萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Undefined

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
[Undefined] marireroy 201703120113.jpg
Illustration by 真理歪
歌曲名称
Undefined -End of Sorrow-
2012年12月29日在niconico发布,次年10月11日YouTube上发布,再生数分别为200,000+和40000+
演唱
初音未来Append
P主
てぃあら
链接
Nicovideo  YouTube 

简介

Undefined -End of Sorrow-てぃあら于2012年12月29日投稿至niconico动画作品。てぃあら的第七部VOCALOID作品,是てぃあら第一个殿堂曲作品。重混版Undefined-world's end mix-在2015年8月28日发布的专辑《Tiara》收录。歌曲PV由真理歪制作。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Undefined

作词:てぃあら
作曲:てぃあら
编曲:てぃあら
歌:初音ミクAppend
中文翻译:swallow327

清らかに咲いた花は哀しげに 終わる世界を静かに見ていた…

纯洁的花朵哀戚地绽放 静静地看著世界的终结...

果てしなくどこまでも続く空は 迷いもなく眩しく包んだ

无尽延伸的天空 笼罩在一片眩目之中

歩き出す事も逃げ出す事も選べずに 臆病でただ怖くて立ち止まって居た

无论是面对 还是逃避都无法抉择 只因懦弱恐惧 而裹足不前

泳ぐ旋律の調べは この心さえ囚われそうで 定められた輪廻の中 僕たちは “現実(ここ)” で出逢った

萦绕不已的旋律 将这颗心囚禁了起来 在既定的轮回之中 我们在"现实"相遇了

何もかも失くしてゆくなら… 痛みさえも忘れますか? 消えてく事が真実でも 僕はまだ詠うよ

如果一切渐渐消逝... 痛苦就能被遗忘吗? 即便这是事实 我还是会继续歌唱

0と1の数字の中 歪んでゆく “仮想” に沈んだ 籠の中の鳥のように 羽ばたく事忘れて

在0与1的数位之中 向扭曲的"虚拟"沉沦 犹如笼中之鸟 忘了该怎么飞翔

何もかも失くしてゆくなら… 僕の事も忘れますか? 解き放つ光と想いが 因果律さえも壊して

如果一切渐渐消逝... 我也会被遗忘吗? 盛放的光芒与思念 划破了因果循环的定理

例えどんなに遠く離れても この声が届きますか? 赦される未来が在るなら 君の名前叫んだ

若是 彼此相隔海角天涯 我的声音能传达得到吗? 如果存在能被宽赦的未来 必将大声喊出 你的名字