萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 引用站外文字内容前请阅读文字内容著作权信息指引
字词转换指引的修订草案正在讨论中,欢迎参与!
关于用户页面方针的提案关于用户权限体系调整的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Still I Love You 比注视着你还要幸福

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Still I love you 〜みつめるよりは幸せ〜
Still I love you 比注视着你还要幸福
School Days Vocal Complete Album.jpg
演唱 KIRIKO(原版、TV动画)
西园寺世界(CV:河原木志穗)、桂言叶(CV:冈岛妙)(HQ版)
作曲 HIKO
填词 KIRIKO
编曲 HIKO
收录专辑
《School Days VOCAL ALBUM》LACA-5370
《School Days VOCAL COMPLETE ALBUM》LACA-9188

Still I love you 比注视着你还要幸福」是游戏《School Days》及其衍生作品相关音乐。

简介

此曲是游戏《School Days》与《School Days HQ》的片头音乐,在HQ版中由西园寺世界(CV:河原木志穗)、桂言叶(CV:冈岛妙)演唱。

在动画版第12集(最终集)中被用作片尾曲。

另有与此曲音乐一致但歌词不同的版本「Still I Love You 黑珍珠的愿望」出现于游戏中清浦刹那相关篇章。

另有纯音乐「Still I Love You」钢琴版及八音盒版,在游戏中做主菜单背景音乐。

音乐

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

Plastic Lies みつめるだけでたされた
塑料一样的谎言 凝视着你就已足够
Paper Heart あのころにはもどれないから…
玻璃心 因为已无法回到那个时候
ひと あなたにいたくて こえきたくて
想见你一面 想听听你的声音
けた街角まちかどで いきめた
穿过街角 屏住呼吸
つきらすふたりのかげ 不意ふいかさなって
月光映着我俩的影子 竟不经意地重叠在一起
ちすくむ 永遠えいえんよりなが一瞬いっしゅん
呆呆地站着 那一瞬间比永远更长
いつも あなたのとなりで はしゃぐわたしがいたよね
以前 你的身旁总是有着淘气的我
ひとつ またひとつえる わたしだけの場所ばしょ
一个 又一个地消失 只属于我的港湾
Plastic Lies みつめるよりはしあわせと
塑料一样的谎言 比注视着你还要幸福
Paper Heart 自分じぶんについたうそさわ
玻璃的心 对自己说的谎在不断扰乱着我
なさけないほどに あいしてる
可怜地深爱着你
やりのない情熱じょうねつだけのこった
却只剩下我没有舞台的热情
きっとだれもが臆病おくびょうな 素顔すがおかくすため
肯定 谁都会藏起自己软弱的那一面
無理むりわらことばかり 上手うまくなるね
强颜欢笑这样的事情 变得很擅长
ときてばわすれられる そんななぐさめも
经过时间的洗刷就能忘记 你给的那种安慰也会随之一起
むなしいほど本気ほんきだって 気付きずけなかった
真心变的如此空虚 我竟没有注意到
どこへげてもくるしい おもばかりあふれて
逃到哪里都逃不出痛苦 回忆却在漫溢
無口むくちすぎるやさしさが いまつみになる
无言的温柔 现在却是一种罪
Plastic Night フェンスしの夜空よぞら
塑料一样的夜晚 越过围墙 遥望夜空
Paper moon つめたいつきかりになげ
纸一样的月 对着冷冷的明月叹息
せるうねりによりくら
你的借口比波涛更黑暗
れるおもきしめてさけぶの
所以我想你紧抱着我摇曳的情感尖叫
Still I Love You…
我仍然爱你