部分注释内容可能带有主观理解成分，请知悉。
如有任何缺漏、不当之处，欢迎随时动手协助编辑本页面。
但在编辑过程中，请务必遵守客观、中立原则。该页面所属用户User:半夜咳嗽的狼对其用户页子页面下所有内容拥有不经告知随意处置的权利。
原视频：
发布日期：2020年10月28日
正文
小希：大家好，我是小希，这里是沙雕观察！
小桃：大家好，我是小桃，本期的头条……终于轮到虚拟主播界了！上周真的是所有地方都在讨论虚拟主播，感觉一夜之间所有人都在看。
小希：啊，有一种我也火了的错觉！
小桃：啊……确实是错觉，看到人家一夜几千个舰长没，你要是不拉胯，说不定就是你的。（注：“人家”指日本虚拟主播(以下用VTB简称)绯赤艾莉欧，在Hololive国内炎上事件发生后创造了一夜千舰传奇。截至2020年11月，绯赤艾莉欧的舰长人数依然保持着Bilibili全站最高记录）
小希：唉呀，我们的舰长虽然数量多，但是质量也不低，都是帅老DD。再说了，人家直播人气上千万，一夜涨粉十数万计，让多少心灰意冷的粉丝找回了最初的感动？还顺带吸引了那么多的路人，哪怕一百个人里面有一个关注到我们，不也是血赚？
小桃：这个世界需要的就是这种带来希望的人，而非……
小希：我们也得加把劲！将我们虚研社的正能量的企业文化传播到全世界！
小桃：嗯，那先把你那些搞黄色的视频都删了，省得我翻你旧账。
小希：呜呜，我错了，我反省。振兴虚拟次元计划，不能靠擦边球，得将我们的虚研社升级成国际大企业，就叫……vivolive！（注：“Vivolive”明显影射Hololive）
小桃：呃……vivo想着把冠名费结一下啊。
小希：下一步就是在美国开辟市场，打造一个火箭弹少女一样的偶像团体，等站稳脚跟影响力够了就去竞选美国总统。（注：“火箭弹少女”neta内地偶像组合火箭少女，此处影射COVER株式会社董事长谷乡元昭(Yagoo)于2019年9月16日的GLOBIS商学院访谈中的一句话：“我们公司运营着类似AKB一样的主播团体。”）
小桃：还惦记竞选总统呢，先把国内的帅老DD们照顾好再说吧。
小希：那不就是国内竞争不太过才往海外去嘛，我们上国内网站的活动都得日本朋友带我们去。（注：“国内竞争不太过”指Hololive发展早期在日本国内市场遭到VTB企划彩虹社的竞争因而转战中国市场发展；“日本朋友带我们去”影射Hololive于2019年出席Niconico超会议时没有自己的展台，只能依靠Bilibili展台露面）
小桃：确实，现在我见到人家张京华都觉得有点不好意思。哎，不过你那稀碎的英文，真能在美国市场吃得开吗？
小希：唉呀，没事儿，英文只要会个两句就够用了，CHINA! FAKE NEWS! 美国死宅就好这两句。（注：讽刺少数VTB大搞“中文学习”企划实则学习许久却依旧只会“你好”“谢谢”“我爱你”等常识级汉语的“亲中营业”行为）
小桃：就这个觉悟，凭什么抢收视率？
小希：就凭我有字幕组！
小桃：美国还有字幕组呢？
小希：当然有啊！
小桃：他们也不收钱？
小希：不收钱！不过和国内还不太一样，他们起初都是在论坛上翻译中国网络修仙小说的，到那不说咱们是人工智能啊，我是修仙成人形的剑灵，你是戒指里的老头，直接俘获他们好感。（注：“修仙小说”对应早年字幕组搬运并译制日本动漫上传到中国网络平台，是日本ACGN文化早年在中国内地流行的重要渠道）
小桃：剑灵？我看你是镐头成精。再说为啥我是老头啊？
小希：唉呀，不管镐头还是老头，有梗就行。不得不佩服这些字幕组，造梗能力一流，把小桃打我的每个镜头都截下来做成了meme，一波病毒式传播直接出圈。看在他们的份上，就不计较你打我了。（注：指VTB在bilibili的字幕组通过精选并剪辑主播的直播录像制成“熟肉切片”，以及粉丝用直播画面截图制作表情包在QQ群等场合传播，达到通过meme出圈以扩大影响力的效果）
小桃：啊这……视频且不说，那直播呢？总不至于美国观众人均同传吧。（注：影射B站社区流传的“众所周知，中国DD人均N1”的戏谑，表示中国虚拟主播观众对不同语言的包容）
小希：多亏川大统领说，拜登若是总统当选，美国人都得去学中文，很多美国人未雨绸缪考了HSK六级证书，区区同传不在话下。（注：讽刺Hololive在B站字幕组要求[来源请求]，而HoloEN分部对翻译者更是达到了“英翻要求托福100分以上或雅思7.0以上，英校托福110分以上或雅思8.0以上”的极端标准）
