曲序 曲目 时长
1. Piece of Peace 3:56
2. YOU-TOPIA! 4:12
3. Piece of Peace(Instrumental) 3:56
4. YOU-TOPIA!(Instrumental) 4:09
总时长:
-


注释与引用