| あてもなく | |
期间生产限定盘
初回限定盘
通常盘
| |
| 译名 | 没有方向 漫无目的地 |
| 演唱 | Aimer |
| 作词 | aimerrhythm |
| 作曲 | 飞内将大 |
| 编曲 | 玉井健二、飞内将大 |
| 时长 | 3:54 |
| 收录专辑 | |
| 《あてもなく》 | |
《あてもなく》是动画《国王排名 勇气的宝箱》的片尾曲，由Aimer演唱。
同时由Aimer作词，飞内将大作曲。收录于同名单曲，2023年5月10日由SACRA MUSIC发行。
歌曲
- ED
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ひとりきりだった夜も 数えきれない星々
曾经独自一人的夜晚 以及无数的繁星
今もずっと 目を瞑ってみればすぐそこに
现在也是 只要闭上眼睛就会立刻出现
あてもなく歩き続けた 疲れても歩き続けた
漫无目的地前行 即使疲惫也在继续前进
僕はずっと 祈りの中にいたいだけ
我只是想要一直祈祷
傷だらけ 泥だらけ
满身伤痕 满身泥泞
届かない手を伸ばして
伸出无法触及的手
つかみたい夢や希望のかけら
想要握住梦想与希望的碎片
今すぐ
现在立刻
笑っていて 笑っていて 強くなくていいんだよ
微笑着 微笑着 不用坚强也没关系
優しいままの その笑顔が 笑顔があればいいよ
只要拥有 那份温柔的笑容 那份笑容就足够了
曇り空も全部吹き飛ばすような
仿佛吹散空中所有的乌云
君だけの笑顔が 力に強さになるんだ
只有你的笑容 能够化作力量和坚强
大切な言葉が今 空を舞ってゆく
重要的话语 正在空中飞舞着
だれかを守ることも たたかうための勇気も
无论是守护某人 还是战斗的勇气
形だって 重さだって ひとつじゃなくて
无论是外表 还是分量 我都不是一个人
小さな指を繋いでた その温もりを信じてた
牵起小小的手指 相信这份温暖
僕はそっと 心に触れていたいだけ
我只是想要轻轻地触摸内心
つまずいて さまよって
摔跤跌倒 流浪彷徨
新しい道探して
寻找新的道路
見つけたい色とりどりのかけら
想要找到五彩缤纷的碎片
どこかで
在某个地方
笑っていて 笑っていて 立ち止まっていいんだよ
微笑着 微笑着 停止前行也没关系
痛みは乾いた涙が 涙がつれて行くよ
带上哭干痛苦的眼泪 眼泪前行
凍えた手を包んで溶かすような
就像裹住冻僵的手然后融化一般
真っ直ぐな優しさが 絆に 勇気になるんだ
那份率直的温柔 化作了牵绊与勇气
結んだ心にほら 声が響いてる
看吧牵绊的内心中 声音在回响着
笑っていて 笑っていて 強くなくていいんだよ
微笑着 微笑着 不用坚强也没关系
優しいままの その笑顔が 笑顔があればいいよ
只要拥有 那份温柔的笑容 那份笑容就足够了
挫けたって 情けなくなんかないよ
即使失败也完全不丢人
立ち上がった時は いつでもいつでも そばにいるよ
起立的时候 总是总是会出现在身旁
曇り空も全部吹き飛ばすような
仿佛吹散空中所有的乌云
君だけの笑顔が 力に 強さになるんだ
只有你的笑容 能够化作力量和坚强
結んだ心にほら 声が響いてる
看吧牵绊的内心中 声音在回响着
大切な言葉が今 空を舞ってゆく
重要的话语 正在空中飞舞着[1]
收录专辑
| あてもなく | ||
初回限定盘
通常盘
期间生产限定盘
| ||
| 发行 | SACRA MUSIC | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年5月10日 | |
| 商品编号 | VVCL-2245/46 (初回限定盘) VVCL-2247 (通常盘) VVCL-2248/49 (期间生产限定盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《国王排名 勇气的宝箱》的片尾曲，初回生产限定盘收录对应的伴奏和MV，期间生产限定盘收录了对应的动画剪辑版和NCED。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | あてもなく | ||||||||
| 2. | 空噪wired | ||||||||
| 3. | Life is a song | ||||||||
| 4. | あてもなく -Instrumental-（仅初回生产限定盘） | ||||||||
| 5. | あてもなく -TV ver.-（仅期间生产限定盘） | ||||||||
| |||||||||||||||||||
| ||||||||