小桃：哦，不愧是美利坚，中国人都在睡觉的时候，他们都在工作和学习。如此great的意志与行动力……一定没少给你打钱吧？（注：讽刺公知盲目鼓吹美国）
小希：呃，其实……他们更喜欢给你打钱。
小桃：啊？这是为什么？
小希：你看美国人喜欢的中国人华裔人都是成龙、李连杰、杨紫琼这样的打星，连刘亦菲都得拎把剑。所以你受欢迎大概是因为你……啊啊！疼……
小桃：我压根没去国外播过呀，人怎么给我打钱？
小希：字幕组的人起早贪黑不分昼夜帮你转播的。（注：B站各VTB字幕组现状）
小桃：合着我都不知道他们在看，他们还给我打钱，这合理吗？（注：这一句还需要注释吗？）
小希：合情合理呀，说明我下的功夫起作用了，桃桃终于火了，我乖乖当个景甜，抱住桃桃大腿就好啦。（注：景甜是指演员景甜在娱乐圈中被认为出演的作品阵容豪华，但演技少有自己的特点，“怎么都捧不火”）
小桃：还真没少做功课？
小希：加州一堆臭大款，弗罗里达全懒狗，旧金山满地乞丐，底特律到处机器人，我对美国的了解就像一个纽约北方人。（注：讽刺少数VTB在中国内地营业同时依旧抱有对中国的一系列错误的刻板印象；“底特律到处机器人”只是单纯玩梗，neta游戏《底特律:变人》，“纽约北方人”是指在一张截图中，台湾地区网友试图伪装大陆网友时自称“大陆北方网友”而被识破）
小桃：这些都是字幕组教你的？我建议查一下他们的成分，别再教出一个纳粹AI来，你说这样观众能买账吗？要不是子弹飞不过太平洋，看德州人不一枪崩死你。（注：疑似讽刺混迹在部分VTB字幕组内的精日分子）
小希：放心，第一个挡枪的就是字幕组，运营的事情交给他们就好，我们专心提升自己，多学几句英文来回应观众们的热情。爱老虎油！乖乖站好！F*** SLAVE GET YOUR ASS BACK HERE! (注：“字幕组第一个挡枪”影射Hololive在B站遭遇炎上时的处理方式，也讽刺日本VTuber特有的字幕组参与运营和粉丝管理；哲♂学语录疑似讽刺少数VTB汉语脏话营业行为）
小桃：你英语是哲学老师教的吧，这观众一听不得气死啊？
小希：气死？明明更兴奋了，加大力度！花Q！哈密瓜丝！（注：花Q是英语脏话“Fuck you”的日式发音，“哈密瓜丝”是中文脏话“操你妈”的发音倒放空耳）
小桃：你也别光顾着美国，说好的全球化呢？咱们有那么多朋友在日本，就不考虑日本市场吗？
小希：美国人这么喜欢你，美国分部的建立可有你三分之一功劳呢，就好好在这边发展嘛桃桃~（注：“三分之一功劳”neta英雄联盟电竞圈名梗“为什么说是好签……那么这个冠军，IG有三分之一的功劳”，希望知情人士详细补充）
小桃：但是说起二次元还是和日本那边关系更近，又没有时间差啊。
小希：那你就试试吧，反正二期生已就位，三期生在安排了，你就算搞砸了，温暖大家庭还是欢迎你的。（注：讽刺Hololive快速扩张和报团取暖式推广方式与虚伪的“温暖大家庭”社内氛围）
小桃：呵呵，让你失望了，咱们在日本的人气没出半年都快超过美国了。索尼都找上门，要我出演扎克施耐德执导的FGO的大电影。（注：指Hololive在入驻B站后人气迅速增长，市场占比甚至超过日本本土，旗下主播凑阿库娅接到2020年英雄联盟S10世界总决赛的工商）
小希：真不愧是桃桃，咱们社的顶梁柱！
小桃：几秒前你可不是这么想的啊。
小希：咱们马上去日本的东京巨蛋开个现场相声会，全社几十来号人都到齐。
小桃：こんにちは、日本の皆さん，我是小桃。（注：“汉语问好+日语自报姓名”是VTB在中国内地平台直播时经典开场白形式）
小希：我的，小希的干活！中国教科书里有两个著名角色，李雷和韩梅梅，正是他们教了我英语，今天能来东京，正是多亏了李梅！（注：协和语“小希的干活”讽刺少数VTB四声不准的稀碎汉语水平；“东京”、“李梅”指第二次世界大战时期美国将军柯蒂斯·李梅，曾使用燃烧弹轰炸东京，史称“东京火攻”。李梅与下文“麦克阿sir”、“密苏里号”都是日本的历史痛点，反讽Hololive旗下主播三番五次踩中国政治红线的行为）
小桃：哎，停停停……这里最好还是不要简称吧。
小希：啊这……那就按照传统，吐槽经纪人小姐姐吧。就说经纪人小姐姐吧，她小时候很任性。
小桃：哎，独生子女，家里人都宠着。
小希：爸爸是个警察，阿sir平时比较忙，管教也不多。好不容易休假回家，小姐姐却耍起了小性子，妈妈看不过眼了就教育她：“你把自己当小皇帝，可阿sir是你爹啊。”
小桃：唉，你这个阿sir，不会叫麦克吧？（注：麦克阿sir指道格拉斯·麦克阿瑟，第二次世界大战时期美国陆军五星上将。在1945年日本宣布投降后被时任总统杜鲁门任命为驻日盟军最高司令，成为日本事实上的掌权者）
小希：你怎么知道？然后啊……
小桃：停！这是不是不太好？
小希：我刚铺垫完，包袱还没开始抖呢。
小桃：再抖我怕你回不去了。
小希：不要紧，哪个大红人没几个anti呢？拉黑拉黑。（注：影射Hololive大炎上事件中“日本本部运营一接手字幕组账号，黑名单瞬间拉满八页”）
小桃：你这么整，我在日本还能混吗？
小希：当然能啊，DFM不还请你去参加活动，和日本faker一起打两场？
小桃：这些都多亏咱们日本的朋友的支持，咱们又搞定一个大单子，社里好多人都参与。
小希：就是那个舰啥啥的游戏联动？我可喜欢这游戏了，今天还带了我最喜欢的密苏里号周边，老板您能在密苏里上签个字吗？（注：1945年8月15日，日本政府于美国军舰密苏里号上签字无条件投降，标志着第二次世界大战的结束。“舰啥啥”泛指日系舰娘题材游戏）
小桃：停！够了！咱吃这口饭的，能不能上点心？人家对我们这么好，给了这么多机会，就是让你这么糟践的？我的FGO大电影都悬了。
小希：我哪里不上心了？我业务在美国，百忙之中一个月来日本播一次呢，不领情就算了，哎，怎么就开始抵制我了？（注：讽刺一些日本VTB在B站虚空转播大肆盈利的情况下一个月仅开展一次B限，粉丝仍然认为频率足够了）
小桃：活该！你冒犯人家多少次了还没有自觉啊？
小希：才三次，说好的凑够四次再急呢，我还没库叉库叉呢。（注：讽刺Cover内部混乱管理与面对炎上时不作为、乱作为态度；结合上下文，“库叉库叉”指1945年8月6日与9日日本广岛、长崎先后遭到美国的核武器轰炸）
小桃：没这说法！不对，你搁这记着数，合着心里都明白呗？
小希：日本人不喜欢这个，可美国人喜欢啊。（注：讽刺hololive尤其是桐生可可故意通过反华题材博得海外反华人士的关注）
小桃：就因为你这通操作，咱们美国日本粉丝都吵成一片了。我的FGO，我的大电影，呜呜……（注：Hololive大炎上爆发后，为S10总决赛活动筹备已久的凑阿库娅在英雄联盟S10总决赛高能观赛团中的席位由彩虹社旗下VTB鹰宫莉音接替，进一步激起了Hololive旗下VTB的粉丝对Cover的不满）
小希：哎呀，他们爱咋咋地，你怕什么？大不了咱们再去开辟欧洲分部、非洲分部、火星分部……（注：影射Hololive经历此次炎上后彻底失去中国市场、转战欧美市场的现状）
小桃：你真以为你现在这些成绩都是靠你自己做起来的吗？字幕组给你无偿劳动，你还挑三拣四，没有他们有你蹦跶的今天吗？到头来就一句傲慢的爱咋咋地？你这白眼狼，白眼狼！靠冒犯别人讨另一撮人开心，把同事其他人的努力踩在脚下当垫脚石，有你这么不要脸的人吗？当然我知道咱们说相声嘛，台上都是假的，但我现在这口气是真的！（注：含沙射影，指桑骂槐）
小希：你……我……这……差不多得了……实在不行我……我停播三周！以示惩罚！（注：讽刺Hololive大炎上早期Cover对违规主播桐生可可、赤井心惩罚为停播三周。此次炎上事件罪魁祸首桐生可可在停播期间以中之人账号高调继续直播活动，三周期限到后的复播首播更是对其反对者狂妄叫嚣，丝毫不见一丝悔意）
小桃：好歹算是比没有强。
小希：隐忍……哼，等三周期满，你要不要第一个和我联动呀？我让你随便打还不行吗~~（注：指桐生可可在直播恢复后第一时间在Minecraft服务器中点名拜访同社其它主播。值得一提的是，桐生可可在此之前几乎从来不直播Minecraft）
小桃：我可去你的吧！
小希：本周的沙雕新闻请记住：入室盗窃顺便煎蛋吃四个不饱，对抗广场舞用大悲咒照样能摇，假装阿伟谈恋爱早晚会死，酒后搞事打藏獒越打越恼。
小桃：大乱斗时别吃东西，当保安的别充警察。呃……话说今天的其他环节可真够敷衍的。
小希：毕竟没有什么东西比前面那些更可笑了。（注：卒章显志）